Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rick, buddy! We're in this together, right?	Rickie dostum. Sadece sen ve ben, değil mi?	Deadgirl-1	2008
I feel so good, buddy! Well, you cut your hand, bai!	İyi değilim dostum! Lanet olası elini kesti.	Deadgirl-1	2008
I feel so good, man. I feel good!	İyi değilim. İyi değilim.	Deadgirl-1	2008
I'm sorry, buddy! But he mu and cat, man!	Üzgünüm Wheeler. Seni ısırdı dostum.	Deadgirl-1	2008
Help me! You do it, Wheeler! Sorry!	Benim suçum değil! Üzgünüm gitmeliyim!	Deadgirl-1	2008
You!	Yardım edin!	Deadgirl-1	2008
I want to leave! It's closed!	Birisi yardım etsin! Hayır.	Deadgirl-1	2008
Calm down, Joanna! Leave me alone!	Sakin ol Joanna! Bırak beni!	Deadgirl-1	2008
Help! Line up the back! Calm down!	Yardım edin. Sakinleş. Açılmıyor.	Deadgirl-1	2008
Why the hell did not asculşi to go?	Neden beni dinlemedin ki?	Deadgirl-1	2008
I tried to be fair. Do you mean, but you did not ...	Sana iyi davranmaya çalıştım. Beni bir saniye bile dinlemek istemedin.	Deadgirl-1	2008
Joanne, I beg you!	Joanne, lütfen!	Deadgirl-1	2008
Please give me a little attention, for once!	Bir sefer de olsa beni dinle!	Deadgirl-1	2008
Fuck me!	Lanet olsun!	Deadgirl-1	2008
I'm sorry! So sorry! Please ierşi to go!	Üzgünüm. Üzgünüm. Çok üzgünüm.	Deadgirl-1	2008
It's okay! We can get you out of here. I promise!	Buradan gideceğiz. Söz veriyorum.	Deadgirl-1	2008
Resistant! I'm back soon and out of here.	Bekle. Hemen döneceğim.	Deadgirl-1	2008
Why he stabbed?	Beni bıçakladı.	Deadgirl-1	2008
You esc and blood!	Aman Tanrım!	Deadgirl-1	2008
Why the hell, J.T.! To stab her? Why?	Kahretsin J.T. Bunu neden yaptın? Neden?	Deadgirl-1	2008
Why you did it, man?	Neden yaptın?	Deadgirl-1	2008
J.T, what were you thinking ...	J.T. Ne düşün...?	Deadgirl-1	2008
Trying to help you, Rick!	Sadece yardım etmeye çalışıyordum!	Deadgirl-1	2008
What the hell? Resistant, we can get you out of here!	Sakin ol! Seni çıkaracağım. Bekle.	Deadgirl-1	2008
Resistant!	Kımıldama!	Deadgirl-1	2008
Just do not say anything and my grandma, right?	Babaanneme birşey söyleme, tamam mı?	Deadgirl-1	2008
Rick, I feel that ciudãşenia me.	İçimde hissedebiliyorum dostum.	Deadgirl-1	2008
Do not you worry. You leave! You out of here!	Endişelenme. İzin vermeyeceğim. Buradan çıkacağız.	Deadgirl-1	2008
We'll be fine! Get outta here!	İyileşeceksin! Seni çıkaracağım.	Deadgirl-1	2008
I let you die, Joanne! I let you!	Ölmeyeceksin Joanne! İzin vermeyeceğim.	Deadgirl-1	2008
I said I love you! I love you, Joanne!	Seni seviyorum dedim! Seni seviyorum Joanne!	Deadgirl-1	2008
So much!	Hem de çok!	Deadgirl-1	2008
Allow me to mu and c, until not too late!	Hala çok geç değilken onu ısırabilirim.	Deadgirl-1	2008
I love you, Joanne!	Seni seviyorum.	Deadgirl-1	2008
I love you really! I love you, Joanne!	Seni seviyorum! Seni seviyorum Joanne!	Deadgirl-1	2008
Go to hell with love you!	Büyü artık!	Deadgirl-1	2008
Just take me home, Rick!	Beni eve götür Rickie!	Deadgirl-1	2008
