Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He was warned plenty of times, but did he listen? No.	Kaç kez uyardım onu, dinledi mi? Hayır.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm not talking to you. I'm talking to her!	Sana demiyorum ben. Ona diyorum!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You broke the heart that broke mine.	Benim kalbimi kıran kalbi kırdın!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Get ready to Chau down!	Kaybetmeye hazır ol! Chau v başlasın!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I mean, you can't say I don't know how to put on a show, right?	Ama şov yapmasını biliyorum, değil mi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What the hell is your deal?	Derdin ne senin kızım?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You stole him!	Onu çaldın!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Stole him!	Çaldın!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You liar! Liar!	Yalancı! Yalancı!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I didn't steal your boyfriend! I didn't steal Scott!	Erkek arkadaşını çalmadım ben! Scott'ı çalmadım!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
KNIVES: You steal my boyfriend!	Erkek arkadaşımı çaldın!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Can we please stop all this fighting? Nobody stole anybody.	Kavgayı kesebilir miyiz? Kimse kimseyi çalmadı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Knives, I dated you and then I dated Ramona, okay?	Knives, ben önce seninle, sonra Ramona'yla çıktım, tamam mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Maybe I forgot to tell Knives right away.	Knives'a hemen söylememiş olabilirim ama.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You cheated on me, Scott?	Beni aldattın mı Scott?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You cheated on both of us?	İkimizi de aldattın ha?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I cheated on Knives with you.	Seninle Knives'ı aldattım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Is there a difference?	Ne fark var?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You weren't wronged?	Sana yapılan bir yanlış yok?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(ALL GASP) Game over.	Oyun bitti.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scotty,	Scotty. Scotty,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
you can cheat on these ladies all you like.	bu hanımları istediğin kadar aldatırsın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
But you can't cheat	Ama...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
death.	ölümü aldatamazsın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Sorry. Dying's got to suck.	Üzgünüm. Ölmek kötü bir şey olmalı. Üzüldüm. Ölmek iğrenç bir şeydir herhalde.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know what sucks? Getting killed by that guy.	Ne koyuyor biliyor musun? O adamın beni öldürmüş olması.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's complicated.	Anlatması zor... Karışık bir durum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, I'm not going anywhere,	Benim bir yere gittiğim yok,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
so now might be a good time to get into it.	artık anlat bence yani.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Truth is, it was me who was obsessed.	Aslında ben ona takmıştım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I was crazy about him. But he ignored me.	Ona deli gibi aşıktım. Ama o beni umursamadı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I was more alone when we were together than I ever was on my own.	İkimiz bir aradayken, tek başıma kaldığımda olduğumdan daha yalnızdım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That's why I had to leave.	Bu yüzden buraya geldim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And that's when he started paying attention.	Sonra birden umursamaya başladı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, why go back?	Peki, neden ona geri döndün? O zaman neden başa sarıyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I can't help myself around him, Scott,	Onunlayken kendime hakim olamıyorum, Scott. Kafamın içine bir yol bulmuş gibi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, that's legitimately disappointing.	Hayal kırıklığına uğradım şimdi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I really will leave you alone forever now.	Seni gerçekten sonsuza kadar rahat bırakacağım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
No, he literally has a way of getting into my head.	Hayır, gerçekten kafamın içine yol buldu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That is evil.	Bu çok canice. Çok kötü be.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I didn't mean for you to get dragged into this, Scott.	Seni tüm bunların içine çekmek istememiştim, Scott. Seni bütün bunların içine çekmek istemezdim, Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I just wanted something simple.	Sadece basit bir şeyler istemiştim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm sorry it had to end this way.	Böyle bittiği için özür dilerim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, I really fought for you.	Şey, yani senin için savaştım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Maybe I'm not the one you should have been fighting for.	Belki de uğruna savaşman gereken kişi ben değildim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What? Wait.	Ne? Dur bir dakika.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
But I feel like I learned something.	Ama bir şey öğrendim ben şu an.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Which would be great if I wasn't dead.	İşte ölmemiş olsaydım çok güzel olacaktı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
