Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14515

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The workers were white.	İşçiler beyazdı.	Deadline-1	2012
The girls were black.	Kızlar ise siyahtı.	Deadline-1	2012
The black community hated what was going on.	Orada olanlardan siyah topluluk hiç memnun değildi.	Deadline-1	2012
Matt and Bullock will want to know how you know.	Matt ve Bullock, bunları nasıl öğrendiğini bilmek isteyecektir.	Deadline-1	2012
My daughter worked there.	Kızım da orada çalışıyordu.	Deadline-1	2012
Always needed money.	Her zaman paraya ihtiyacı vardı.	Deadline-1	2012
You carry so much pain.	Çok acı çekmişsin.	Deadline-1	2012
I carry a lot.	Çok acılar yaşadım.	Deadline-1	2012
Mary Pell, do you know who could have shot Wallace?	Mary Pell, Wallace'ı kimin vurduğunu biliyor musun?	Deadline-1	2012
Don't know anything about who shot Wallace.	Wallace'ı kimin vurduğu konusunda hiçbir şey bilmiyorum.	Deadline-1	2012
Did Wallace throw the firebomb?	Yangın bombasını Wallace mı attı?	Deadline-1	2012
Coming, Mr. Hall.	Geliyorum Bay Hall.	Deadline-1	2012
I've told you everything I can.	Söyleyebileceğim her şeyi sana söyledim.	Deadline-1	2012
Get in there. Come on.	Şuraya girin. Hadi! Tamam. Tamam.	Deadline-1	2012
Move.	Yürü. Tamam.	Deadline-1	2012
Move. I'm going.	Yürü. Gidiyorum.	Deadline-1	2012
Lady's slipper, a member of the orchid family,	Bayan'ın uykucu* bitkisi orkide ailesinin bir üyesidir.	Deadline-1	2012
A natural sedative.	Ve doğal bir sakinleştiricidir. Kahvesine kattım.	Deadline-1	2012
Cool. Let's get out of here.	Harika. Hadi, buradan gidelim.	Deadline-1	2012
Help me out, will you, pal?	Yardım eder misin ahbap? Evet.	Deadline-1	2012
heads up.	Dikkatli ol! Bir mermi de yeter.	Deadline-1	2012
Come on, little buddy.	Hadi, küçük dostum.	Deadline-1	2012
And you thought this wouldn't come in handy.	Bunun işe yarayacağını sanmıyordunuz.	Deadline-1	2012
Yeah.	Evet. Buraya bırak, olur mu?	Deadline-1	2012
Let's get Delana and roll.	Hadi, Delana'yı bulalım.	Deadline-1	2012
Free at last!	Nihayet özgür.	Deadline-1	2012
Howdy, men.	N'aber adamım?	Deadline-1	2012
Have a little dustup, did we?	Biraz gürültü oldu mu?	Deadline-1	2012
Anybody facing a felony?	Bir suç işlemediniz, değil mi? Hayır, sadece yanlış anlaşılmaydı.	Deadline-1	2012
You were back in Alabama!	Alabama'ya tekrar gitmişsiniz. Çalışma saati dışında gittik.	Deadline-1	2012
But this is a waste of resources,	Ama bu kaynakları boşa harcamaktır.	Deadline-1	2012
Nobody got arrested.	Hiç kimse tutuklanmadı.	Deadline-1	2012
If you're gonna be involved in journalism,	Eğer biraz da olsa gazetecilikten anlasan gerçekleri görürsün.	Deadline-1	2012
Then what are the facts?	Neymiş bu gerçekler peki?	Deadline-1	2012
The fact is, we were in Amos,	Gerçek şu ki, Amos'taydık ve...	Deadline-1	2012
Because The Nashville Times, is unwilling to.	...iş saatleri dışında araştırma yapıyorduk.	Deadline-1	2012
You can command our hours and our assignments	Burada çalıştığımız saatler içinde ve maaş aldığımız iş konusunda...	Deadline-1	2012
Wow.	Vay be! Şu haline bir bak.	Deadline-1	2012
Yeah! Whoa!	Evet!	Deadline-1	2012
But I've never seen it done better.	Ama bundan iyisini hiç görmemiştim. Üzgünüm Walker.	Deadline-1	2012
Matt, disappear for a couple days, okay?	Matt, birkaç günlüğüne ortadan kaybol, tamam mı?	Deadline-1	2012
Visit your father.	Babanı ziyaret et. Ama en azından bir süreliğine Amos işini askıya al.	Deadline-1	2012
It's no sweat. Well, it's good to see you.	O pek hoş değil. Seni gördüğüme sevindim.	Deadline-1	2012
The paper wants to run a story about me.	Gazete benim hakkımda bir hikâye yazmak istiyor.	Deadline-1	2012
'Cause the hook	Çünkü bu iğneler ve kemik iliği kanseri olmam...	Deadline-1	2012
I'm not, so there's no story.	Ölmeyeceğim. Yani bir hikaye olmayacak.	Deadline-1	2012
I'm gonna beat this thing.	Bu şeyi yeneceğim.	Deadline-1	2012
Baxter can't fire you over a discussion	...Baxter seni gazetecilikle ilgili konuşmandan dolayı kovamazdı.	Deadline-1	2012
Now, wait a minute. You believe in your story?	Bekle bir dakika.	Deadline-1	2012
It's important to Mary Pell and a lot of people in Amos	Mary Pell ve Amos'taki birçok kişi için önemli.	Deadline-1	2012
