Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146117

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, right. No, really.	Evet, tabi. Hayır, cidden.	Saved!-1	2004
Mercy House doesn't really exist for the people who get sent there.	Af Yurdu aslında oraya gönderilen insanlar için yok.	Saved!-1	2004
It exists more for the people who do the sending.	Daha çok göndermeyi yapan insanlar için var.	Saved!-1	2004
So why were you at Hilary Faye's when she was praying for Dean?	O halde niçin Hilary Faye'in evinde Dean için düzenlenen duadaydın?	Saved!-1	2004
Honestly...	Aslında...	Saved!-1	2004
I thought you'd be there.	...orada olacaksın sanmıştım.	Saved!-1	2004
Well, thank you for the ride, Patrick.	Neyse, bıraktığın için teşekkür ederim Patrick.	Saved!-1	2004
Do you wanna go out sometime?	Bir ara dışarı çıkmak ister misin?	Saved!-1	2004
What are you gonna take me out on your scooter?	Nasıl...beni scooter'ınla dışarımı çıkaracaksın?	Saved!-1	2004
Come on. I'm, like, totally adorable.	Yapma. Şirin biriyimdir.	Saved!-1	2004
Besides, it would drive Hilary Faye crazy.	Ayrıca, Hilary Faye çılgına döner.	Saved!-1	2004
I can't. I'm not dating right now.	Yapamam. Şu sıra çıkmıyorum.	Saved!-1	2004
What about tomorrow night? Will you be dating then?	Yarın akşama ne dersin? O zaman çıkar mısın?	Saved!-1	2004
Good night, Patrick.	İyi geceler Patrick.	Saved!-1	2004
You guys are so sweet. You know what?	Siz çocuklar çok tatlısınız. Biliyor musunuz?	Saved!-1	2004
We need to...	Bizim...	Saved!-1	2004
We need to take a moment	Bizim bir durup...	Saved!-1	2004
and think about those people who aren't as fortunate	...hayatlarına İsa'yı dahil edemeyecek kadar...	Saved!-1	2004
to have the body of Christ in their life right now.	...şanslı olmayan insanları düşünmeliyiz.	Saved!-1	2004
So, let's... let's pray for Mary.	O halde... Mary için dua edelim.	Saved!-1	2004
Lucky for me, at our school,	Şanslıyım ki, okulumuzda,...	Saved!-1	2004
teen pregnancy was about as common as the flesh eating virus.	...gençlerde hamilelik ancak et yiyen virüs kadar yaygındı.	Saved!-1	2004
No one really seemed to catch on.	Kimse farketmiş gibi gözükmüyordu.	Saved!-1	2004
All right, students...	Pekala çocuklar...	Saved!-1	2004
Except Cassandra.	Merak etme. Isırmam. Sağol. Cassandra hariç.	Saved!-1	2004
... and we're going to continue with the Beatitudes.	...Mutlak Saadet ile devam edeceğiz.	Saved!-1	2004
Let's Mary? Could I have a bathroom pass?	Şimdi...Mary? Tuvalete gidebilir miyim?	Saved!-1	2004
Sure. Thanks.	Tabi. Teşekkürler.	Saved!-1	2004
Blessed are those who are persecuted because of righteousness,	Kutsanmış olanlar dürüstlük yüzünden zulüm görenlerdir,...	Saved!-1	2004
for theirs is the kingdom of Heaven.	...yerleri Cennet kırallığıdır.	Saved!-1	2004
Blessed are you when people insult you, persecute you,	Kutsanmış olanlar sizlersiniz, insanlar benim yüzümden...	Saved!-1	2004
and falsely say all kinds of evil against you because of me.	...size hakaret edip zulmederken, ve her türlü şeytani şey ile iftira atarken.	Saved!-1	2004
