Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14457

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You each get three rounds...	Hepiniz için üç kurşun var.	Dead Season-1	2012
These are to be used only as a last resort.	Bunlar son çare olarak kullanılacak.	Dead Season-1	2012
Alright. You will insert on the east end of the beach. Sweep west,	Tamam. Sahilin doğu tarafından başlayacaksınız. Batıya doğru ilerleyip,	Dead Season-1	2012
keep the sun at your back. Use your heads.	güneşi arkanıza alacaksınız. Kafanızı kullanın.	Dead Season-1	2012
No mistakes. No drama. No heroes. Come back safe.	Hata yok. Dram yok. Kahramanlık yok. Sağ salim geri gelin.	Dead Season-1	2012
Hand me that gun, Backstreet. Yeah, you like it.	Şu silahı versene, Backstreet. Beğendin mi?	Dead Season-1	2012
Yeah, the coconuts are pretty much gone, the Mangos are gone,	Hindistan cevizleri neredeyse bitti, mangolar tükendi,	Dead Season-1	2012
most of the shit's rotten.	çoğunluğu çürüdü.	Dead Season-1	2012
Soaked in radiation.	Radyasyon yediler.	Dead Season-1	2012
And the only thing worse than the fucking food...	Ve bundan daha kötüsü de yenilebilir tek şey...	Dead Season-1	2012
A bag of marshmallows washed up about a week or two ago,	Bir ya da iki hafta önce bir poşet marşmelov kıyıya vurmuştu.	Dead Season-1	2012
shit, but that's about it.	Ama onlar da bitti.	Dead Season-1	2012
Flotsem and Jetsum!	Kıyıya vuranlara bakın!	Dead Season-1	2012
Hey Tweeter, you still off limits?	Hey Tweeter, hala yasak bölgede misin?	Dead Season-1	2012
Fucking disgusting, man.	İğrenç ötesisin be oğlum.	Dead Season-1	2012
Hey! Over here! Hey guys, c'mon.	Hey! Buraya bakın! Hey çocuklar, hadi.	Dead Season-1	2012
I need help! Come on! Help!	Yardım edin! Hadi! Yardım edin!	Dead Season-1	2012
Are you bitten?	Isırıldın mı?	Dead Season-1	2012
No I'm not. It's my wife. She's broken her leg.	Hayır ısırılmadım. Karım bacağını kırdı.	Dead Season-1	2012
She's over here.	Şu tarafta.	Dead Season-1	2012
We first got here and, we were sent here from Miami. We were told	Buraya ilk geldiğimizde, Miami'den gönderildik.	Dead Season-1	2012
this island was walker free. We first got here and...	Bize adada zombi olmadığı söylendi. Buraya geldiğimizde ise...	Dead Season-1	2012
Stop! Keep walking.	Sus! Yürümeye devam et.	Dead Season-1	2012
Keep coming.	Devam edin.	Dead Season-1	2012
Help! Help, I'm down here.	İmdat! Yardım edin, bu taraftayım.	Dead Season-1	2012
This is completely against everything Kurt's told us.	Kurt'ün bize söylediği her şeyin tersi bu.	Dead Season-1	2012
We're going back.	Geri dönüyoruz.	Dead Season-1	2012
Where are you going? You going with her? That noob?	Nereye gidiyorsun? Onunla mı gidiyorsun? O acemiyle?	Dead Season-1	2012
Yeah, I'm going with that noob.	Evet, o acemi ile gidiyorum.	Dead Season-1	2012
L 90'! post.	L 90'! Haber ver.	Dead Season-1	2012
Are you bit?	Isırıldın mı?	Dead Season-1	2012
No. She's lying.	Hayır. Yatıyor.	Dead Season-1	2012
She's not bit. OK? Put the gun down, It's not necessary.	Isırılmamış. Tamam mı? Silahı indir, gerek yok.	Dead Season-1	2012
Put the gun away. Put the gun away!	Çek şu silahı. Çek şu silahı!	Dead Season-1	2012
He's up there and he's safe. We're gonna get you out of here OK?	Yukarı tarafta ve güvende. Seni buradan çıkaracağız tamam mı?	Dead Season-1	2012
I need you to cut down some branches and we're gonna have to splint this OK?	Birkaç dal parçası kopart, ayağına destek yapıp sarmalıyız tamam mı?	Dead Season-1	2012
What's your name? Emily.	İsmin nedir? Emily.	Dead Season-1	2012
Hey, drink some water. Just a little bit of water. A little water.	Hey, biraz su içsene. Sadece birazcık iç..	Dead Season-1	2012
I'm gonna straighten out your leg a little bit. It's gonna hurt.	Bacağını biraz düzelteceğim tamam mı? Acıyacak haberin olsun.	Dead Season-1	2012
Just a little bit. It's OK.	Sadece biraz. Oldu mu?	Dead Season-1	2012
I know it hurts. I know it hurts.	Acıdığını biliyorum... Biliyorum.	Dead Season-1	2012
We've got walkers!	Zombiler geliyor!	Dead Season-1	2012
We gotta go! Up, up, up, UP!	Gitmeliyiz! Kalk, kalk!	Dead Season-1	2012
Take her!	Kadını tut!	Dead Season-1	2012
You fucking shot me, Alex!	Beni vurdun aptal, Alex!	Dead Season-1	2012
One, two, three, up!	Bir, iki, üç, yukarı!	Dead Season-1	2012
Go, go! Go, run! Get up! Go, get up! Move it!	Hadi, hadi, koşun, koşun! Kalk ayağa! Kalk! Devam et!	Dead Season-1	2012
Keep up!	Devam edin!	Dead Season-1	2012
Some more steps!	Birkaç adım daha!	Dead Season-1	2012
Stay with me, stay with me.	Bana bak, bana bak.	Dead Season-1	2012
Where's the blood bank? The fridge!	Kan torbaları nerde? Dolapta!	Dead Season-1	2012
Take off his bandage, take off his bandage.	Bandajı çıkartın, bandajı çıkartın.	Dead Season-1	2012
What's your blood type? A negative.	Kan grubun ne? A negatif.	Dead Season-1	2012
A negative, alright.	A negatif, tamam.	Dead Season-1	2012
Get her some water, we're probably gonna have to amputate okay?	Biraz su verin ona, bacağını kesmek zorunda kalabiliriz tamam mı?	Dead Season-1	2012
B positive... Nothing! There's nothing here!	B pozitif... Başka! Burada başka yok!	Dead Season-1	2012
Sit down, that'll work. You're universal. Gimmie your arm.	Otur, bu işe yarar. Genel vericisin. Kolunu uzat.	Dead Season-1	2012
It was quick man. Honestly, I'm alright, I'm alright.	Çok hızlı oldu. Gerçekten, ben iyiyim, iyiyim.	Dead Season-1	2012
I'm O negative. Perfect, sit down.	Benimki 0 negatif. Harika, otur hemen.	Dead Season-1	2012
Hey, look up, look up. Count backwards from 100. Okay?	Hey, yukarı bak, yukarı bak. 100'den geriye say, tamam mı?	Dead Season-1	2012
Okay? Lemme hear you. Start counting.	Tamam mı? Sesli say. Başla saymaya.	Dead Season-1	2012
100, 99, 98,	100, 99, 98,	Dead Season-1	2012
97, 96, 95,	97, 96, 95,	Dead Season-1	2012
94, 93, 92...	94, 93, 92...	Dead Season-1	2012
Ow Shit! Walker!	Hay lanet! Zombi!	Dead Season-1	2012
Aw fuck!	Lanet olsun!	Dead Season-1	2012
We go over this, everyday. You keep your distance.	Her gün tekrar tekrar söylüyoruz. Mesafenizi koruyun.	Dead Season-1	2012
They can't hurt you unless you let them get close!	Yaklaşmalarına izin vermezseniz, size zarar veremezler!	Dead Season-1	2012
What idiot thought it was a good idea to go into the jungle	Tek çıkış yolu olan ormana dalmak...	Dead Season-1	2012
with one way out.	...hangi geri zekalının fikriydi?	Dead Season-1	2012
It was me, sir.	Benimdi, efendim.	Dead Season-1	2012
You walked 'em into a deathtrap.	Onları ölüm tuzağına sürükledin.	Dead Season-1	2012
He's fine. Well, he'll live.	Durumu iyi. Yani, yaşayacak.	Dead Season-1	2012
What about our guest?	Peki misafirlerimiz?	Dead Season-1	2012
Quarantine.	Karantina altındalar.	Dead Season-1	2012
You just traded two of my best men for a worthless old fuck.	En iyi iki adamımı, değersiz yaşlı karıyla takas ettin.	Dead Season-1	2012
Sergent Alex Waterman. He was an army ranger. A damn good one.	Çavuş Alex Waterman. Orduda komandoydu.	Dead Season-1	2012
He served two tours of duty in the middle east,	Orta Doğu'da iki kez görev yaptı,	Dead Season-1	2012
and brought his skill set here.	ve bize burada çok yardımı dokundu.	Dead Season-1	2012
We owe him a lot. He will be sorely missed.	Ona çok şey borçluyuz. Onu çok özleyeceğiz.	Dead Season-1	2012
My grandfather, died in Vietnam In the jungle. Much like	Büyükbabam, Vietnam'da öldü. Ormanın içinde...	Dead Season-1	2012
this shithole I'm sure.	Buradaki b*k çukuruna benzediğine eminim.	Dead Season-1	2012
My father, John Waterman...	Babam, John Waterman...	Dead Season-1	2012
Took direct RPG hits in Kuwait.	Kuveyt'te direk roket atışına maruz kaldı.	Dead Season-1	2012
And I'm proud to follow them.	Onların yolunda ilerlemekten gurur duyuyorum.	Dead Season-1	2012
Keep her close.	Kızı yakınında tut.	Dead Season-1	2012
Ok doc... So into the camera.	Tamam doktor... Kameraya konuş.	Dead Season-1	2012
Why is this going to work?	Bu iş nasıl olacak?	Dead Season-1	2012
Well, the bites don't cause this phenomenon, but they do kill.	Peki, bu olaya ısırıklar sebep olmuyor, onlar sadece öldürüyor.	Dead Season-1	2012
And as soon as they do, they come back.	Ve öldüklerinden kısa süre sonra, geri dönüyorlar.	Dead Season-1	2012
Now I think it may be bacterial.	Bence bakteriyel kaynaklı olabilir.	Dead Season-1	2012
My dad's bit, this is our only shot. