Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145897

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you ever consider listening to him?	Onu dinlemeyi hiç düşündün mü?	Sanctuary Folding Man-2	2008
You have no idea what Nomad is like.	Göçebe'nin nasıl biri olduğu hakkında hiç bir fikrin yok.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He makes you weak,	Seni zayıflatıyor,	Sanctuary Folding Man-2	2008
And then he tears you apart.	ve sonra seni paramparça ediyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And then he puts you back together,	Ve sonra seni tekrar bir araya getiriyor,	Sanctuary Folding Man-2	2008
Only it's his way this time.	ama bu sefer kendi istediği gibi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Aaron always said if we had any chance of	Aaron hep derdi ki, eğer bizim üstümüzdeki hakimiyetini kırmak şansımız olacaksa,	Sanctuary Folding Man-2	2008
We'd have to stop using.	kullanmayı bırakmalıyız.	Sanctuary Folding Man-2	2008
We can't keep doing this.	Bunu yapmaya devam edemeyiz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You want to be free again, right?	Özgür olmayı istiyorsun, değil mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
You want to see your family again?	Aileni tekrar görmek istiyorsun?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Of course, but	Tabi ki, ama...	Sanctuary Folding Man-2	2008
We've got to be united if we're going to fight back.	Eğer ona karşı çıkacaksan birlik olmalıyız.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He'll hunt us down like dogs.	Bizi köpekler gibi avlar.	Sanctuary Folding Man-2	2008
That's exactly what he wants you to think.	Tam olarak düşünmeni istediği şey de bu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Did I, uh,	Bir şeye, mani mi oldum?	Sanctuary Folding Man-2	2008
No. I didn't ask you, Malcolm.	Hayır. Sana sormadım, Malcolm.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I was asking Aaron.	Ben Aaron'a sormuştum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You stirring up trouble again, Aaron, huh?	Yine sorun mu yaratmaya çalışıyorsun, Aaron, huh?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Have you had your fix today?	Bugün ki dozunu aldın mı?	Sanctuary Folding Man-2	2008
If anyone has something to say,	Eğer birisi bir şey söyleyecekse,	Sanctuary Folding Man-2	2008
They can say it to my face.	direk yüzüme karşı söyleyebilir.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Hey, relax.	Hey, sakin olun.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I brought you some glitter.	Size biraz pırıltı getirdim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The gold drug has always been the key.	Altın uyuşturucu her zaman anahtar olmuştu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Nomad has to keep us hooked on it.	Göçebe bizi ona bağımlı tutmak zorundaydı.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You must be going through hell.	Çok berbat bir durumda olmalısın.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'll survive. I can fight it.	Yaşayacağım. Savaşabilirim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
But can you fight him?	Ama onunla savaşa bilir misin?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Not by myself.	Tek başıma değil.	Sanctuary Folding Man-2	2008
How many more innocents are you going to help him slaughter?	Daha kaç masum insanı katletmesine yardım edeceksin?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Help me, Malcolm.	Yardım et bana, Malcolm.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Aaron talked about a place...	Aaron bir yerden bahsediyordu...	Sanctuary Folding Man-2	2008
About a place we could go to...	Gidebileceğimiz bir yerden bahsediyordu...	Sanctuary Folding Man-2	2008
If we ever got away from Nomad.	Eğer Göçebe'den uzaklaşmak istiyorsak.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If Aaron was in that apartment,	Eğer Aaron o dairede ise, her şeyini taşımış olmalı.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Or maybe Malcolm led us on a wild goose chase.	Belki de, Malcolm bizi boşu boşuna bir aramaya göndermiştir.	Sanctuary Folding Man-2	2008
When we promised you that we would find your son,	Sana oğlunu bulacağımıza söz verdiğimizde, asla böyle olacağını düşünmemiştim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I wanted Aaron... To be a doctor.	Aaron'nın bir doktor olmasını istemiştim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I could imagine him working in a place like the sanctuary.	Onun Sığınak gibi bir yerde çalışırken hayal etmiştim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He was a smart boy.	O zeki bir çocuktu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He was kind.	Nazikti.	Sanctuary Folding Man-2	2008
What is there left for me?	Artık benim için ne kaldı ki?	Sanctuary Folding Man-2	2008
What's left for any of us?	Hangimizi için birşey kaldı ki?	Sanctuary Folding Man-2	2008
When you broke it all down for me,	Her şeyi en ufak parçalarına indirgediğinde ÜFA için en temel tarif,	Sanctuary Folding Man-2	2008
Aridan labs...	Aridan Laboratuarları...	Sanctuary Folding Man-2	2008
It's almost 4:00.	Neredeyse saat 4.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Our chemist will be leaving for his rendezvous any time now.	Kimyagerimiz randevusu için her an yola çıkabilir.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, if we're right,	Pekâlâ, eğer haklıysak, bizi direk Göçebe'ye götürür.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I've come up with a chemical test for the TPG,	ÜFA için bir kimyasal test buldum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Once we find it.	Bulduğumuzda...	Sanctuary Folding Man-2	2008
