Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145895

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aaron was going to study medicine.	Aaron doktorluk okuyacaktı.	Sanctuary Folding Man-2	2008
What's this Nomad's agenda?	Bu Göçebe'nin gündeminde neler var?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, he may be crazy, but he's also a criminal genius.	Deli olabilir ama ayriyeten bir suç dehası.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He gets folders hooked on this addictive drug of his.	Bükülenleri uyuşturucusuna bağımlı yapıyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He's got some hotshot drug chemist to make it locally.	Bu civarda üreten yetenekli bir uyuşturucu kimyageri var.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If I could... Find out where...	Eğer nerede olduğunu bulursam,	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'd kill him myself.	onu kendim öldürürdüm.	Sanctuary Folding Man-2	2008
We want to stop this Nomad too.	Biz de bu Göçebe'yi durdurmak istiyoruz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I just... Want my boy back, that's all.	Ben sadece oğlumu geri istiyorum, hepsi bu.	Sanctuary Folding Man-2	2008
So, who would know about this high level of trafficking?	Peki, kimin bu kadar büyük seviyedeki uyuşturucu trafiği hakkında bilgisi vardır?	Sanctuary Folding Man-2	2008
What about our high flying friend Mr. Jones?	Yükseklerde uçan dostumuz Bay Jones'a ne dersin?	Sanctuary Folding Man-2	2008
You're going to trust an addict as an informant?	Muhbirlik için bir bağımlıya mı, güveneceksin?	Sanctuary Folding Man-2	2008
He's a crime boss,	O bir mafya babası.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Controls most of the city's drug traffic.	Şehirdeki uyuşturucu trafiğinin çoğunu kontrol eder.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I like your office.	Ofisini beğendim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Can't beat the view.	Manzarası şahane.	Sanctuary Folding Man-2	2008
And you know I prefer our conversations private.	Ve bilirsin görüşmelerimizin özel olmasını tercih ederim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
'Course, you're taking your life in your hands coming up here.	Tabi sende buraya gelerek hayatını tehlikeye atıyorsun.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, I could say the same about you,	Senin çalıştığın iş hattını düşünürsek,	Sanctuary Folding Man-2	2008
Considering your line of work.	aynısını senin içinde söyleyebiliriz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Oh, so now miss Thang is working for the cops?	Oh, peki artık Bayan Thang polisler için mi çalışıyor?	Sanctuary Folding Man-2	2008
You know me better than that.	Beni bundan daha iyi tanırsın.	Sanctuary Folding Man-2	2008
What can you tell me about folding men?	Bükülen adamlarla alakalı ne söyleyebilirsin?	Sanctuary Folding Man-2	2008
The only folding men I�m interested in are dead presidents.	Benim tek ilgilendiğim bükülen adamlar ölü başkanlardır.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm looking for a fugitive folder by the name of Malcolm darkens.	Malcolm Darkens adlı kanun kaçağı bir bükülen arıyorum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The folding men are like their own little tribe.	Bükülen adamlar küçük bir kabile gibidirler.	Sanctuary Folding Man-2	2008
They don't come to me or anyone else for their needs.	İhtiyaçları için ne bana, ne de başkasına giderler.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Your crime network caters to abnormals, right?	Senin suç ağın anormallere hizmet eder, değil mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Drug distribution, prostitution, gambling...	Uyuşturucu dağıtımı, fahişelik, kumar...	Sanctuary Folding Man-2	2008
Am I missing something?	Unuttuğum bir şey var mı?	Sanctuary Folding Man-2	2008
You left out my charity work.	Yaptığım hayırseverlilikleri unuttun.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Mr. Jones, the only one with the resources to find	Bay Jones, kaçak bir bükülenin nerede olacağını bulabilecek kaynaklar sadece sizde var.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm not the only one who's well connected,	iyi bağlantıları olan tek kişi ben değilim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Which brings me to the reason I agreed to see you.	Bu da benim seninle buluşmayı kabul etmemin nedeni.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Not that I don't always enjoy your company...	Senin arkadaşlığında hep zevk almadığımdan değil...	Sanctuary Folding Man-2	2008
Save the flattery.	Dalkavukluğun sende kalsın.	Sanctuary Folding Man-2	2008
My street troops have been getting signals in the past week	Sokaktaki adamlarım son haftalarda birisinin çok büyük...	Sanctuary Folding Man-2	2008
That someone is about to make a very big move,	...bir harekete geçeceği hakkında sinyaller alıyorlardı.	Sanctuary Folding Man-2	2008
As early as Friday evening.	Cuma akşamına kadar.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Nomad, right?	Göçebe, değil mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
What he does with his own criminal enterprises is really not my concern.	Kendi suç teşebbüslerinde yaptıkları beni alakadar etmez.	Sanctuary Folding Man-2	2008
What is your concern?	Seni ne alakadar ediyor?	Sanctuary Folding Man-2	2008
That he's making his move on me.	Bana karşı harekete geçmesi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
It's how he's planning to consolidate his power.	Gücünü böyle pekiştirmek istiyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm thinking we can do each other a solid...	Bence birbirimize bir iyilik yapabiliriz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I tell you where Malcolm is,	Ben sana Malcolm'ın nerede olduğunu söyleyeyim,	Sanctuary Folding Man-2	2008
You get a lead on Nomad and take care of my problem.	sen de Göçebe'nin nerede olduğuyla ilgili bir şeyler bulup benim sorunumu hallet.	Sanctuary Folding Man-2	2008