But how do we pursue it now?	Ama buna nasıl devam edebilirim?	Deadline-1	2012
Yeah, sure does.	Evet, tabii ki. Tamam.	Deadline-1	2012
No. The dead don't interview well.	Hayır, ölülerle röportaj yapamayız. Kesinlikle.	Deadline-1	2012
Report your story by day, do the obits at night.	Gündüz hikâyene çalış, geceleri de ölüm ilanı topla.	Deadline-1	2012
Baxter picks up the paper,	Baxter gazeteyi aldığı zaman senin ve Bullock'un ismini...	Deadline-1	2012
over the obituaries, no less... and he's happy.	En azından o... Mutlu olur.	Deadline-1	2012
What'd you say to Baxter?	Baxter'a ne söyledin? Muhabirlerinin çıldırdığını söyledim.	Deadline-1	2012
The truth is always the best defense.	Gerçek her zaman en iyi savunmadır.	Deadline-1	2012
It's not worth being at The Nashville Times.	...Nashville Times'da çalışmamıza değmez.	Deadline-1	2012
It's a war for the people we write about	Bu aynı zamanda haklarında yazı yazdığımız insanların da savaşı.	Deadline-1	2012
I think we need to change course.	Bence süreci değiştirmeliyiz. Nasıl?	Deadline-1	2012
The last thing Vanessa Brown needs	Bence Vanessa Brown'u yataktan yeni kalkmış gibi görünen biriyle...	Deadline-1	2012
What's she gonna think you are, a Jehovah's Witness?	Seni görünce ne sanacak, Yehova Şahidi* mi?	Deadline-1	2012
Hi, Delana, how are you?	Merhaba Delana. Nasılsın?	Deadline-1	2012
Am I right?	Haklı mıyım? Evet. Kimle?	Deadline-1	2012
Uh, is everybody in this town armed?	Bu kasabadaki herkes silahlı mı?	Deadline-1	2012
They never figured out	Bunun bir kaza mı yoksa cinayet mi olduğunu...	Deadline-1	2012
Heavenly Father,	Yüce tanrım.	Deadline-1	2012
We don't pray for those who have gone ahead	Aramızdan ayrılanlar için dua etmiyoruz.	Deadline-1	2012
And don't know why.	Nedenini bilmiyoruz.	Deadline-1	2012
"I love you. "	"Seni seviyorum."	Deadline-1	2012
Then I saw Billy Baker running away.	Daha sonra...	Deadline-1	2012
Did he have a gun?	Silahı var mıydı? Hayır.	Deadline-1	2012
I still am.	Hâlâ korkuyorum.	Deadline-1	2012
Trey did some more digging.	Trey bazı araştırmalar yaptı. Dükkân sahibinin kim olduğunu tahmin edin.	Deadline-1	2012
Who?	Kim? Yargıç.	Deadline-1	2012
Buchanan? You're kidding.	Buchanan mı? Şaka yapıyor olmalısın.	Deadline-1	2012
All right, what's your news?	Tamam, sendeki haber nedir?	Deadline-1	2012
You did not wreck my car.	Arabamı berbat etmiş olamazsın.	Deadline-1	2012
Man!	"ZENCİ AŞIĞI." Adamım! Anneciğim!	Deadline-1	2012
That would be me, sir.	Ben oluyorum efendim.	Deadline-1	2012
'Cause around here, when we have business	Çünkü biz burada bir adamla iş yapmaya çalıştığımızda...	Deadline-1	2012
Look...	Bakın, bütün gün kuş avladık.	Deadline-1	2012
So fetch some glasses. Let's sit down.	Gidip bir şeyler içelim ve oturup konuşalım.	Deadline-1	2012
I don't know what I can tell you	Soruşturmanız hakkında ne söyleyebileceğimi bilmiyorum.	Deadline-1	2012
My daddy was judge before me and his daddy before him.	Babam ve onun babası da yargıçlık yapıyordu.	Deadline-1	2012
It's been our habit to buy foreclosed properties.	Hacizli malları satın almak bizim alışkanlığımızdır.	Deadline-1	2012
That may have been good for us,	Bizim için iyi olsa da aynı zamanda vergi kayıtlarında görünmesini sağlıyor.	Deadline-1	2012
Whose is it?	Kimin? Benim.	Deadline-1	2012
You a sportsman?	Avcı mısın? Hayatım boyunca avcıydım.	Deadline-1	2012
Easy, father.	Yavaş ol baba.	Deadline-1	2012
No, Braeford was the only one willing to go in there	Hayır, Braeford'un oraya gitmesinin tek amacı...	Deadline-1	2012
And sell those people groceries, doing them a favor.	...bakkal malzemeleri satmak ve insanlara iyilik yapmaktı.	Deadline-1	2012
Thing is, they didn't seem to appreciate it	Ama ona minnettar olmuş gibi görünmüyorlardı.	Deadline-1	2012
Ah, that's a bunch of hotheads.	Bir grup öfkeli insan. Muhtemelen uyuşturucu almışlardır.	Deadline-1	2012
I don't believe I like your tone.	Sanırım ses tonundan pek hoşlanmadım.	Deadline-1	2012
You, sir, need to get gone.	Siz, bayım. Gitseniz iyi olur.	Deadline-1	2012
Calm down, Everett.	Sakin ol Everett.	Deadline-1	2012
He's the kind of bigot who gives the south a bad name.	Güneyin ismini karalayan pis yobazlarsınız.	Deadline-1	2012
Ah, come on with yourself.	Bir türlü çıkmıyor.	Deadline-1	2012