Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, honey.	Hadi tatlım.	Dead Shadows-1	2012
Go back...	Geri dön. Gökyüzünde ateş parlaması.	Dead Shadows-1	2012
But for revenge! Why do you never shut up? Right?	Ama intikam için! Neden çeneni kapamıyorsun? Değil mi?	Dead Shadows-1	2012
I remember when they came here the first time.	Onların buraya ilk kez geldiği zamanı hatırlıyorum.	Dead Shadows-1	2012
It was a tough fight, believe me.	İnan bana zorlu bir mücadeleydi.	Dead Shadows-1	2012
When was it 1986? Yes, it was in 1986.	1986 yılında mı olmuştu? Evet, 1986 yılındaydı.	Dead Shadows-1	2012
My friend Edmond was still alive.	Dostum Edmond hâlâ hayattaydı.	Dead Shadows-1	2012
Witnessing their arrival. It was horrible!	Onların gelişlerine tanık olduk. Bu korkunçtu!	Dead Shadows-1	2012
But we fought. Yes, both of us fought like rabid dogs!	Ama savaştık. Evet, ikimiz de kuduz köpek gibi savaştık!	Dead Shadows-1	2012
Edmond was as skilled Marcel Cerdan and I...	Edmond, Marcel Cerdan gibi yetenekliydi.	Dead Shadows-1	2012
...Had my steel stick. I put it in their asses!	Çelik sopam vardı. Sopamı onların götüne sokardım!	Dead Shadows-1	2012
But not enough, not... Now they're back. Damn!	Ama yetmedi. Şimdi geri döndüler. Kahretsin!	Dead Shadows-1	2012
They want more.	Daha fazlasını istiyorlar. Anlıyorum Roger.	Dead Shadows-1	2012
You protect us from the Chinese, and Communist Martians...	Bizi, Çinlilerden ve Komünist Marslılardan korudun.	Dead Shadows-1	2012
But you're scaring my customers, Do you understand?	Ama müşterilerimi korkutuyorsun. Anlıyor musun? Ne müşterisi?	Dead Shadows-1	2012
There's no one here! Are here saying that shit.	Burada hiç kimse yok. Saçma sapan şeyler söylüyorsun. Bir şey olduğu yok.	Dead Shadows-1	2012
Do not worry, it's just Roger, our Local maniac.	Merak etmeyin. Bu Roger, bizim mahallenin manyağı.	Dead Shadows-1	2012
We're used to it, he's become our little pet.	Buna alışkınız biz, küçük evcil hayvanımız haline geldi.	Dead Shadows-1	2012
Are you okay, sir?	İyi misiniz bayım? Sorman büyük bir incelik, benim için endişelenmeyin.	Dead Shadows-1	2012
Worry about yourself and others.	Kendiniz ve başkaları için endişelenin.	Dead Shadows-1	2012
Go bother my competition and send me some customers to the store.	Gidip rakiplerimi rahatsız et ve dükkânıma birkaç müşteri gönder.	Dead Shadows-1	2012
Seriously? Soft?? Juice?	Gerçekten mi? Alkolsüz içecek mi? Meyve suyu mu?	Dead Shadows-1	2012
Like the vodka.	Örneğin Votka.	Dead Shadows-1	2012
Or maybe the tequila, Tequila Gold Have you tried it?	Ya da belki tekila, tekila gold. Denedin mi?	Dead Shadows-1	2012
You can feel how it flows through your throat...	Boğazından nasıl aktığını hissedebilirsin.	Dead Shadows-1	2012
Dance, laugh, rock you...	Dans edersin, gülersin ve sallanırsın.	Dead Shadows-1	2012
Wanting someone to pet...	Birini okşamak istersin. Onu kollarına alırsın.	Dead Shadows-1	2012
But some prefer beer or wine.	Ama bazıları bira veya şarap tercih eder.	Dead Shadows-1	2012
Personally I think it's very sexy.	Şahsen ben bunun çok seksi olduğunu düşünüyorum.	Dead Shadows-1	2012
Do you think I'm sexy or not?	Sence seksi miyim, değil miyim? Beni becermek ister misin?	Dead Shadows-1	2012
Is there anybody home?	Evde kimse var mı?	Dead Shadows-1	2012
Hello. Sorry, the door was open.	Merhaba. Özür dilerim, kapı açıktı.	Dead Shadows-1	2012
I'll Be ready in a moment. Sit .	Bir dakika sonra hazır olurum. Otur.	Dead Shadows-1	2012
I'm finishing a painting. It's called "Orgasmic Explosion".	Bir resmi bitiriyorum. Adı "Orgazmik Patlama".	Dead Shadows-1	2012
