Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146119

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
for that type of language, Edelstein?	...okuldan attırabileceğimi biliyor musun, Edelstein?	Saved!-1	2004
And I'm not even fat, okay?! Your head is fat!	Ve şişman falan da değilim tamam mı? Kafan kocaman!	Saved!-1	2004
And your ass is fat!	Kıçın da öyle!	Saved!-1	2004
Whatever! It's like she's retarded!	Her neyse! O bir geri zekalı!	Saved!-1	2004
I'm two months away from getting outta here without anyone knowing.	Kimse farketmeden buradan kurtulmama iki ay kaldı.	Saved!-1	2004
Just... it's hard, but cool it, okay?	Sadece...zor biliyorum, ama sakin ol, tamam mı?	Saved!-1	2004
Next time, the bitch is going down.	Bi dahakki sefere, kaltağa gününü göstereceğim.	Saved!-1	2004
It's a sonogram I took a while ago.	Bir süre önce çektirdiğim sonogram.	Saved!-1	2004
I'm having a little girl.	Küçük bir kızım oluyor.	Saved!-1	2004
You sure you're not having a sea monkey?	Bir deniz maymunun olmayacağından emin misin?	Saved!-1	2004
Yeah. She's beautiful.	Evet. Çok güzel.	Saved!-1	2004
You think it's safe to keep this in your locker?	Sence bunu dolabında saklaman güvenli mi?	Saved!-1	2004
Safer than at home. Let's go.	Evden daha güvenli. Hadi gidelim.	Saved!-1	2004
I don't really get how someone so pretty can be so... ugly.	Bu kadar güzel birisi nasıl olur da bu kadar...çirkin olur anlamıyorum.	Saved!-1	2004
She wasn't always pretty.	Hep güzel değildi.	Saved!-1	2004
My parents didn't want two handicapped kids, and she was the easy fix.	Ailem iki engelli çocuk istemedi, ve o düzeltilmesi kolay olanımızdı.	Saved!-1	2004
What do you mean "handicapped?"	"Engelli" ile neyi kastediyorsun?	Saved!-1	2004
Before we moved to Cherry Hill,	Cherry Hill'e taşınmadan önce,...	Saved!-1	2004
before the fat camps and Tetracycline,	...zayıflama kampları ve sivilce ilaçlarından evvel...	Saved!-1	2004
her outside matched her inside.	...içi dışı birdi.	Saved!-1	2004
Just make sure you put this back. I'll take care of it tonight.	Yerine koymayı unutma. Bu gece hallederim.	Saved!-1	2004
What are you doing with that? Nothing.	Onunla ne yapıyorsunuz? Hiç.	Saved!-1	2004
Well, well, well.	İşte , işte, işte.	Saved!-1	2004
If it isn't the heathens.	Dinsizlere de bakın.	Saved!-1	2004
Burn in hell, you narrow minded, tacky ass bitch.	Cehennemde yan seni kıt beyinli yırtık götlü fahişe.	Saved!-1	2004
Burn in hell, you narrow minded	Cehennemde yan seni kıt beyinli...	Saved!-1	2004
She doesn't mean it. Yes, I do!	Öyle demek istemedi. Evet istedim!	Saved!-1	2004
You're gonna be expelled for sure for threatening me!	Beni tehdit ettiğin için okuldan kesinlikle atılacaksın.	Saved!-1	2004
Pastor Skip put us on work detail for Hilary Faye's prom committee.	Pastor Skip bizi Hilary Faye'in balo komitesine koymuştu.	Saved!-1	2004
You better be wearing underpants this time.	Umarım bu sefer iç çamaşırı giymişsindir.	Saved!-1	2004
A particularly cruel punishment.	Oldukça zalim bir cezaydı.	Saved!-1	2004
No, seriously, move it higher.	Hayır, cidden, daha yukarı kaldır.	Saved!-1	2004