It's about the only thing that will turn this liquid a brilliant blue.	bu sıvıyı parlak maviye çevirecek tek şey.	Sanctuary Folding Man-2	2008
What about Will?	Will ne olacak?	Sanctuary Folding Man-2	2008
He wants one more run at Malcolm.	Malcolm ile bir defa daha şansını denemek istiyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I don't think we should take him away from it.	Sanırım onu bundan alı koymamalıyız.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm sorry to have to tell you this,	Sana bunu söylediğim için üzgünüm,	Sanctuary Folding Man-2	2008
But we found Aaron at the location you gave us...	ama Aaron'ı bize verdiğin yerde bulduk...	Sanctuary Folding Man-2	2008
There's not much doubt about who's responsible.	Kimin yaptığı hakkında hiç şüphe yok.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He was my best friend.	Benim en iyi dostumdu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If I had only supported him,	Eğer onu desteklemiş olsaydım,	Sanctuary Folding Man-2	2008
He'd probably still be alive,	muhtemelen şimdi yaşıyor olurdu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If we had all just stood up to Nomad like he wanted...	Eğer onun istediği gibi Göçebe’ye beraber karşı çıksaydık...	Sanctuary Folding Man-2	2008
His blood is on my hands as sure as if I pulled the trigger myself.	Tetiği kendim çekmişim gibi onun kanı benim ellerimde.	Sanctuary Folding Man-2	2008
But you didn't pull the trigger.	Ama tetiği sen çekmedin.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You're not a murderer, Malcolm.	Sen katil değilsin, Malcolm.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Aren't I?	Değil miyim?	Sanctuary Folding Man-2	2008
How do you know what I�m capable of?	Neler yapabileceğimi sen nasıl bilebilirsin ki?	Sanctuary Folding Man-2	2008
I've watched him kill more than once and done nothing.	Onu bir kereden çok öldürürken izledim ve hiçbir şey yapmadım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I helped him beat a man to within an inch of his life.	Bir adamı öldüresiye dövmesine yardım ettim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And guess what, I enjoyed it.	Ve tahmin et ne, bundan zevk aldım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Your awareness, your remorse,	Senin farkındalığın, vicdan azabın,	Sanctuary Folding Man-2	2008
That's what separates you from Nomad.	seni Göçebe'den ayıran şey bunlar.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Nomad's just an excuse.	Göçebe sadece bahane.	Sanctuary Folding Man-2	2008
My addiction is just an excuse.	Bağımlılığım da sadece bahane.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm the monster.	Ben canavarım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm the monster!	Ben canavarım!	Sanctuary Folding Man-2	2008
Help me get him, Malcolm.	Onu yakalamama yardım et, Malcolm.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I can't even get through a day	Damarlarımda altın dolaşmadan bir gün bile idare edemiyorum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And if you can do it, so can other folding men.	Ve eğer sen yapabiliyorsan, diğer bükülen adamlar da yapabilir.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm too weak.	Ben çok zayıfım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
My strength comes from the gold and from Nomad.	Gücüm altından ve Göçebe’den geliyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
No, your strength comes from you.	Hayır, gücün senden geliyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Malcolm, listen to me...	Malcolm, beni dinle...	Sanctuary Folding Man-2	2008
Folding men are dying.	Bükülen adamlar ölüyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Now, you know where he is.	Şimdi, nerede olduğunu biliyorsan...	Sanctuary Folding Man-2	2008
Why don't you do it for Aaron?	Niye Aaron için yapmıyorsun?	Sanctuary Folding Man-2	2008
He gave his life up for you guys.	Hayatını sizin için feda etti.	Sanctuary Folding Man-2	2008
We're running out of time, Malcolm.	Zamanımız azalıyor, Malcolm.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I... I can only tell you	Ben... Sana sadece eskiden nerede olduklarını söyleyebilirim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
It's in an old factory.	Eski bir fabrika. Şehir yıllar önce kapattırmış.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Toxic metals.	Zehirli metaller.	Sanctuary Folding Man-2	2008
All kinds of places to hide.	Saklanacak birçok yer var.	Sanctuary Folding Man-2	2008
No matter where Nomad moved,	Göçebe nereye giderse gitsin,	Sanctuary Folding Man-2	2008
He always kept information there,	her zaman orada bilgi bulundurur.	Sanctuary Folding Man-2	2008
In loose floorboards, in the walls...	Gevşek döşemelerde, duvarların içinde...	Sanctuary Folding Man-2	2008
The locations of his safe houses, the drug labs,	Güvenli evlerinin, uyuşturucu laboratuarlarının, gizli silah zulalarının...	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'll... I'll give you the address,	Ben... adresi veririm,	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'll, uh, draw you diagrams of it,	ben, uh, taslakları çizebilirim,	Sanctuary Folding Man-2	2008
Describe it all to you.	hepsini sana anlatırım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Or you could just come with me.	Ya da sadece benimle gelirsin.	Sanctuary Folding Man-2	2008