Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145893

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
well, unexpected.	şeyler olabiliyor.	Sanctuary Folding Man-1	2008
So that means that you...	Yani bu demekki...	Sanctuary Folding Man-1	2008
I am 157 years old.	157 yaşındayım.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Aren't you leaving?	Ayrılıyormusunuz?	Sanctuary Folding Man-1	2008
Your gratuitous jello awaits.	Harika jöleniz sizi bekliyor.	Sanctuary Folding Man-1	2008
You know, I hoped that at least you would be normal.	En azından sizin normal olduğunuzu ummuştum	Sanctuary Folding Man-1	2008
Sorry to disappoint.	hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Do you promise me	Barney gibi olmayacağıma	Sanctuary Folding Man-1	2008
that I'm not gonna end up like Barney?	bana söz verirmisiniz?	Sanctuary Folding Man-1	2008
No, I can't do that.	Hayır,veremem.	Sanctuary Folding Man-1	2008
But I can promise you the adventure	Ama size hayat uzun,uzun bir hayat boyu	Sanctuary Folding Man-1	2008
of many, many lifetimes.	macera sözü verebilirm.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Shall we begin?	Başlıyalım mı?	Sanctuary Folding Man-1	2008
http://projet sg.net	Projet SG Team	Sanctuary Folding Man-1	2008
You, up!	Eller yukarı!	Sanctuary Folding Man-2	2008
Please, don't shoot!	Lütfen ateş etmeyin!	Sanctuary Folding Man-2	2008
Take what you want.	Ne istiyorsanız alın.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He hit the silent alarm.	Sessiz alarma basmış.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Get out here.	Hadi gidelim buradan.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Stop, police.	Dur, polis.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Don�t move.	Hareket etme!	Sanctuary Folding Man-2	2008
Give up, don�t move, if you want we don�t shoot you.	Hareket etme, Seni vurmak istemiyorum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Come out with your hands up!	Ellerin havada dışarı çık!	Sanctuary Folding Man-2	2008
I did say 9:00, didn't I?	Saat 9 demiştim, değil mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Sorry I�m late.	Affedersiniz geciktim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Bagel run... Assorted savory, poppyseed for the big guy,	Çörek aldım... Karışık lezzetli, koca adam için haşhaşlı,	Sanctuary Folding Man-2	2008
And two kinds of schmear.	ve iki çeşit sos.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Okay, don't tell me that you wanted raisin.	Tamam, sakın bana üzümlü istediğinizi söylemeyin.	Sanctuary Folding Man-2	2008
There's an interesting case I�d like you to see.	Görmeni istediğim ilginç bir vaka var.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Security footage from a pawnshop robbery last night near the campanile.	Çan kulesinin yakınlarındaki bir rehin dükkanındaki güvenlik kasetinden görüntüler.	Sanctuary Folding Man-2	2008
How the heck did you get into the precinct Ian?	Bölge savcılığının ağına nasıl girdin?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, I�d like to take credit for that,	Bunu yaptığımı söyleyerek övünmek isterdim ama şifreyi patrondan aldım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Now, where would a girl be without her secrets?	Şimdi, bir kız sırları olmadan ne yapabilir?	Sanctuary Folding Man-2	2008
That's... Not an answer.	Bu cevap değil.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You'll see the owner shift his weight.	Gördüğün gibi dükkân sahibi ayağını değiştirdi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
That's the foot operated silent alarm.	Bu ayakla çalışan sessiz alarm.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Henry, Henry, can you go back for a sec?	Henry, Henry, bir saniye geri gelebilir misin?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Yeah, right there. Now, zoom in.	Evet, tam orası. Şimdi yakınlaş.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Check that out.	Baksana şuna.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Looks like he's scooping up all of the gold jewelry and leaving everything else,	Görünüşe göre tüm altınları topluyor ama gerisini bırakıyor,	Sanctuary Folding Man-2	2008
Including the diamonds.	buna elmaslarda dahil.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Okay, that's just wrong.	Tamam, bu çok yanlış işte.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Fast forward, if you would.	Yapabiliyorsan, hızlı ileri sar.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Now, they react to the siren and become frantic.	Şimdi, sireni duydular ve çılgına döndüler.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And this gunman fatally shoots the owner in the back.	Ve bu silahlı soyguncu dükkân sahibini sırtından ölümcül şekilde vurdu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Brutal.	Vahşet.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The two robbers split up,	İki soyguncu ayrıldı ve birini, bir ara sokağa kadar takip ettiler.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And into a coal chute basement.	Ve kömür kaydırma oluğundan aşağıdaki bodruma.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Okay, I�m still not getting why this ends up on our radar.	Tamam, ama hala bunu neden bizim radarlarımız takıldığını anlayamadım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The officers enter the basement just moments after the gunman did,	Memurlar bodruma silahlı soyguncu girdikten hemen sonra girdiler,	Sanctuary Folding Man-2	2008
And once inside,	ve içeri girdiklerinde,	Sanctuary Folding Man-2	2008
They report that there's absolutely no sign of him.	adamdan hiçbir iz bulamadıklarını rapor ettiler.	Sanctuary Folding Man-2	2008