... help me, please!	Tanrım yardım et!	Deadgirl-1	2008
and say simply, very simply, with hope, good morning.	Açıkça, çok açık bir şekilde...	Deadline-1	2012
Maya Angelou, On the Pulse of Morning, which she read	Maya Angelou, Sabahın Nabzını Tutarkende...	Deadline-1	2012
Ever, did you ever sit down and wonder,	Hiç oturup bunu merak ettiğin oldu mu özgürlüğün özgürlüğü bize ne getirir?	Deadline-1	2012
It's so easy to be free. You start by loving yourself.	Özgür olmak öyle kolay ki...	Deadline-1	2012
Nikki Giovanni, Walking Down Park.	Nikki Giovanni, parkta yürürken.	Deadline-1	2012
Your mama's strong. She'll be just fine without you.	Annen güçlü bir kadın, sen olmasan da idare eder.	Deadline-1	2012
The feeling of your touch, my grandmother's soft skin,	Sana dokunduğum zaman...	Deadline-1	2012
Seeing in your eyes our unborn,	Senin gözlerinin içinde...	Deadline-1	2012
I wrote it for you.	Bu şiiri sana yazdım.	Deadline-1	2012
I love you, Wallace Samson.	Seni seviyorum Wallace Samson.	Deadline-1	2012
Yeah, well, I'm not the one who wrote the headline	O başlığı atan ben değilim.	Deadline-1	2012
And then decided to only use pictures of black people.	Ben sadece siyahi insanların resimlerini kullanmaya karar verdim.	Deadline-1	2012
Matt, hightail it down to Amos.	Matt, derhal Amos'a fırla. Biri Polis Şefi'ni vurmuş.	Deadline-1	2012
On it.	Tamam. Orada nefis barbekü yapan bir yer var.	Deadline-1	2012
"Come on, y'all. "	Hadi hepiniz.	Deadline-1	2012
"The taste of life is oh, so sweet. "	Hayatın tadı çok tatlı.	Deadline-1	2012
"They're finding money in the street. "	Sokakta para buldular.	Deadline-1	2012
"Some folks can live a life that's charmed. "	Bazı insanlar büyüleyici bir hayat yaşıyorlar.	Deadline-1	2012
"Some folks can go through hell unharmed. "	Bazı insanlar sağ salim cehennemden geçip gidiyor.	Deadline-1	2012
"The taste of life is oh, so sweet"	Hayatın tadı çok tatlı.	Deadline-1	2012
"But hard luck days have caught me"	Ama şanssız günler beni yakaladı.	Deadline-1	2012
"In a corner full of kill. "	Ölülerle dolu bir köşede.	Deadline-1	2012
"So why does the road seem the hardest when uphill?"	Peki neden yol yokuş yukarı giderken zor görünüyor?	Deadline-1	2012
"I want a break that I don't have to make. "	Zorunda kalmadığım bir mola vermek istiyorum.	Deadline-1	2012
What are you looking at, huh?	Siz neye bakıyorsunuz öyle?	Deadline-1	2012
Why don't you boys escort this vulture out of town?	Baksanıza çocuklar, şu akbabayı şehirden dışarı atar mısınız?	Deadline-1	2012
Are you serious? I have a right to be here.	Ciddi misiniz? Burada olmaya hakkım var.	Deadline-1	2012
So sue me. I'm a judge.	Öyleyse beni dava et. Ben yargıcım.	Deadline-1	2012
Such a shame, Matt. They've got you all wrong.	Çok yazık Matt. Seni yanlış anladılar.	Deadline-1	2012
Delana. What? Delana. Delana, hang on.	Delana. Ne?	Deadline-1	2012
This is Trey Hall.	Bu Trey Hall. Aslında üçüncü Everett Hall.	Deadline-1	2012