Do you paint?	Resim yapar mısın? Hayır.	Dead Shadows-1	2012
Maybe you have talent. I would have known.	Belki de yeteneğin var. Olsaydı bunu bilirdim.	Dead Shadows-1	2012
No, the door was open... Yes	Hayır, kapı açıktı. Evet.	Dead Shadows-1	2012
You were spying. I knew it.	Gizlice gözetliyordun, bunu biliyordum.	Dead Shadows-1	2012
You noticed.	Seni fark ettim.	Dead Shadows-1	2012
Yes, I heard and saw you talking.	Evet, ses duydum ve sizi tartışırken gördüm.	Dead Shadows-1	2012
I've also spied. It's exciting to see someone argue.	Ben de casusluk yaptım. Birini tartışırken görmek çok heyecan verici.	Dead Shadows-1	2012
And What did you think? Was I convincing? Convincing?	Peki ya sen ne düşünüyordun? İnandırıcı mıydım? İnandırıcı mı?	Dead Shadows-1	2012
Yes a desperate girl who cheated on his boyfriend.	Evet, erkek arkadaşını aldatmış çaresiz bir kız.	Dead Shadows-1	2012
Do you mean...? Only joking, yes.	Demek istiyorsun ki... Şaka yapıyordum.	Dead Shadows-1	2012
I wanted to break up with him before.	Ondan daha önce ayrılmak istemiştim.	Dead Shadows-1	2012
He spent all day on the computer playing games .	Tüm gününü bilgisayar başında oyun oynayarak geçirir.	Dead Shadows-1	2012
Yeah, I know... Really? A beer?	Evet, bilirim. Gerçekten mi? Bira ister misin?	Dead Shadows-1	2012
Guess I'd better... No, stay.	Sanırım gitsem iyi ol... Hayır, gitme.	Dead Shadows-1	2012
You're having three shots?	Üç tane mi hazırlıyorsun? Şimdi kadeh kaldırıyoruz.	Dead Shadows-1	2012
For world peace.	Dünya barışı için.	Dead Shadows-1	2012
Well, here's to you, from me...	Senin şerefine, benim için...	Dead Shadows-1	2012
...As for peace, for having known...	...sahip olduğumuz barışa...	Dead Shadows-1	2012
Are not you interested? Not at all.	İlgilenmiyor musun? Hiç ilgimi çekmiyor.	Dead Shadows-1	2012
Personally, I love these things. What do you mean?	Bana kalırsa ben bunları seviyorum Ne demek istiyorsun?	Dead Shadows-1	2012
All the strange things that nobody understands. It's very exciting.	Hiç kimsenin anlamadığı tüm bu garip şeyler. Bu çok heyecan verici.	Dead Shadows-1	2012
A huge stone passes over our heads...	Büyük bir taş kafamızın üstünden geçiyor.	Dead Shadows-1	2012
A comet. This is no kite.	Kuyruklu yıldız, uçurtma değil bu. Taşlar saniyede 60 km uçmaz.	Dead Shadows-1	2012
60 km per second? How do you know?	Saniyede 60 km mi? Nereden biliyorsun?	Dead Shadows-1	2012
I saw it on the news. Oh, what, you know everything?	Haberlerde gördüm. Her şeyi biliyor musun?	Dead Shadows-1	2012
Every time a comet passes say they all die.	Ne zaman bir kuyruklu yıldız geçse herkesin öleceğini söylüyorlar.	Dead Shadows-1	2012
...Or Mayans predicted it many years ago.	...ya da Maya Medeniyeti uzun yıllar önce bunu tahmin etti.	Dead Shadows-1	2012
All these cheap preachers and gurus say that, "we're going to die."	Tüm beş para etmez vaizler ve bilgeler "Öleceğiz." diyor.	Dead Shadows-1	2012
He was convinced, it was very strange.	Buna ikna olmuştu, çok garipti.	Dead Shadows-1	2012
It was pretty scary.	Oldukça korkutucuydu.	Dead Shadows-1	2012
So... You don't fear the comet? Right?	Yani kuyruklu yıldızdan korkmuyorsun, değil mi?	Dead Shadows-1	2012
Sure, no problem. I'm kind of exterminator of space monsters.	Elbette, sorun değil. Uzay canavarlarının yok edicisi sayılırım.	Dead Shadows-1	2012
I seen and wanted to meet you.	Seni gördüm ve seninle tanışmak istedim.	Dead Shadows-1	2012
A happy carelessness.	Sevindirici bir dikkatsizlik.	Dead Shadows-1	2012