It doesn't bother you to have people smoking around you?	İnsanların yanında sigara içmesi seni rahatsız etmiyor mu?	Saved!-1	2004
It's so bad for the baby.	Bebek için çok zararlı.	Saved!-1	2004
I'm not pregnant, okay?	Hamile değilim, tamam mı?	Saved!-1	2004
So, what's your plan? It's too late for the big A.	Peki planın nedir? Aldırmak için çok geç.	Saved!-1	2004
You look like a smuggler. I know somewhere you could sell it.	Kaçakçı gibi görünüyorsun. Onu satabileceğin bir yer biliyorum.	Saved!-1	2004
I'm not gonna sell my...	Bebeğimi asla...	Saved!-1	2004
It's Dean's, isn't it?	Dean'den, değil mi?	Saved!-1	2004
You can't do this on your own.	Kendine bunu yapamazsın.	Saved!-1	2004
Yes, I can.	Evet yapabilirim.	Saved!-1	2004
I thought I was helping him.	Ona yardım ettiğimi zannediyordum.	Saved!-1	2004
I thought it was...	Sandımki, bu...	Saved!-1	2004
... what Jesus wanted me to do.	...İsa'nın benden istediği şeydi.	Saved!-1	2004
That's pretty stupid, right?	Epey salakça, değil mi?	Saved!-1	2004
It's not stupid.	Hayır salakça değil.	Saved!-1	2004
Yes, it is. It's not stupid.	Evet öyle. Hayır değil.	Saved!-1	2004
If you're interested.	Eğer ilgini çekerse,...	Saved!-1	2004
I know some people who would pay a lot of money	...aile fotoğrafı olarak, çıplak fotoğraflarını çekmek...	Saved!-1	2004
to take naked pictures of you in a family way.	...için çok para ödeyecek birilerini tanıyorum.	Saved!-1	2004
Oh, yeah? How much money?	Gerçekten mi? Ne kadar?	Saved!-1	2004
You need to get out of here.	Buradan çıkmalısın.	Saved!-1	2004
Are we cutting?	Kırıyor muyuz?	Saved!-1	2004
Should you be driving? What is it with you people?	Araba kullanabiliyor musun? Siz insanların derdi ne?	Saved!-1	2004
You don't think we can do anything, do you?	Hiçbir şey yapamayacağımızı düşünüyorsunuz değil mi?	Saved!-1	2004
No, I mean, you don't have your license, do you?	Hayır, demek istediğim ehliyetin yok değil mi?	Saved!-1	2004
Here. Years of shoplifting have taught me how to hide a bundle.	İşte. Yıllarca mal aşırmak bana şişkinlikleri nasıl saklayacağımı öğretti.	Saved!-1	2004
Did I ever tell you about the time that I shoplifted a frozen turkey	Size hiç, bir donmuş hindiyi sadece ince bir üst ve papatya...	Saved!-1	2004
out of a Piggly Wiggly wearing only a tube top and some daisy dukes?	...demetlerinin altına saklayarak aşırdığımı anlatmış mıydım?	Saved!-1	2004
I can't pay for all of this.	Tüm bunları ödeyemem.	Saved!-1	2004
Compliments of Hilary Faye.	Hilary Faye'den sevgilerle.	Saved!-1	2004
So, Patrick asked you out, and you turned him down?	Yani, Patrick sana çıkma teklif etti ve sen red mi ettin?	Saved!-1	2004
The boy is a tomcat, even if he is a big J.C. freak.	İğrenç giyiniyor olsa da o bir erkek.	Saved!-1	2004
And, double plus bonus. I'm pretty sure he's not a mo.	Ve çifte artı, eşcinsel olmadığından oldukça eminim.	Saved!-1	2004
He's Pastor Skip's son, and I'm about to pop a baby out.	O Pastor Skip'in oğlu, ben ise bir bebek doğurmak üzereyim.	Saved!-1	2004
I should tell Patrick to act gay. Maybe then he'd get a little action.	Patrick'e eşcinsel davranmasını söylemeliyim. Belki o zaman biraz ilgini çeker.	Saved!-1	2004