Higher! You're doing a great job.	Yukarı! Harika bir iş çıkarıyorsunuz.	Saved!-1	2004
It's looking really phat.	Çok güzel görünüyor.	Saved!-1	2004
Hey, Mary, you need some help?	Selam Mary, yardıma ihtiyacın var mı?	Saved!-1	2004
Sure, thanks. I'll come to you.	Tabi, sağol. Ben sana gelirim.	Saved!-1	2004
So, listen, I was wondering, what are you doing the night of prom?	Dinle, balo gecesi ne yaptığını merak ediyordum.	Saved!-1	2004
Why? Are you asking me to prom?	Neden? Beni baloya mı davet ediyorsun?	Saved!-1	2004
Okay. Okay?	Kabul Kabul?	Saved!-1	2004
Yeah, okay, I'll go with you.	Evet, kabul, seninle giderim.	Saved!-1	2004
Okay, as friends.	Tamam, arkadaş olarak.	Saved!-1	2004
I thought you were gonna ask Patrick to the prom.	Patrick'i baloya davet edeceksin zannediyordum.	Saved!-1	2004
Tia, would you just shut up?	Tia, çeneni kapar mısın?	Saved!-1	2004
Do you wanna go back to being invisible girl with bad hair?	Kötü saçlı görünmez kız günlerine geri dönmek ister misin?	Saved!-1	2004
That could easily happen.	Çünkü bu çok kolay olurdu.	Saved!-1	2004
Just don't ask stupid questions!	Aptal sorular sorma yeter!	Saved!-1	2004
Did you take care of business?	İşi hallettin mi?	Saved!-1	2004
Now, where are you going?	Şimdi nereye gidiyorsun?	Saved!-1	2004
You can tacky up prom on your own, because I quit.	Baloyu tek başına düzenleyebilirsin çünkü ben bırakıyorum.	Saved!-1	2004
Oh, my gosh. You can't quit.	Tanrım. Bırakamazsın.	Saved!-1	2004
Watch me. Watch me walking away.	İzle. Uzaklaştığımı izle.	Saved!-1	2004
Watch me walking away from Jesus.	İsa'dan nasıl uzaklaştığımı izle.	Saved!-1	2004
Yes, this is she. Who is this?	Evet, benim. Siz kimsiniz?	Saved!-1	2004
Godflight has agreed to perform at our prom! Can you believe that?!	Godflight baloda çalmayı kabul etti. Buna inanabiliyor musunuz?!	Saved!-1	2004
Prayer works for everything! I told you.	Dua her zaman işe yarar. Size söylemiştim.	Saved!-1	2004
Oh, my gosh. I'm so excited.	Tanrım. Çok heyecanlıyım.	Saved!-1	2004
Now she's never gonna shut up.	Şimdi hiç susmayacak.	Saved!-1	2004
Give her about ten minutes.	Ona on dakika ver.	Saved!-1	2004
Turn them off! Turn them off now, please!	Kapayın! Hemen kapayın lütfen!	Saved!-1	2004
Turn them...	Kapayın...	Saved!-1	2004
I am trying to be a good Christian and a living example of Christ's love,	İyi bir Hıristiyan ve İsa sevgisinin yaşayan bir örneği olmaya çalışıyorum ve...	Saved!-1	2004
and I have done nothing but bust my buns for those sinners.	...bu günahkarlar için kendimi paralamaktan başka bir şey yapmadım.	Saved!-1	2004
And you know that Cassandra and Mary are behind this.	Bunun arkasında Cassandra ve Mary'nin olduğunu biliyorsunuz.	Saved!-1	2004
I gave you proof before, and you did not do one thing about it.	Size kanıtı daha önce verdim, siz ise hiçbir şey yapmadınız.	Saved!-1	2004
Those who did this will not escape the eyes of God, Hilary Faye.	Bunu yapanlar Tanrı'nın gözlerinden kaçamazlar Hilary Faye.	Saved!-1	2004
Please, Lord, don't leave me alone.	Tanrım, lütfen beni yalnız bırakma.	Saved!-1	2004