More than fair.	Adilden de öte.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Our good friend Malcolm�s been spotted near the old cannery.	İyi dostumuz Malcolm eski konserve fabrikasının orada görüldü.	Sanctuary Folding Man-2	2008
My men went to capture him, but he's, uh,	Adamlarım onu yakalamaya gitti ama o biraz...	Sanctuary Folding Man-2	2008
Thanks, Mr. Jones.	Sağ olun, Bay Jones.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If this works out, I owe you.	Eğer bu işe yarasa, size borçluyum demektir.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'll hold you to that.	Ödeşmemizi sağlarım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Watch your step, sista girl.	Adımına dikkat et kız kardeş.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Yup. You too.	Evet, sen de.	Sanctuary Folding Man-2	2008
There he is. Get him.	İşte orada. Yakala.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I've got him!	Yakaladım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I've sedated him.	Ona sakinleştirici verdim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
He'll be out for at least a couple of hours.	En az birkaç saat kendinde olamaz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
You know, you pass him on the street,	Biliyor musun, sokakta yanından geçse, neler yapabileceğini bilemezsin bile.	Sanctuary Folding Man-2	2008
The gaps in the bone...	Kemiklerdeki boşluklar...	Sanctuary Folding Man-2	2008
Hinges. Crumple zones, if you will.	Menteşeler. Çökme noktaları da diyebilirsin istersen.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Now, watch. I'll trigger a localized reflex.	Şimdi izleyin. Bölgesel bir refleksi tetikliyorum.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Efficiency of form, but at what price?	Verimli bir yapı, ama bedeli ne?	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'd better see about transferring this guy to a cell.	Ben bu adamı iyisi mi bir hücreye nakledeyim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
One without vents.	Havalandırması olmayan bir hücreye.	Sanctuary Folding Man-2	2008
So, did his blood tell us what he's addicted to?	Peki, kan testi neye bağımlı olduğunu gösterdi mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Are you strapped in?	Takılıp kaldın mı?	Sanctuary Folding Man-2	2008
I have been since I got here.	Buraya geldiğimden beri öyleyim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm guessing it's nothing you every heard on.	Tahminimce bildiğimiz eroin değil.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm guessing it's gold.	Tahminimce altın.	Sanctuary Folding Man-2	2008
TPG... Tertiary phosphene gold.	ÜFA... Üçüncül Fosfen Altın	Sanctuary Folding Man-2	2008
how did you know? I didn't.	Nasıl bildin? Bilmedim.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I just figured it had to explain their obsession with it.	Düşündüm ki altına saplantılarını açıklayabilirdi.	Sanctuary Folding Man-2	2008
So folding men steal gold and turn it into their own form of crack?	Yani bükülen adamlar altını çalıp, kendi uyuşturucularını mı yapıyorlar?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Gold's unreactive to most chemicals,	Altın, çoğu kimyasalla tepkime vermez, ama bazı organik bileşiklerle birleşir.	Sanctuary Folding Man-2	2008
so it's a medicine? for normals, yes.	Yani bir ilaç mı? Normaller için, evet.	Sanctuary Folding Man-2	2008
But for folding men,	Ama bükülen adamlar için,	Sanctuary Folding Man-2	2008
At least based on what I�ve seen of Malcolm�s DNA,	en azından Malcolm'ın DNA'sından gördüklerimden yola çıkarsam,	Sanctuary Folding Man-2	2008
It creates a virtually instant craving.	neredeyse anında şiddetli bir istek oluşturuyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
It likely also dulls the pain of folding,	Bükülmenin açısını da köreltiyor, bir çeşit beta bloker gibi etki ediyor.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, if Jones is right,	Pekala, eğer Jones haklıysa,	Sanctuary Folding Man-2	2008
Two nights from now, Nomad floods the market with this,	İki gece sonra Göçebe piyasayı bunlarla dolduracak.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Cheap, powerful TPG.	Ucuz ve güçlü ÜFA.	Sanctuary Folding Man-2	2008
It turns the whole society of folding men into his private criminal army.	Tüm bükülen adam toplumunu kendi özel suçlu ordusuna çevirecek.	Sanctuary Folding Man-2	2008
If this quantity of designer drug is being made locally,	Bu kadar büyük miktarda özel yapım uyuşturucu bölgesel...	Sanctuary Folding Man-2	2008
It'll leave a trail... We'll look for that.	...olarak yapılıyorsa, bir iz bırakır. Bunu araştırırız.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Meantime, find out what you can from Malcolm.	Bu arada, Malcolm'dan neler öğrenebileceğimize bakalım.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Hey, what about the police?	Hey, polisler ne olacak?	Sanctuary Folding Man-2	2008
What about them?	Onlara ne olmuş?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Well, I mean, this guy's an accessory to murder,	Demek istediğim bu adam cinayete yardımcı olmuş, belki daha fazlasına...	Sanctuary Folding Man-2	2008
And what would you have us tell them?	Ve peki onlara ne dememizi istiyorsun?	Sanctuary Folding Man-2	2008
That their man's addicted to gold and that he slithers like a python?	Adamın altına bağımlı olduğu ve piton gibi süründüğünü mü?	Sanctuary Folding Man-2	2008
That's a good point.	İyi bir noktaya parmak bastın.	Sanctuary Folding Man-2	2008
I'm dr. Zimmerman.	Ben Dr. Zimmerman.	Sanctuary Folding Man-2	2008
We call it the sanctuary.	Buraya Sığınak diyoruz.	Sanctuary Folding Man-2	2008
Am I...	Buradaki...	Sanctuary Folding Man-2	2008
The only one here?	...tek kişi ben miyim?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Only abnormal?	Tek anormal mi?	Sanctuary Folding Man-2	2008
Or do you mean another folding man?	Yoksa tek bükülen adam mı demek istedin?	Sanctuary Folding Man-2	2008