Does it ever bother you that he can't walk?	Yürüyememesi hiç canını sıkıyor mu?	Saved!-1	2004
He can't walk?!	Yürüyemiyor mu?!	Saved!-1	2004
No, I mean it must be tricky, that's all.	Hayır, yani sadece biraz zahmetli olmalı.	Saved!-1	2004
He gets me, and I get him. Cool.	O beni anlıyor, ben de onu. Güzel.	Saved!-1	2004
Hello, ladies. Hello.	Merhaba kızlar. Merhaba.	Saved!-1	2004
I got a candy bar and a whole nickel.	Bir çubuk şeker ve tam 5 sent aldım.	Saved!-1	2004
Don't look now, but bitch face is here with your boyfriend.	Hemen bakmayın, ama şıllık surat erkek arkadaşınla beraber burada.	Saved!-1	2004
I just get this really left out feeling around Christmas time, you know?	Bilirsin, Noel vakti kendimi gerçekten yalnız hissediyorum.	Saved!-1	2004
Well, if you decided to accept Christ into your heart,	Eğer İsa'yı yüreğine kabul etmeye karar verdiysen,...	Saved!-1	2004
then you and your people could join in on the fun, too.	...sen ve arkadaşların da eğlenceye katılabilir.	Saved!-1	2004
Wait! What?	Bekle! Ne?	Saved!-1	2004
You're right. I am?	Haklısın. Öyle mi?	Saved!-1	2004
I wanna join in on the fun.	Eğlenceye katılmak istiyorum.	Saved!-1	2004
I don't want a Hanukkah bush this year.	Bu sene Hannuka çalısı istemiyorum.	Saved!-1	2004
I want a Christmas tree.	Noel ağacı istiyorum.	Saved!-1	2004
You're kidding me again, right? I wanna get saved.	Benimle kafa buluyorsun değil mi? Kurtarılmak istiyorum.	Saved!-1	2004
I want a relationship with Jesus Christ, for real.	Gerçekten, İsa ile bir ilişki istiyorum.	Saved!-1	2004
Okay. This is gonna be pretty intense, Patrick.	Tamam. Bu oldukça güç olacak Patrick.	Saved!-1	2004
I don't have all of my equipment with me, but...	Yanımda malzemelerim yok, yine de...	Saved!-1	2004
Okay, sit down.	Tamam. Otur.	Saved!-1	2004
First of all. we need to have you confess all of your sins out loud.	Öncelikle tüm günahlarını yüksek sesle itiraf etmen gerekli.	Saved!-1	2004
Well, there's all the swears.	Bütün o küfürler var.	Saved!-1	2004
I mean, I have a pretty goddamn dirty mouth.	Oldukça pis lanet olası bir ağzım var.	Saved!-1	2004
And then there's the sex. I mean, are we counting oral?	Sonra seks var. Oral seks sayılır mı?	Saved!-1	2004
So, Christmas shopping with Hilary Faye?	Hillary Faye ile Noel alışverişi mi yapıyorsun?	Saved!-1	2004
No, no, I just ran into her here, honestly.	Hayır, hayır, sadece burada karşılaştık. Aslında...	Saved!-1	2004
She's helping me pick out some last minute gifts.	Son dakika hediyeleri almama yardım ediyordu.	Saved!-1	2004
Come here. Sorry. What are you doing, Patrick?	Gel. Affedersiniz. N'apıyorsun Patrick?	Saved!-1	2004
I just wanna see what's in here.	Sadece içeride ne var görmek istiyorum.	Saved!-1	2004
But No, no, come on.	Ama... Hadi.	Saved!-1	2004
We're not allowed... Just for a second.	İznimiz yok... Sadece bir saniyeliğine.	Saved!-1	2004
I don't think we should be in here. Yes, we should definitely be in here.	Burada olmamalıyız. Evet kesinlikle burada olmalıyız.	Saved!-1	2004
I like you, Mary.	Senden hoşlanıyorum Mary.	Saved!-1	2004
And you speak for yourself.	Ve içtensin.	Saved!-1	2004