Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146534

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
after I specifically told you not to do that.	çıkma teklif ettiğine inanamıyorum yani.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Never mind how I'm doing it!	Nasıl yaptığımı **** et sen!	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
You know what, maybe it's high time you took a look in a mirror	Belki başka bir kızın daha hayatının içine **** önce	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
And speaking of which,	**** demişken..	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Caramel macchiato for Pilgrim.	**** Pilgrim'e karamelli machiatto.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
So, that was Envy.	SONSUZ MUTSUZLUK Envy oydu yani?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Who is that girl again?	O kız kimdi?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
And then it was time	Ve şimdi Toronto'nun...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
That guy on bass...	Bas gitar çalan çocuk var ya...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Did I stutter?	Kekeledim mi ****?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
My neck.	Boğazım.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Short answer,	Kısaca,	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Hey, man, question.	Bir şey soracağım.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Hey, lovebirds...	Hey, kumrular...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
I'm sorry, but that's pathetic.	Pardon ama, zavallısın.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Shut the up, Julie.	Julie, kes sesini ****.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
I'm not sure there's going to be much of a party.	Çok parti olacağını sanmıyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
We really don't have to go to this thing.	P A T L A M A K ÜZERE Gitmemiz şart değil.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Look, I know Todd was bad news,	Bak, tamam, Todd fenaydı...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
The girl from earlier?	Önceki kız?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Oh, man, we're gonna get killed.	Gebertecekler oğlum bizi!	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Okay, my bad.	Yanılmışım.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
We shouldn't even be here. We shouldn't even be here!	Biz ne arıyoruz burada? Biz ne arıyoruz burada!	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
I didn't mean to put you through all that.	Ben bütün bunların olmasını istemedim.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
I'm hearing voices, animal noises	Duyuyorum sesleri, hayvan sesleri Sesler duyuyorum, hayvan sesleri	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Let's just break up now and get it over with.	Bırakalım gidelim haydi artık.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Reaching my threshold	Aklıma erişiyor Eşiğime yaklaşırken	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
That's the bad news.	Tabii bu kötü haber.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Turn off the light!	Işığı kapat!	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Scott, you know I love you.	Scott, bilirsin seni severim.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
It's for Scott.	Scott'a.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
What a perfect asshole.	Herif tam bir puşt.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
We're not having no fun We're not having no fun	Hiç eğlenmiyoruz Hiç eğlenmiyoruz	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
No fun	Eğlence falan yok.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Bad! Bad!	Kötü! Kötü!	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Who do you think you are, Pilgrim?	Kim olduğunu sanıyorsun sen, Pilgrim?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
They have this incredible French toast with bananas on it	Böyle kızarmış ekmeğin üstüne muz koyuyorlar...	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Go, get her.	Ona gitsene.	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
Continue? Nine, eight, seven, six,	Devam mı?	Scott Pilgrim vs. the World-8	2010
150 years, and then some kid	150 yıl geçiyor ve sonra bazı çocuklar...	Scourge-1	2008
