Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146114

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sorry I let that Promise Maker guy touch me in the rectory.	Papaz evinin Sözcü'sünün bana dokunmasına izin verdiğim için özür dilerim.	Saved!-1	2004
Daddy still hasn 't stopped drinking, but I know you're working on it.	Babam içkiyi hala bırakmadı, ama bununla ilgilenmekte olduğunu biliyorum.	Saved!-1	2004
And I really want to be a Jewel.	Ve ben de bir Jewel olmayı çok istiyorum.	Saved!-1	2004
I wonder if rollerboy's paralyzed everywhere below the waist.	Tekerlekli çocuğun belden aşağısındaki her yeri mi felçli merak ediyorum.	Saved!-1	2004
Oh, yeah, she digs me.	Evet, beni beğeniyor.	Saved!-1	2004
Please, Jesus, don 't let Dad humiliate me.	Lütfen İsa, babamın beni küçük düşürmesine izin verme.	Saved!-1	2004
Those Jesus freaks are on to something.	O İsa ucubeleri bir iş üstündeler.	Saved!-1	2004
Especially in front of her.	Özellikle de onun önünde.	Saved!-1	2004
About Dean and I, I thought we had a deal.	Dean ve ben için bir anlaşmamız var sanıyordum.	Saved!-1	2004
Why is he at Mercy House?	O neden Af Yurdu'nda?	Saved!-1	2004
You did restore me, right?	Beni iyileştirdin değil mi?	Saved!-1	2004
And keep our president safe.	Ve başkanımızı koru.	Saved!-1	2004
Now, who wants to come down here and give their heart to the Lord?	Şimdi, kimler buraya gelip yüreklerini Tanrı'ya bahşetmek ister?	Saved!-1	2004
Who wants to start the year off right and get saved?	Kimler seneye düzgün başlamak ve kurtarılmak ister?	Saved!-1	2004
A lot of temptations over the summer.	Yaz vakti yolunu şaşıranlar çok olur.	Saved!-1	2004
I bet some of you folks backslid just a little.	Eminim, bazılarınız azıcık doğru yoldan sapmışsınızdır.	Saved!-1	2004
Who wants to recommit themselves to the Lord?	Kimler kendilerini Tanrı'ya tekrar onaylatmak ister?	Saved!-1	2004
There we go! All right.	İşte böyle! Çok güzel.	Saved!-1	2004
All right. Praise Jesus.	Pekala. Şükürler İsa.	Saved!-1	2004
Praise Jesus. Come on down.	Şükürler İsa. Buraya gelin.	Saved!-1	2004
There you go. Awesome.	İşte böyle. Harika.	Saved!-1	2004
Welcome home. Welcome home to Jesus.	Eve hoş geldiniz. Eve, İsa'ya hoş geldiniz.	Saved!-1	2004
Welcome to his home. Jesus loves you.	Eve hoş geldiniz. İsa sizi seviyor.	Saved!-1	2004
Praise Jesus. Accept him into your heart.	İsa'ya şükredin. Onu yüreğinize kabul edin.	Saved!-1	2004
Hallelujah! Bear witness.	Haleluya! Çıplak şahit.	Saved!-1	2004
She's speaking God's love language, folks!	Tanrı'nın sevgi dilini konuşuyor!	Saved!-1	2004
Oh, my God. The Jew girl's speaking in tongues!	Aman Tanrım. Yahudi kız o dili konuşuyor!	Saved!-1	2004
She's gonna show her boobs. Thank you, Jesus.	Göğüslerini gösterecek. Teşekkürler İsa.	Saved!-1	2004
She is! She's gonna show her boobs!	Evet! Göğüslerini gösterecek!	Saved!-1	2004
Mahh possie is a hot pooosie!	Menimm mıızgın guugumm!	Saved!-1	2004
Mahh hotta pooosie!	Gugum cok mızgın!	Saved!-1	2004
She's saying she's got a hot	Diyor ki, kızışmış bir...	Saved!-1	2004
After that, Cassandra's status went from a cautionary tale to legend.	O olaydan sonra, Cassandra'nın durumu bir dedikodudan bir efsaneye dönüştü.	Saved!-1	2004
It seemed like there was no act too vulgar to get her expelled.	Kovulmasına neden olacak kadar kaba bir davranış bulunmuyordu.	Saved!-1	2004
