Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146535

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow, what's her name?	Vay be! İsmi ne?	Scourge-1	2008
It's nothing serious.	Ciddi bir ilişki değil.	Scourge-1	2008
Half the time, I'm crazy about her.	Bazen, onun için çıldırıyorum.	Scourge-1	2008
Half the time, I just want to kill her.	Bazen de, onu öldürmek istiyorum.	Scourge-1	2008
Well, no one in particular.	Şey, özel biri yok.	Scourge-1	2008
Yeah, we hit the ice in an hour.	Evet, bir saat içinde buzda olmalıyız.	Scourge-1	2008
You should come by, though.	Sen de uğramalısın.	Scourge-1	2008
We'll grab a coffee and a claw over at Fred's later.	Birer kahve kapar sonrada Fred'in yerine takılırız.	Scourge-1	2008
Well, won't you be seeing Lydia tonight?	Şey, bu gece Lydia'la buluşmayacak mısın?	Scourge-1	2008
It's girls' night, and she's going out.	Bu gece kızlar gecesi ve o dışarı çıkacak.	Scourge-1	2008
Hey, Josh, you want a beer?	Hey, Josh, bira ister misin?	Scourge-1	2008
This will fix his stomach.	Bu onun midesini düzeltir.	Scourge-1	2008
What the... What the fuck!	Bu da... Bu da ne s.kim böyle!	Scourge-1	2008
Back to the blue line!	Mavi çizgiye dönün!	Scourge-1	2008
This way! This way!	Bu tarafa! Bu tarafa!	Scourge-1	2008
Come on! Let's do something about this!	Hadi! Bunun için bir şeyler yapın!	Scourge-1	2008
Oh, my God. What are you doing here?	Aman Tanrım. Burada ne yapıyorsun?	Scourge-1	2008
You are so bad.	Çok kötü durumdasın.	Scourge-1	2008
Come on, let's go! Do it!	Hadi, gidelim! Yapalım şunu!	Scourge-1	2008
Oh! Take it easy!	Oh! Sakin ol!	Scourge-1	2008
What is this thing you're wearing?	Giydiğin bu şeyde ne?	Scourge-1	2008
Psycho!	Rahatsız!	Scourge-1	2008
Don't ever call me!	Bir daha beni sakın arama!	Scourge-1	2008
I had to use the restroom.	Tuvaleti kullanmak zorundayım.	Scourge-1	2008
It's back there.	O bu tarafta.	Scourge-1	2008
So you guys lost.	Maçı kaybettiniz.	Scourge-1	2008
I'm surprised you noticed.	Dikkatini çektiğine şaşırdım.	Scourge-1	2008
Hey. Who's this?	Hey. Bu kim?	Scourge-1	2008
Lydia, this is Jesse, an old friend.	Lydia, bu Jesse, eski bir arkadaş.	Scourge-1	2008
Oh, you mean old buddy, don't you?	Oh, eski kankan mı demek istiyorsun?	Scourge-1	2008
Scott, you didn't have to lie to me.	Scott, bana yalan söylemek zorunda değilsin.	Scourge-1	2008
I wouldn't have been threatened by an old girlfriend.	Eski bir kız arkadaşın tarafından tehdit oluşturulmam.	Scourge-1	2008
Jesse and I were never...	Jesse ve ben asla...	Scourge-1	2008
I just want there to only be	Aramızda sadece doğrular olsun istiyorum.	Scourge-1	2008
I'd better get going, so...	Gitsem iyi olacak...	Scourge-1	2008
No, please, don't.	Hayır, lütfen, gitme.	Scourge-1	2008
Will you excuse us for a moment? Lydia...	Bize bir saniye izin verir misin? Lydia...	Scourge-1	2008
Truth?	Gerçek mi?	Scourge-1	2008
Tell me who this belongs to.	Bana bunun kime ait olduğunu söyle.	Scourge-1	2008
I didn't want to tell you about him.	Sana onun hakkında bir şeyler söylemek istemedim.	Scourge-1	2008
He's been obsessed with me since last year.	Geçen yıldan beri bana takmış durumda.	Scourge-1	2008
I mean, he showed up tonight,	Yani, bu akşam birden çıka geldi.	Scourge-1	2008
and I tried to talk to him,	Onunla konuşmaya çalıştım.	Scourge-1	2008
but he got weird, so I left.	Fakat çok tuhaftı bu yüzden ben de yanında ayrıldım.	Scourge-1	2008
Come on. I'm sorry.	Hadi ama. Affedersin.	Scourge-1	2008
Will you ever forgive me, kind sir?	Beni affedecek misin, nazik beyefendi?	Scourge-1	2008
Lydia, come on.	Lydia, yapma şunu.	Scourge-1	2008
You're going to make me pay for this,	Bana bunun karşılığını vereceksin, değil mi?	Scourge-1	2008
Remember, we're going out tonight.	Unutma, bu gece çıkacağız.	Scourge-1	2008
What? I'll be ready by 8.	Ne? 8'de hazır olurum.	Scourge-1	2008