They need to know that what they've done is wrong.	Yaptıklarının yanlış olduğunu anlamak zorundalar.	Saved!-1	2004
Please, Lord, please. Just tell me what I need to do.	Lütfen Tanrım, lütfen. Sadece bane ne yapmam gerektiğini söyle.	Saved!-1	2004
Listen, by the end of the week we're out of here.	Bakın, hafta sonundan itibaren buradan kurtuluyoruz.	Saved!-1	2004
She can't do anything. No, I know.	Hiçbir şey yapamaz. Evet biliyorum.	Saved!-1	2004
Somebody call the police. Can you believe it?	Birisi polise haber versin. Buna inanabiliyor musunuz?	Saved!-1	2004
No way. This is screwed up.	İmkansız. Burası mahvolmuş.	Saved!-1	2004
That's sad. Turn away. Turn away.	Çok kötü. Dağılın, dağılın.	Saved!-1	2004
All right. Everybody, let's get to our classes, please.	Pekala, herkes sınıfına girsin lütfen.	Saved!-1	2004
You two come in with me. What?	Siz ikiniz benimle gelin. Ne?	Saved!-1	2004
Unacceptable. I can't even concentrate today.	Kabul edilemez. Bugün kendimi veremeyeceğim bile.	Saved!-1	2004
Get to class, ladies. Go on.	Sınıfınıza hanımlar. Haydi.	Saved!-1	2004
What?! That's not mine!	Ne?! Benim değil!	Saved!-1	2004
Pastor Skip. Anything else?	Pastor Skip. Başka bir şey?	Saved!-1	2004
No, nothing more.	Hayır, bu kadar.	Saved!-1	2004
Someone get the nurse! Just hang on.	Biri hemşireyi çağırsın! Dayan.	Saved!-1	2004
I can't believe we were friends with her.	Onunla arkadaş olduğumuza inanamıyorum.	Saved!-1	2004
You have everything, Hilary Faye.	Her şeyin var Hilary Faye.	Saved!-1	2004
So you offered up your virginity to save Dean?	Sen de bekaretini Dean'i kurtarmak için mi sundun?	Saved!-1	2004
Because Jesus told you to?	İsa sana öyle dediği için mi?	Saved!-1	2004
Anything else? No.	Başka bir şey var mı? Hayır?	Saved!-1	2004
Can I have a word with you?	Seninle biraz konuşabilir miyim?	Saved!-1	2004
What's the matter, Skip?	Sorun nedir Skip?	Saved!-1	2004
You didn't know that she was pregnant?	Hamile olduğunu bilmiyor muydun?	Saved!-1	2004
I thought she was stress eating, I didn't want her to get a complex.	Sıkıntıdan yediğini sanıyordum, onu komplekse sokmak istemedim.	Saved!-1	2004
You are so blinded by this... that you can't even see it.	Bu gözünü kör etmişti... ve sen bunu farkedemedin bile.	Saved!-1	2004
Let me spell it out to you.	Sana açıklayayım.	Saved!-1	2004
God is punishing us for our sin by getting our attention through Mary.	Tanrı bizi günahımız için dikkatimizi Mary'den çekerek cezalandırıyor	Saved!-1	2004
That doesn't even make sense.	Bu çok anlamsız.	Saved!-1	2004
And the longer we lived in sin, the worse things got for her.	Biz bu günahı yaşadıkça onun başına daha kötü şeyler geldi.	Saved!-1	2004
And what's worse is we're not spiritually right with the Lord,	En kötüsü de ruhen Tanrı için doğru değiliz...	Saved!-1	2004
and we are not fit to help her.	...ve ona yardım etmek için uygun değiliz.	Saved!-1	2004
Dean has been here for almost a year, okay?	Dean burada bir yıl kadar kaldı, tamam mı?	Saved!-1	2004
They can help her.	Ona yardım edebilirler.	Saved!-1	2004
I wanna think about it.	Bunu düşünmek istiyorum.	Saved!-1	2004