The more she acted out...	O ne kadar abarttıysa...	Saved!-1	2004
... the more Hilary Faye wanted to get her saved.	...Hilary Faye de onun kurtarılmasını o kadar çok istedi.	Saved!-1	2004
I am totally glad she wasn't expelled. Her actions are such a cry for help.	Okuldan atılmadığına çok memnunum. Hareketleri resmen yardım bekleyen göz yaşları.	Saved!-1	2004
She may not know this now, but she is like	Bilmese daha iyi olur fakat, sanki...	Saved!-1	2004
she's like that much closer to accepting Jesus in her heart, right?	...sanki İsa'yı yüreğine kabul etmeye çok daha yakın, değil mi?	Saved!-1	2004
Seriously, she could be some poor savage in some remote jungle somewhere	Cidden, uzak ormanın birinde Tanrı nedir bilmeyen ve asla...	Saved!-1	2004
who will never know the Lord and who will never go to Heaven, ever.	...cennete gidemeyecek zavallı vahşinin biri olabilirdi.	Saved!-1	2004
I think that's why God has missionaries like Patrick to spread his word.	Bence bu yüzden Tanrı'nın, buyruklarını yaymak için, Patrick gibi misyonerleri var.	Saved!-1	2004
Yeah. What's up, guys?	Evet. N'aber çocuklar?	Saved!-1	2004
You're Mary, right? Here's your board.	Sen Mary'sin değil mi? İşte kaykayın.	Saved!-1	2004
Thanks, bro. Yeah.	Saol kardeş. Evet.	Saved!-1	2004
You played the keyboard during assembly. That was really cool.	Törende org çaldın. Gerçekten çok hoştu.	Saved!-1	2004
Thanks. Isn't she great?	Sağol Müthiş değil mi?	Saved!-1	2004
She knows just how to compliment my vocal stylings without overpowering them.	Şarkı yorumlarımı aşırıya kaçmadan övmeyi çok iyi biliyor.	Saved!-1	2004
We were just talking about all your missionary work, it's so great.	Biz de tam senin misyoner çalışmalarından bahsediyorduk, çok güzel bir şey.	Saved!-1	2004
So, like, what part of the world has the worst heathens?	Peki, en kötü dinsizler dünyanın hangi bölgesinde?	Saved!-1	2004
'Cause I'm so interested in that.	Çünkü bu konu çok ilgimi çekiyor.	Saved!-1	2004
Honestly, I couldn't say. Mostly, I just stuck to skating.	Başka bir şey var mı? Hayır? Dürüst olmak gerekirse bir şey diyemem. Kendimi daha çok kaykaya vermiştim.	Saved!-1	2004
No, but how many of them did you actually save, do you think?	Hayır, ama sence onlardan kaç tanesini kurtarmışsındır?	Saved!-1	2004
Guys, I totally scored some free stuff for you.	Çocuklar, sizin için biraz bedava yiyecek kayırdım.	Saved!-1	2004
Thank you, Tia.	Sağol Tia.	Saved!-1	2004
Piss off, asshole!	İkile göt herif!	Saved!-1	2004
And another thing no more muffin for you.	Bu arada, artık sana kek yok!	Saved!-1	2004
The muffin shop is closed!	Kek dükkanı kapandı!	Saved!-1	2004
Come on. Oh, my gosh.	Hadi ama. Aman Tanrı'm.	Saved!-1	2004
She is in worse shape than I ever could have imagined, right?	Hayal edemeyeceğim kadar kötü durumda, değil mi?	Saved!-1	2004
We need to show her just how cool we Christians can be.	Ona, biz Hıristiyanlar'ın ne kadar iyi olduğunu göstermeliyiz.	Saved!-1	2004
Totally. Let's start the laughing.	Sana açıklayayım. Bence de. Hadi gülmeye başlayalım.	Saved!-1	2004
Cass, come join us. We're just	Cass, gel bize katıl. Biz de tam...	Saved!-1	2004
Do you wanna go wait in the van again? Do you know these are new pants!	Yine minibüste mi beklemek istiyorsun? Bunun yeni pantalonum olduğunun farkında mısın!	Saved!-1	2004
You're handicapped, but get it together.	Özürlüsün ama bari böyle yapma.	Saved!-1	2004