comes along with a bottle rocket.	...bir havai fişekle çıka geliyor.	Scourge-1	2008
What are you going to do?	Ne yapabilirsin ki?	Scourge-1	2008
Scotty Miller.	Scotty Miller.	Scourge-1	2008
I haven't seen you on this side	Seni uzun zamandır...	Scourge-1	2008
of Harborford for quite a while.	...Harborford'un bu yakasında görmüyordum.	Scourge-1	2008
I kind of preferred it that way.	Bu şekilde olmasını tercih ederim.	Scourge-1	2008
I was just visiting.	Sadece ziyarete geldim.	Scourge-1	2008
Haven't you disappointed her	Onu yeteri kadar hayal kırıklığına uğratmadın mı?	Scourge-1	2008
You know, Scotty, I take a personal interest	Bilirsin, Scotty. Yeğenimin mutluluğuyla...	Scourge-1	2008
in my niece's well being,	...kişisel olarak ilgilenen biriyim.	Scourge-1	2008
and you of all people should know	Herkes ailenin ne kadar...	Scourge-1	2008
how important family is.	...önemli olduğunu bilmeli.	Scourge-1	2008
Two years. Wow.	İki yıl oldu. Vay be!	Scourge-1	2008
Yeah, I heard you were in town.	Evet, kasabada olduğunu duydum.	Scourge-1	2008
My parents bought a new boat in California,	Annem ile babam 25. evlilik yıl dönümleri için Kaliforniya'da...	Scourge-1	2008
sailing it back for their 25th anniversary,	...yeni bir tekne alıp tura çıktılar.	Scourge-1	2008
and I'm the house sitter.	Ve ben de ev bakıcılığı yapıyorum.	Scourge-1	2008
School's good?	Okul iyi mi?	Scourge-1	2008
I was sorry to hear about your dad passing.	Babanın öldüğünü duyduğum için çok üzüldüm.	Scourge-1	2008
Did you get my...	Benim yolladığım...	Scourge-1	2008
Letter. Yeah.	Mektubunu. Evet.	Scourge-1	2008
New husband.	Yeni bir eş.	Scourge-1	2008
What is that now, the third?	İmdi kaç oldu, üç müydü?	Scourge-1	2008
Look, it's freezing out.	Bak, dışarısı çok soğuk.	Scourge-1	2008
Do you want something hot before you go?	Gitmeden önce sıcak bir şeyler içmek ister misin?	Scourge-1	2008
My mom keeps it untouched.	Annem her şeyi olduğu gibi sakladı.	Scourge-1	2008
I can't believe you're still in Harborford.	Hala Harborford'da olduğuna inanamıyorum.	Scourge-1	2008
You always wanted to leave so bad.	Her zaman ayrılmayı çok isterdin.	Scourge-1	2008
Rub it in.	Bunda sorun çıktı.	Scourge-1	2008
I was all set to do the big move,	Büyük taşınma için her şeyi hazırlamıştım...	Scourge-1	2008
and then my dad got sick...	...ardından babam hastalandı...	Scourge-1	2008
No way!	Katiyen olamaz!	Scourge-1	2008
Didn't I make you that bracelet?	Bu bilekliği ben yapmamış mıydım?	Scourge-1	2008
Of course. It's so bad.	Kesinlikle. Çok kötüymüş.	Scourge-1	2008
It's cute.	Güzel.	Scourge-1	2008
How many summer days did we totally waste up here?	Burada kaç yaz zamanımızı boşa geçirdik?	Scourge-1	2008
We were awful.	Çok berbattık.	Scourge-1	2008
I was a bad influence.	Kötü bir etkim var.	Scourge-1	2008
Scott,	Scott.	Scourge-1	2008
I'm sorry I stopped calling,	Aramayı kestiğim için üzgünüm.	Scourge-1	2008
My parents, and then school. It's all right.	Ailem daha sonra okul. Sorun değil.	Scourge-1	2008
Don't worry about it. I understand.	Endişe etme. Anlıyorum.	Scourge-1	2008
I do, and your parents were right.	Katılıyorum, ailen haklıydı.	Scourge-1	2008
How was it for you?	Bu senin için nasıldı?	Scourge-1	2008
Not that bad.	O kadar da kötü değildi.	Scourge-1	2008
Eight months, three squares a day.	8 ay, her gün üç gün gibiydi.	Scourge-1	2008
More than I could count on	Evde geçirdiğim zamandan çok daha...	Scourge-1	2008
at home most of the time, right?	...fazlasına dayanabildim, değil mi?	Scourge-1	2008
Anyway, it's ancient history now.	Neyse, bu eski bir hikâye artık.	Scourge-1	2008
Really cleaned up.	Gerçekten her şey yoluna girdi.	Scourge-1	2008
Honest, you'd hardly recognize me.	Cidden, beni zor zar tanıdın.	Scourge-1	2008
I'm in college, here at Sherwood,	Sherwood'da üniversitedeyim.	Scourge-1	2008
on the hockey team,	Hokey takımındayım...	Scourge-1	2008
until the end of the semester at least.	...en azından dönem sonuna kadar.	Scourge-1	2008
Then I'm out of here.	Sonra buradan gideceğim.	Scourge-1	2008
I'm leaving this place.	Bu yeri terk ediyorum.	Scourge-1	2008
For good. Where are you going?	En iyisi bu. Nereye gideceksin?	Scourge-1	2008
California, maybe.	Belki Kaliforniya.	Scourge-1	2008
Just gotta go.	Sadece gideceğim.	Scourge-1	2008
Are you seeing anybody? No.	Herhangi biriyle görüşüyor musun? Hayır.	Scourge-1	2008