I guess I must have...	Sanırım ben...	Scourge-1	2008
Forgotten, yeah.	Unutmuş, evet.	Scourge-1	2008
You still want to grab that coffee?	Hala kahve içmek ister misin?	Scourge-1	2008
Fun game, though.	Yine de eğlenceli bir oyundu.	Scourge-1	2008
Old friend?	Eski arkadaş mı?	Scourge-1	2008
Hi, leave a message	Merhaba, mesajınızı bırakın...	Scourge-1	2008
and I'll call you back... maybe.	...sizi geri ararım... Belki.	Scourge-1	2008
I'm at your window. I can see you're home.	Pencerenin önündeyim. Evde olduğunu görebiliyorum.	Scourge-1	2008
You up there with your fire chief?	Orada itfaiyecinle mi birliktesin?	Scourge-1	2008
I'm not doing this anymore.	Buna artık katlanamıyorum.	Scourge-1	2008
We're done. I'm out.	Bitti. Ben yokum artık.	Scourge-1	2008
Get lost, crazy broad!	Kaybol, aptal karı!	Scourge-1	2008
It's funny. I thought I'd be more pissed.	Bu çok komik. Çok kızgın olduğumu sanıyordum.	Scourge-1	2008
But it's like you let me off the hook.	Fakat görünüşe göre zincirimi serbest bırakmışsın.	Scourge-1	2008
I'm talking to you, Lydia!	Seninle konuşuyorum, Lydia!	Scourge-1	2008
Oh, shit! What happened?	Oh, si...r! Ne oldu?	Scourge-1	2008
Did you get him back for last time?	Son seferinde onu içeriye almış mıydın?	Scourge-1	2008
Hey, Ty. Go ahead.	Hey, Ty. Devam et.	Scourge-1	2008
We've got a serious problem down at Star Club on second.	Star Gece kulübünde ciddi bir sorunumuz var.	Scourge-1	2008
We need you to get down there quick.	Acil bir şekilde oraya gitmeni istiyoruz.	Scourge-1	2008
Were you in a fight?	Kavga mı ettin?	Scourge-1	2008
I thought maybe you were done with all that.	Bu işleri bırakmış olabileceğini sanmıştım.	Scourge-1	2008
Look, I am.	Bak, bıraktım.	Scourge-1	2008
This isn't what you think.	Bu düşündüğün gibi değil.	Scourge-1	2008
Your uncle,	Amcan...	Scourge-1	2008
he's going to be looking for me.	...beni arıyor olmalı.	Scourge-1	2008
I'll get you some of my dad's things to wear.	Gidip sana babamın kıyafetlerinden getireyim.	Scourge-1	2008
...you need to go.	...gitmelisin.	Scourge-1	2008
She was one of my best friends.	O en iyi arkadaşımdı.	Scourge-1	2008
You're sure it was Scott Miller	Buradan kaçıp giderken gördükleri kişinin...	Scourge-1	2008
they saw running out of here?	...Scott Miller olduğundan emin misin?	Scourge-1	2008
Uncle Ty.	Ty amca.	Scourge-1	2008
Have you seen Scotty Miller tonight?	Bu gece Scotty Miller'ı gördün mü?	Scourge-1	2008
No, I haven't seen him since this afternoon.	Hayır, bu öğleden beridir onu görmedim.	Scourge-1	2008
Why, what happened?	Neden, ne olmuş?	Scourge-1	2008
Nothing, sweetheart. You just go back to sleep.	Yok bir şey, hayatım. Geri yatağına dön hadi.	Scourge-1	2008
Scott. Oh, thank God.	Scott. Oh, Tanrıya şükür.	Scourge-1	2008
It's a nightmare.	Bir kabus.	Scourge-1	2008
Look, Jesse.	Bak, Jesse.	Scourge-1	2008
Look, all that matters is you're okay.	Bak, tüm meselem senin iyi olman.	Scourge-1	2008
I mean, if anything happened to you, l...	Yani, eğer sana bir şey olursa, ben...	Scourge-1	2008
And another puzzling death in Harborford.	Harborford'da başka bir anlaşılmaz ölüm daha meydana geldi.	Scourge-1	2008
The victim has been identified	Kurbanın kimliği tespit edildi...	Scourge-1	2008
as Lydia Mason,	...adı Lydia Mason.	Scourge-1	2008
a student at Sherwood College in Harborford.	Harborford'da ki Sherwood Üniversitesinde bir öğrenci.	Scourge-1	2008
Mason's attacker is as of yet unidentified.	Mason'a saldıran kişi henüz belirlenmedi.	Scourge-1	2008
Local sheriff Ty Durst was tight lipped	Şerif Ty Durst bu sabah olay...	Scourge-1	2008
at the scene this morning.	...yerinde çok ketumdu.	Scourge-1	2008
The investigation is underway.	Soruşturma devam ediyor.	Scourge-1	2008
We have a few eyewitnesses and a suspect.	Elimizde bir kaç görgü tanığı ve bir de şüpheli var.	Scourge-1	2008