Hey, Roland, how about we get outta here.	Hey Roland, buradan çıkmaya ne dersin?	Saved!-1	2004
and you can give me a little spin in that thing?	Belki o şeye bir tur binmeme de izin verirsin.	Saved!-1	2004
Release his parking brake, Hilary "Fake."	El frenini indir Hilary "Fake".	Saved!-1	2004
You smell like Tia's dad. Have you been drinking?	Tia'nın babası gibi kokuyorsun. İçki mi içiyordun?	Saved!-1	2004
Come on. Careful.	Hadi. Dikkat et!	Saved!-1	2004
I'm having a vision of the Virgin Mary.	Bakire Meryem'i görüyor gibiyim.	Saved!-1	2004
Cassandra, are you all right?	Cassandra, iyi misin?	Saved!-1	2004
What she needs to do is accept Jesus into her heart.	Yapması gereken şey İsa'yı yüreğine kabul etmek.	Saved!-1	2004
I think what she needs is a ride home.	Bence eve bırakılması gerek.	Saved!-1	2004
I'll take her. I'll help you, then.	Ben hallederim. O halde sana yardım edeyim.	Saved!-1	2004
Come on, Cassandra.	Hadi Cassandra.	Saved!-1	2004
No, no, let go of the pizza.	Hayır, hayır, pizzayı boşver.	Saved!-1	2004
Helping Patrick haul Cassandra out of the mall	Patrik'e, Cassandra'yı eve götürmesinde yardımcı olmak...	Saved!-1	2004
was like the most perfect God centered moment.	...en mükemmel Tanrı merkezci anlardan biriydi.	Saved!-1	2004
You really learn a lot about a boy when you're servicing the Lord.	Tanrı'ya hizmet ederken, erkekler hakkında birçok şey öğrenebilirsiniz.	Saved!-1	2004
Hilary Faye, I can see your pad.	Hilary Faye, pedini görebiliyorum.	Saved!-1	2004
I can see a little bit of it right Quit it!	Sağ tarafından ucunu görebiliyorum... Kes şunu!	Saved!-1	2004
Slowly raise up through the knees, still bent at the waist, and roll to standing.	Dizlerinizden yavaşça dikleşin, beliniz hala bükük, ve dik duruş.	Saved!-1	2004
And twist and hold.	Sağa doğru esneyin ve kalın.	Saved!-1	2004
Come on. Keep holding.	Hadi. Biraz daha öyle kalın.	Saved!-1	2004
I know what you're looking at, Mary.	Neye baktığını biliyorum Mary.	Saved!-1	2004
And Jesus does, too,	İsa da biliyor.	Saved!-1	2004
After a threatening letter from the State Board of Education,	Eğitim bakanlığından gelen tehditkar bir mektuptan sonra,...	Saved!-1	2004
they finally broke down and created a Sex Ed class.	...sonunda pes ettiler ve bir cinsel eğitim sınıfı açtılar.	Saved!-1	2004
A little too late, I might add.	Biraz fazla geç kalındığını eklemeliyim.	Saved!-1	2004
So, it's all about populating the planet.	Üreme hakkındaki her şey bu kadar.	Saved!-1	2004
And good Christians don't get jiggy with it until they're married.	Ve, iyi Hıristiyanlar evlenene kadar o işi kurcalamazlar.	Saved!-1	2004
Yes, Mary.	Evet, Mary.	Saved!-1	2004
Is it possible Jesus might need us to do his will by, you know, not waiting?	İsa'nın biz o iş için beklemeden buyruklarını yerine getirmemizi istemesi mümkün müdür?	Saved!-1	2004
Of course, he wants us to wait.	Tabi ki beklememizi istiyor.	Saved!-1	2004
I don't think I get what you mean, Mary.	Sanırım ne demek istediğini anlayamadım Mary.	Saved!-1	2004
Which variety of bass is not indigenous to North America?	Hangi tür levrek Kuzey Amerika'da bulunmaz.	Saved!-1	2004
B small mouth. Peacock.	B. Ufak ağız. Benekli.	Saved!-1	2004
Large mouth? I'm sorry. That's incorrect.	Koca ağız? Üzgünüm. Yanlış cevap.	Saved!-1	2004
This religious figure was best known	Bu kutsal şahıs, daha çok, oğullarından...	Saved!-1	2004