RAMONA: You're not alone.	Yalnız değilsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Your hair looks stupid.	Saçın çok salak olmuş.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
COMEAU: Yeah, I saw it.	Evet, gördüm.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's just the comic book is better than the movie.	Yani, çizgi romanı filminden daha güzel.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(SINGING) No fun	Eğlence falan yok.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott! Let it go.	Scott! Boşver gitsin. Scott! Bırak artık.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Don't worry, I know what I'm doing.	Dur, tamam, ne yaptığımı biliyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Stephen, the new lineup rocks.	Stephen, yeni grup süper olmuş.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You guys sound way better without me.	Bensiz daha iyi çalıyorsunuz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Young Neil, you have learned well.	Genç Neil, iyi öğrenmişsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
From this point forward you will be known as "Neil.' '	Bundan sonra sadece Neil'sın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And, Kim,	Bir de, Kim,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm sorry about everything.	Herşey için çok özür dilerim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm sorry about me.	Yaptıklarımdan dolayı üzgünüm. Böyle olduğum için özür dilerim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Save it! You're pretentious! This club sucks!	Kes! Kasıntının tekisin, kulüp de bok gibi olmuş.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I've got beef. Let's do it.	Alıp veremediğim var. Haydi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wait, wait, wait!	Bekle, bekle, bekle! Dur, dur, dur!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You want to fight me for her?	Onun için benimle kavga mı edeceksin?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I want to fight you for me.	Kendim için seninle kavga edeceğim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We are Sex Bob Omb and we are here to watch	Biz Sex Bob Omb'ız ve Scott Pilgrim'in...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott Pilgrim kick your teeth in!	senin ağzını kırmasını izlemeye geldik!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
How's it going back there?	Nasıl gidiyor orası?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You dick!	Bok herif!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I know you're in here. Don't attack...	Buradasın, biliyorum. Sakın...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Steal my boyfriend!	Erkek arkadaşımı çalarsın ha?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Taste my steel!	Kılıcımın tadına bak! Çeliğimin tadına bakacaksın o zaman!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
No, Scott.	Hayır, Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This fat ass hurt me and I will have my revenge!	Bu şişko benim canımı yaktı ve intikamımı alacağım!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
No, Knives, I hurt you. I cheated on you.	Hayır, Knives, ben senin canını yaktım. Seni aldattım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I cheated on both of you.	İkinizi de aldattım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And you're not a fat ass.	Sen de şişko değilsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She didn't mean that.	Öyle demek istemedi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, are we all good?	Ee, iyi miyiz şimdi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Never felt better.	Hiç daha iyi olmamıştım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yoo hoo!	Aloo!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Are we done with the hugging and learning?	Ders çıkarıp birbirimize sarılma faslı bitti mi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I thought we had a fight going on here!	Kavga ettiğimizi sanıyordum!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You've got a fight, all right!	Ediyoruz tabii.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wrong move, baby.	Yanlış yaptın, balım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey.	Ay. Selam.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You made me swallow my gum.	Senin yüzünden sakızımı yuttum. Sakızımı yutturdun.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's gonna be in my digestive tract for seven years.	Yedi sene sindirim sistemimden çıkmayacak!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, still my girl.	İşte, hala benimsin kızım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Let's both be girls.	Haydi ikimiz de kız olalım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ELECTRONIC VOICE: Bad! Bad!	Kötü! Kötü!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Good! Good! Good!	İyi! İyi! İyi!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(DISTORTED) Who do you think you are, Pilgrim?	Kim olduğunu sanıyorsun sen, Pilgrim?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'll tell you what you are.	Ben sana ne olduğunu söyleyeyim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
A pain in my ass!	Uyuz herifin tekisin!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know how long it took	Sırf o saçma sapan ligi kurayım diye bütün o eski...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Like, two hours! Two hours!	İki saat falan! İki saat be!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You're not cool enough for Ramona.	Ramona'ya uygun değilsin sen.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010