So, what, he just... Disappeared?	Ne yani şimdi, öylece yok mu oldu?	Sanctuary Folding Man-2	2008
According to the police,	Polise göre bu adamın kaçabileceği hiçbir yer yokmuş.	Sanctuary Folding Man-2	2008
It's all in the police report.	Hepsi polis raporunda.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Quite the enigma.	Tam bir gizem.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Have I taken your mind off bagels?	Aklını çöreklerden aldım galiba?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Huh? Oh, yeah. Sure.	Ha? Oh evet, tabi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
No tape.	Şerit yok.	Sanctuary Folding Man-2	2008
No seal.	Mühür yok.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Crime lab finished their sweep this morning.	Suç laboratuarı işlerini bu sabah bitirdi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Concrete floor.	Beton zemin,	Sanctuary Folding Man-2	2008
No windows...	pencere yok...	Sanctuary Folding Man-2	2008
This doorway was bricked over decades ago.	Bu kapıyı yıllar önce örmüşler.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And if he didn't leave the way he came in...	Ve geldiği şekilde gitmediyse...	Sanctuary Folding Man-2	2008
Oh, please don't tell me we have another teleporter.	Oh, lütfen bana başka bir ışınlanan olduğunu söylemeyin.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Not likely,	Kesin değil,	Sanctuary Folding Man-2	2008
But I�m not ready to rule anything out quite yet.	ama daha bunu göz ardı etmeye hazır değilim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
What about this?	Buna ne dersiniz peki?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Yeah, sure, if he morphed into a boa constrictor.	Evet, eğer boğa yılanına dönüştüyse tabi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
No, Will's right,	Hayır, Will haklı.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If only as a potential place that the robber hid his booty.	Hırsızın mallarını sakladığı potansiyel bir yer olabilir.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I never saw a man with that small a booty.	Ben hiç bu kadar küçük "malı" olan bir erkek görmedim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
We did bring henrys� camera?	Henry'nin kamerasını getirdik mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Uh, yeah, we did. It's in the van.	Ah, evet, getirdik. Minibüste.	Sanctuary Folding Man-2	2008
That's a nice toy.	Güzel oyuncak.	Sanctuary Folding Man-2	2008
A "toy" like this helped discover several secrets of the great pyramids.	Bunu gibi bir oyuncak büyük piramitlerin sırlarının çözülmesinde yardımcı olmuştu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Go slow.	Yavaşça git.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Switch on the U.V.	Mor ötesi görüşe geç.	Sanctuary Folding Man-2	2008
U.V. is up.	Mor ötesi açık.	Sanctuary Folding Man-2	2008
So how does a fingerprint get that deep into the middle of a 10 inch pipe?	Peki, nasıl bir parmak izi 25 santimlik bir borunun o kadar dibinde olabilir?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, it doesn't, unless a person squeezed in that far.	Biri kendini oraya kadar sıkıştırmadığı sürece olmaz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Yeah, but you saw the size of that guy.	Evet adamım bedenini gördünüz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, I�ve seen stranger things.	Ben de daha garip şeyler gördüm.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Okay, seriously, why are you staring at me?	Tamam, cidden, niye bana bakıyorsunuz?	Sanctuary Folding Man-2	2008
If I didn't know any better, I�d say we were looking at a folding man.	Eğer daha iyisi bilmesem, bükülen bir adama bakıyoruz derdim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
A folding man?	Bükülen adam?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Urban legend.	Şehir efsanesi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Crops up in city after city.	Birçok şehirde ortaya çıkar.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Supposedly, a man who's capable of collapsing his skeleton	Söylendiğine göre dar yerlerden geçmek için kemiklerini çökertebilen bir adam.	Sanctuary Folding Man-2	2008
But it is possible that we're looking at some sort of super folder.	Ama büyük olasılıkla bir süper bükülene bakıyoruz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Okay, just... Help me out here.	Tamam, sadece... Bana biraz yardım et.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You're familiar with a newborn's fontanelles?	Yeni doğmuş bir bebeğin bıngıldağına aşina mısın?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Yeah, the soft spot on the top of a baby's head, sure.	Evet, bebeğin başının üstündeki yumuşak bölge, tabi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Nature created it so the child could fit through the birth canal.	Çocuk doğum kanalından geçebilsin diye olan bir yapı.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Yeah, but for a newborn,	Evet, ama yeni doğmuş bir bebek için vücudunun en geniş parçası kafadır.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Will, look around you.	Will, etrafa bir bakın.	Sanctuary Folding Man-2	2008
10 days ago you, would have said all of this was impossible.	10 gün önce tüm bunların imkansız olduğunu söylüyordun.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Henry, could you run the print?	Henry, parmak izini araştırır mısın?	Sanctuary Folding Man-2	2008
These urban myths we're talking about	Bahsettiğimiz şehir efsaneleri görme olaylarından çok daha öncesine uzanıyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008