Matt Harper the first.	Matt Harper, birinci.	Deadline-1	2012
I live in Amos, Alabama.	Amos, Alabama'da yaşıyorum. Dün sizi orada gördüm.	Deadline-1	2012
I have some information you might be interested in.	İlginizi çekecek haberlerim var.	Deadline-1	2012
Nothing. I'm here about a different murder.	Hiçbir şey. Başka bir cinayet için buradayım.	Deadline-1	2012
Who?	Kim? Wallace Sampson.	Deadline-1	2012
A 15 Year Old black kid, shot in the head.	Kafasından vurulmuş 15 yaşındaki siyahi bir çocuk. Nerede vurulmuş?	Deadline-1	2012
By the store,	Şef Peringer'in öldürüldüğü yerin hemen yanındaki dükkânda.	Deadline-1	2012
I was nine then.	O zaman 9 yaşındaydın, daha çocuktun. Neden ilgileniyorsun?	Deadline-1	2012
I knew Mary Pell lost a son,	Mary Pell'in oğlunu kaybettiğini biliyordum.	Deadline-1	2012
I need help.	Yardıma ihtiyacım var. Yetkili makamlar hiç ilgilenmiyor.	Deadline-1	2012
Plus, my father is seriously hassling me	Ayrıca bu işe bulaştığım için babam sürekli canımı sıkıyor.	Deadline-1	2012
The Wallace's shooting	Wallace cinayeti hâlâ siyahi toplum için açık bir yaradır.	Deadline-1	2012
It bothers them that no one cares.	İlgisizlik onları çok rahatsız ediyor.	Deadline-1	2012
"We're travelin', travelin'"	Seyahat ediyoruz, seyahat ediyoruz.	Deadline-1	2012
I'm gonna be tied up on a story all weekend,	...tüm hafta sonu bir hikâye ile ilgilenmeliyim.	Deadline-1	2012
But I'll see you Sunday.	Fakat pazar günü görüşebiliriz.	Deadline-1	2012
"When the daylight's done. "	Hava karardığında.	Deadline-1	2012
"This road is weary but our work has just begun. "	Bu yol yorgun ama işimiz yeni başlıyor.	Deadline-1	2012
"Come and go with me down behind the sun. "	Hadi, güneşin arkasındaki tepeye gidelim.	Deadline-1	2012
Windrow started as a cotton plantation.	Windrow, pamuk ekmeyle başladı.	Deadline-1	2012
My great Great Great grandfather bought it after the civil war.	İç savaştan sonra büyük büyük babam burayı satın almış.	Deadline-1	2012
But that house is where I grew up.	Ama çocukluğum bu evde geçti.	Deadline-1	2012
I live in the left wing now	Şimdi şehrin sol tarafında oturuyorum.	Deadline-1	2012
Funny combination of interests.	Oldukça ilgi çekici bir karışım.	Deadline-1	2012
Actually, they have a lot in common.	Aslında çok ortak noktası var.	Deadline-1	2012
Solving Wallace's murder	Wallace cinayetini çözmek yeni bir bitkiyi keşfetmek gibi bir şey, bunu tanımlayamam.	Deadline-1	2012
I can't stop until I do.	Sonuç alıncaya kadar asla duramam.	Deadline-1	2012
There's someone I want you to meet	Tanışmanı istediğim biri var. Wallace öldürüldüğünde o da oradaydı.	Deadline-1	2012
It's been 19 years since Wallace was killed	Wallace'ın öldürülmesi üzerinden 19 yıl geçti.	Deadline-1	2012
And it's still a devil that won't be exorcized,	Hâlâ ortaya çıkmamış bir şeytan var.	Deadline-1	2012
So it was no surprise	Siyahların, Wallace'ın katilini bilmek istemesine şaşmamalı.	Deadline-1	2012