Tonight there will Apocalyptic Party. Will you come with me?	Bu gece Kıyamet Partisi var, benimle gelir misin?	Dead Shadows-1	2012
Me? No, not you. your twin brother.	Ben mi? Hayır, sen değil. İkiz kardeşin.	Dead Shadows-1	2012
I do not know, do you know anyone... You will you be my partner?	Bilmiyorum, kimseyi tanıyor musun? Kavalyem olur musun?	Dead Shadows-1	2012
I'll wear a white dress and glass slippers ...	Beyaz bir elbise ve cam topuklu ayakkabı giyerim.	Dead Shadows-1	2012
...That blends perfectly with the end of the world. Come on, it'll be fun.	Dünyanın sonuna mükemmel uyum sağlar. Hadi ama eğlenceli olur.	Dead Shadows-1	2012
Well, I'm Claire.	Ben Claire.	Dead Shadows-1	2012
No, she does not think I'm a loser.	Hayır, bir ezik olduğumu düşünmüyor.	Dead Shadows-1	2012
There was Accident today on the Champs Elysees.	Bugün Şanzelize Caddesi'nde bir kaza oldu.	Dead Shadows-1	2012
Several people were injured.	Birkaç kişi yaralandı. Kimliği bilinmeyen bir sürücü...	Dead Shadows-1	2012
... several vehicles and some pedestrians...	...birkaç araca ve birkaç yayaya çarptı...	Dead Shadows-1	2012
... Are already in place. Initial reports...	...zaten olay yerindeydi. İlk raporlara göre...	Dead Shadows-1	2012
... 15 people injured, three of them gravely.	...15 kişi yaralandı ve bunların üçünün durumu ağır.	Dead Shadows-1	2012
And how will the comet cause unrest in suburban Paris	Nasıl olacak da kuyruklu yıldız Paris'teki varoşlarda huzursuzluk çıkaracak.	Dead Shadows-1	2012
From early morning...	Sabahın erken saatlerinden beri...	Dead Shadows-1	2012
... there has been so much theft, & robberies, assaults and suicides.	...çok sayıda hırsızlık, soygun, saldırı ve intihar oldu.	Dead Shadows-1	2012
While police are increasing security measures...	Polis, güvenlik önlemlerini artırırken...	Dead Shadows-1	2012
... First reports are now exceeding expectations.	...şu an için gelen ilk raporlar beklentilerin üstünde.	Dead Shadows-1	2012
Military intervention would be too problematic.	Askeri müdahale çok sorunlu olabilir.	Dead Shadows-1	2012
Interior Minister advises residents to stay at home...	İçişleri Bakanı, mahalle sakinlerine evde kalmalarını...	Dead Shadows-1	2012
... avoid crowds.	...ve kalabalık ortamlardan kaçınmalarını tavsiye etti.	Dead Shadows-1	2012
Pardon my interruption. Are you familiar with astronomy?	Sizi durdurduğum için beni mazur görün. Astronomiyle ilgileniyor musunuz?	Dead Shadows-1	2012
Yes Maybe you can help. Please...	Evet. Belki yardımın dokunur. Lütfen.	Dead Shadows-1	2012
Look, Hugo! This kind gentleman Spotted the comet.	Bak Hugo! Bu beyefendi kuyruklu yıldızın yerini saptadı.	Dead Shadows-1	2012
Thanks. Tell me, how did you do it?	Teşekkürler. Söylesene bunu nasıl yaptın?	Dead Shadows-1	2012
Is this your profession?	Sizin mesleğiniz mi?	Dead Shadows-1	2012
Are you astronaut, pilot or something?	Astronot veya pilot falan mısınız?	Dead Shadows-1	2012
No, I learned from my father. He â€‹â€‹loved the stars.	Hayır, babamdan öğrendim. Yıldızları severdi.	Dead Shadows-1	2012
It's good to hear that.	Bunu duyduğuma sevindim.	Dead Shadows-1	2012
Such moments are important, very important for the education of our children.	Bazı anlar çocuklarımızın eğitimi için çok önemlidir.	Dead Shadows-1	2012
Will your Father be with you today?	Baban bugün senin yanında olacak mı?	Dead Shadows-1	2012
No, not today. I have something planned...	Hayır, bugün değil. Yapmayı planladığım bir şey var.	Dead Shadows-1	2012
Something like those two?	Şu ikisinin yaptığı gibi bir şey mi?	Dead Shadows-1	2012