Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146720

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
JD, this is gonna be such a tough decision.	J.D., bu çok zor bir karar olacak.	Scrubs My House-1	2007
Hey, look who I brought to see her mama.	Annesini görmesi için bakın kimi getirdim.	Scrubs My House-1	2007
Baby, so after I take this kid back to the nursery,	Bebeğim, bu bebeği odasına götürdükten sonra...	Scrubs My House-1	2007
This place is really expensive honey.	Burası oldukça pahalı, hayatım.	Scrubs My House-1	2007
I don't know if you noticed but the ice pack you've been put on your hooey,	Farkında mısın bilmem ama kutunun altına koyduğun buzların paketi...	Scrubs My House-1	2007
My body's a disaster zone right now,	Vücudum şu an afet bölgesi.	Scrubs My House-1	2007
That answer was either very sarcastic or very stupid.	Bu cevap ya çok alaycı ya da çok aptalca.	Scrubs My House-1	2007
this isn't a tv show, there aren't any cameras over here,	Bu bir TV dizisi değil. Etrafta kameralar yok.	Scrubs My House-1	2007
Chin up, you ugly bastard.	Kendine gel çirkin pislik.	Scrubs My House-1	2007
Here, there's that baby you stole.	Çaldığın bebek şurada.	Scrubs My House-1	2007
Kinda miss the little cutie. We really bonded.	Ufaklığı özlüyorum. Bir bağ kurmuştuk.	Scrubs My House-1	2007
and phone sex is out of the question because I'm righty when I'm talking on the phone	Telefonda seks mümkün değil. Çünkü sağ elimle telefonu tutuyorum.	Scrubs My House-1	2007
but I'm also a righty when I'm teaching	Kendimi tatmin ederken de sağ elimi kullanıyorum.	Scrubs My House-1	2007
Can't you work your way around that?	Buna bir çözüm bulamaz mısın?	Scrubs My House-1	2007
Turkleton.	Turkleton.	Scrubs My House-1	2007
I need a word.	Konuşmalıyız.	Scrubs My House-1	2007
I wanted to give you your payckeck in person,	Sana maaşını bizzat vermeyi istedim.	Scrubs My House-1	2007
Now I'm going to handed it to you,	Çekini sana vereceğim.	Scrubs My House-1	2007
Nurse Espinoza, Mi hospital es su hospital	Hemşire Espinoza, Mi hospital es su hospital. (Benim hastanem senin hastanendir.)	Scrubs My House-1	2007
No problemo chiefo.	No problemo chiefo. (Sorun değil patron.)	Scrubs My House-1	2007
Nice new digs,	Güzel bir yeni yer.	Scrubs My House-1	2007
If you're interested...	Eğer ilgileniyorsan.	Scrubs My House-1	2007
PAINTER CALL JANITOR	BOYACI. Hizmetliyi arayın.	Scrubs My House-1	2007
Air traffic controller, gemologist, captain of industry, middle reliever,	Hava trafik kontrolörü, değerli taş uzmanı, ünlü sanayici,...	Scrubs My House-1	2007
ruggist.	...halıcı.	Scrubs My House-1	2007
That's already been invented.	O makine zaten icat edilmişti.	Scrubs My House-1	2007
How about it? Observe.	Nasıl? Seyret.	Scrubs My House-1	2007
Curved off to the left,	Sola doğru kavis yaptı.	Scrubs My House-1	2007
that was working great yesterday at the zoo.	Dün hayvanat bahçesinde çok iyi çalışıyordu.	Scrubs My House-1	2007
Why? I'll still be working here.	Neden? Hala burada çalışıyorum.	Scrubs My House-1	2007
only to have you take off for greener pastures.	...Sacred Heart için çalışmayacaksın.	Scrubs My House-1	2007
It's about common courtesy Reid	Patronuna olsun,...	Scrubs My House-1	2007
either to your boss or to a kind hearted john	...yıllarca müşterin olan bir adama karşı olsun,...	Scrubs My House-1	2007
You're seriously gonna ignore me because I took another job.	Gerçekten başka bir işi kabul ettim diye beni görmezden mi geleceksiniz?	Scrubs My House-1	2007
Hey Sarah, how are you?	Hey Sarah, nasılsın?	Scrubs My House-1	2007
you can try him but he rarely answers his cell.	Onu aramayı deneyebilirsin. Ama telefonuna güçlükle cevap veriyor.	Scrubs My House-1	2007
Other that the obvious loss of sense of humor,	Mizah anlayışını kaybetmen dışında...	Scrubs My House-1	2007
I undertand you've been having palpitation and shortness of breath.	...anladığım kadarıyla kalp çarpıntın ve nefes darlığın var.	Scrubs My House-1	2007
We'll run some tests and see what's happening.	Bazı testler yapıp sorunun ne olduğunu anlayacağız.	Scrubs My House-1	2007
There's my girl.	İşte benim sevgilim.	Scrubs My House-1	2007
That so sweet.	Çok tatlı.	Scrubs My House-1	2007
Unfortunatly "Kim" was taken, so I tried "Kim" with 2 m's ,	Ne yazık ki "Kim" adı alınmıştı. İki M ile "Kim"i denedim.	Scrubs My House-1	2007
Oh, for freckle on my ass, my lactose intolerence	Popomdaki leke, laktoz hazımsızlığım için yellen...	Scrubs My House-1	2007
Damn it. Is it the sight?	Lanet olsun. Sorun görüşte mi?	Scrubs My House-1	2007
Not the sight.	Görüşte değil.	Scrubs My House-1	2007
Dr Cox, I need your help.	Dr Cox, yardımınıza ihtiyacım var.	Scrubs My House-1	2007
Ok, it's Carla, I can't get her out of here	Sorun Carla. Onu buradan çıkaramıyorum.	Scrubs My House-1	2007
You know yelling at those intern	Stajyerlere bağırmak...	Scrubs My House-1	2007
made me realize	...her gün aynı hastalıklarla...	Scrubs My House-1	2007
how monous it is facing the same decease day after day	...karşılaşmanın ne kadar monoton olduğunu anlamamı sağladı.	Scrubs My House-1	2007
whether it's reading the paper or shaving the side burns off of a resident	İster gazete okumak olsun, isterse de plakasında "Parti Doktoru" yazan...	Scrubs My House-1	2007
because his license plate says "Party Doc".	...asistanın favorilerini kesmek olsun.	Scrubs My House-1	2007
About my calculation that rant is cost me $27.	Hesaplarıma göre, bu konuşma bana 27 dolara mal oldu.	Scrubs My House-1	2007
Excuse me Dr Cox.	Affedersiniz, Dr. Cox.	Scrubs My House-1	2007
Yes Party Doc?	Evet, parti doktoru.	Scrubs My House-1	2007
thought you should know.	Bilmeniz gerektiğini düşündüm.	Scrubs My House-1	2007
Don't look at me, I wasn't crying.	Bana bakmayın. Ben ağlamıyordum.	Scrubs My House-1	2007
Maybe it was Mrs mehleison, she's just got her baby yesterday.	Belki Bayan Mehleison'dur. Bebeğini dün doğurdu.	Scrubs My House-1	2007
Oh! What?	Oh! Ne?	Scrubs My House-1	2007
Oh, Dr Kelso, what radiologist is on call today?	Dr. Kelso, bugün hangi radyoloji uzmanı nöbetçi acaba?	Scrubs My House-1	2007
well unfortunatly for you,	Ne yazık ki, Reid ailesi...	Scrubs My House-1	2007
the Reid family is actualy giving each other the silent treatment for generations.	...nesillerdir birbirine sessiz muamele yapıyor.	Scrubs My House-1	2007
This one time my dad wasn't talking to my mum	Bir keresinde babam, marihuana mevsiminin zirvesinde...	Scrubs My House-1	2007
I know, she wasn't thinking.	Biliyorum. Annemin hatasıydı.	Scrubs My House-1	2007
Anywho, she finally broke him down with the little ditty.	Neyse, sonunda küçük bir şarkı ile onu yendi.	Scrubs My House-1	2007
Nobody can hear it without chiming in.	Onu dinleyenler eşlik etmeden duramadı.	Scrubs My House-1	2007
"Lollipop, lollipop, oh lolly, lolly, lolly, lollipop"	"Lollipop, lollipop, oh lolly, lolly, lolly, lollipop".	Scrubs My House-1	2007
"Lollipop, lollipop, oh lolly, lolly, lolly"	"Lollipop, lollipop, oh lolly, lolly, lolly"...	Scrubs My House-1	2007
"Lolly pop."	..."Lolly pop."	Scrubs My House-1	2007
"Lollipop, lollipop, oh lolly, lolly, lolly, lollipop."	"Lollipop, lollipop, oh lolly, lolly, lolly, lollipop."	Scrubs My House-1	2007
But there are no blockages, no viruses present	Ama tıkanıklık yok. Virüs bulunamadı.	Scrubs My House-1	2007
So why do I have heart failure?	Bende neden kalp yetmezliği var?	Scrubs My House-1	2007
Even though real hospitals aren't like TV shows	Gerçek hastaneler TV programları gibi olmasa da...	Scrubs My House-1	2007
that doesn't mean there aren't mysteries	...bu bazı gizemler olmadığı anlamına gelmiyor.	Scrubs My House-1	2007
like why a healthy woman heart is failing	Sağlıklı bir kadının kalbinin iflas etmesi gibi.	Scrubs My House-1	2007
or why a grown man is orange.	Ya da yetişkin bir adamın turuncu olması.	Scrubs My House-1	2007
Grab a seat people,	Oturun millet.	Scrubs My House-1	2007
this just got interesting.	Bu ilginç bir hal aldı.	Scrubs My House-1	2007
Elliot I wouldn't take that if I were you.	Elliot, yerinde olsam bunu kabullenemem.	Scrubs My House-1	2007
Or why a friend is made a you instead of the guy that being a jerk.	Ya da bir arkadaşınızın, ona pislik gibi davranan kişi yerine size kızması.	Scrubs My House-1	2007
Don't even talk to me.	Sakın benimle konuşmayın.	Scrubs My House-1	2007
Of course for me the biggest mystery was what my girlfriend gonna do about her job offer.	Elbette benim için en büyük gizem,...	Scrubs My House-1	2007
So I spent the entire day thinking, I can't leave you for 4 month.	Bütün günümü seni 4 ay yalnız bırakamayacağımı düşünerek geçirdim.	Scrubs My House-1	2007
But you're so amazing about the whole thing that I finally call them and accepted the job.	Ama bu konuda çok anlayışlıydın. Ben de onları arayıp işi kabul ettiğimi söyledim.	Scrubs My House-1	2007
They want me there tonight. Can you believe it?	Bu gece orada olmamı istiyorlar. Buna inanabiliyor musun?	Scrubs My House-1	2007
Ok, I'm gonna get us some muffins.	Gidip bize kek alacağım.	Scrubs My House-1	2007
And a bigger than life character like House would just show up and conveniently solve everything.	House'daki gibi önemli bir karakterin gelip her şeyi çözmesini istersiniz.	Scrubs My House-1	2007
Maybe you known, buy some clothes from this decade.	Belki zamana uygun kıyafetler alırsınız.	Scrubs My House-1	2007
Oh I almost forgot, your wife was crying the other night.	Az kalsın unutuyordum. Geçen gece karınız ağlıyormuş.	Scrubs My House-1	2007
and phone sex is out of the question because I'm righty when I'm talking on	Telefonda seks mümkün değil. Çünkü sağ elimle telefonu tutuyorum.	Scrubs My House-3	2007
the Reid family is actualy giving each other the silent treatment for	...nesillerdir birbirine sessiz muamele yapıyor.	Scrubs My House-3	2007
Of course for me the biggest mystery was what my girlfriend gonna do about	Elbette benim için en büyük gizem,...	Scrubs My House-3	2007
But you're so amazing about the whole thing that I finally call them and	Ama bu konuda çok anlayışlıydın. Ben de onları arayıp işi kabul ettiğimi söyledim.	Scrubs My House-3	2007
And a bigger than life character like House would just show up and	House'daki gibi önemli bir karakterin gelip her şeyi çözmesini istersiniz.	Scrubs My House-3	2007
Even though it can be tough around here,	Burda çalışmak her ne kadar çok yıpratıcı olsa da,	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
sometimes God gives you little gifts to get you through the day.	bazen Tanrı sizin gününüzü daha güzel geçirmeniz için hediyeler sunar.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
You're gonna wanna grab a mop	Bir paspas alıp	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Shush. Watching 'The Sixth Sense'.	Şşşşşş. 'Altıncı Hissi' izliyorum.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
There's a mess in the hallway.	Koridor berbat durumda.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
This kid sees dead people.	Bu çocuk ölü insanlar görüyor.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005