Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146533

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're zero! You're nothing!	Sıfırsın! Hiçbir şeysin!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Me? I'm what's hip.	Peki ya ben? Olay bende!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm what's happening!	Herkes beni konuşuyor!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm blowing up right now!	Ben patladım be!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You are blowing up.	Haklısın tepen atıyor... Evet patladın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Right now!	Şu anda!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(IN SLOW MOTION) Wow!	Vay be!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, wow.	Evet, vay be.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
There goes our deal!	Kontrat da yalan oldu!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We're still getting paid, right?	Yine de paramızı alıyoruz, değil mi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
There goes our deal.	Kontrat yalan oldu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You two make a good combo.	İkiniz iyi combo yaptınız.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
GIDEON: Scott Pilgrim.	Scott Pilgrim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You can defeat me, Scott,	Beni yenebilirsin, Scott,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
but can you defeat yourself?	ama kendini yenebilir misin?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Nega Scott.	Nega Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This is something I have to face.	Bu benim yapmam gereken bir şey.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Myself.	Tek başıma.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
SCOTT: They have this incredible French toast with bananas on it	Böyle kızarmış ekmeğin üstüne muz koyuyorlar...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
and you get bacon on the side.	yanına da domuz pastırması.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm liking that.	Onu severim ben.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Let's do it next week. Yeah, Tuesday.	Önümüzdeki hafta gidelim o zaman. Tabii, salı günü.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, all right. Be good.	Tamamdır. Kendine iyi bak!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Nothing, we just shot the shit. He's just a really nice guy.	Hiçbir şey, sadece eski günlerden bahsettik. Gerçekten çok iyi biri. Hiç ya, öyle konuştuk. Çok iyi çocuk.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We're gonna get brunch next week.	Önümüzdeki hafta branç yapacağız.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We actually have a lot in common.	Çok ortak yönümüz var aslında.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Your hair, it's getting really shaggy.	Saçların, birbirine girmiş. Saçın çok kabardı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You should probably get it cut.	Anlaşılan kestirme vaktin gelmiş. Kestir bence.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I should get it cut.	Kestirmem lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Salon, yeah. That sounds really nice.	Berber, evet. İyi olur.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I should probably disappear.	Gitsem iyi olacak.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
After all that?	O kadar şeyden sonra mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I still need a new life.	Benim hala yeni bir hayata ihtiyacım var.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I came here to escape, but the past keeps catching up.	Buraya kaçmak için geldim, ama geçmişim de arkamdan geldi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm tired of people getting hurt because of me.	İnsanların benim yüzümden üzülmesinden bıktım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm pretty sure I'm gonna get over it.	Ben atlatırım bence.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I don't mean just you.	Sadece seni demiyorum ki.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I should thank you, though.	Yine de, teşekkür ederim. Ama sana teşekkür etmem lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
For being the nicest guy I ever dated.	Çıktığım en iyi adam olduğun için.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That's kind of sad.	Aslında bu biraz üzücü bir durum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It is kind of sad.	Öyle.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Bye, and stuff.	Görüşürüz falan.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah. And stuff.	Evet. Falan.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
KNIVES: Go, get her.	Ona gitsene.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
SCOTT: What?	Ne?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You've been fighting for her all along.	Onun için bu kadar uğraştın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
But what about you?	Peki sen ne olacaksın? Sana ne olacak?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm too cool for you anyway.	Ben sana fazlayım zaten.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Ciao, Knives.	Ciao, Knives.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, mind if I tag along?	Ben de gelsem olur mu?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, I thought maybe we could try again.	Evet, tekrar başlayabiliriz diye düşündüm.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ELECTRONIC VOICE: Continue? Nine, eight, seven, six,	Devam mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott Pilgrim is dating a high schooler?	Scott Pilgrim bir liseliyle mi çıkıyor?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
That's for me.	Banadır bu.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Hey, Knives.	Selam, Knives.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Get ready!	Hazırlan Hazır ol! Hazırlan	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Combo!	Combo!	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
I don't listen to that much music.	Ben o kadar fazla müzik dinlemiyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
You've got mail.	Mesajınız var.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Crash and the Boys.	Crash ve Oğlanlar.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
That one band with Crash, and those boys?	Crash'le oğlanların olduğu grup mu?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Yeah, that's the one.	Evet, onlar. O işte. Evet, onlar.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
I hate them.	Uyuz oluyorum onlara.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Oh, my gosh, I hate them, too.	Aman tanrım, ben de.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Yeah, they suck.	Evet, bok gibiler.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
They suck bad.	Feciler.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Hey, so, can this not be a one night stand?	Bu tek gecelik bir ilişki olmasa olur mu?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Oh, man, this is bad.	Çok kötü oldu be.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
That was a test, Jimmy. One, two.	Seni denedim, Jimmy. Bir iki...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
So sad!	Çok mutsuzum!	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Oh, no.	Nayır, nolamaz. Olamaz. Nayır, nolamaz.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
I'll take you for a ride	Seni gezdireceğim biraz	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
On my garbage truck	Çöp kamyonumda Kamyonuma binmeyi Çöp kamyonumda	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
My, my, my, my	Aman, aman, aman, aman...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
I'll be your garbage man	Ben senin çöpçün olurum	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
If you want to fight me	Benimle dövüşmek istiyorsan	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
S L ick	İş var onda	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
This is impossible. How can this be?	İmkansız bu. Nasıl olur?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Open your eyes, maybe you'll see.	Aç gözünü de gör nasıl olurmuş.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
God, is that allowed?	Tanrım, buna izin veriliyor muydu? Yapılabiliyor mu böyle bir şey? Tanrım, buna izin veriliyor muydu?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Get a room, guys! Oh, my God!	Beyler, aile var! Aman tanrım!	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
So, what was all that all about?	O neydi öyle ya?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie?	Ten rengi, böyle baharlık bir ceketle kapüşonlu üst mü var üstünde şu an?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
What about rehearsal?	Prova ne olacak?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Scott is acutely aware that his last salon haircut took place	Scott aslında saçını en son 431 gün önce kız arkadaşından...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Tell me we didn't come out here in the cold	Sırf o şapkayla saçını kapatabilmen için...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Okay, everybody, let's do this. Lots to do, everyone.	Tamam, haydi bakalım millet. Yapacak çok iş var.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Mr. Lee is traveling.	Bay Lee geliyor.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
And roll sound.	Ses!	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
And that's a cut!	Kestik. Kestik! Kestik.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
That's great...	Çok güzel...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
And that's a wrap, everybody.	Bitirdik millet.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Hey, Scott.	Merhaba Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
You know what? He just left.	Şimdi çıktı.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Seven deadly X's.	Yedi ölümcül sevgili.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
You may have to defeat my seven evil exes.	Yedi şeytani eski sevgilimi alt etmen gerekebilir.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
It's sudden death now, okay?	Şimdi bir hatayla eleniriz.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
So, what can I Get you?	Ne **** istersin?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
They're called jobs. Something a like you wouldn't know anything about.	İş bunlar, iş. Senin gibi **** bir herifin bilemeyeceği şeyler.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
And by the way, I can't believe you asked Ramona out	Bu arada "yapma ****" dediğim halde Ramona'ya...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010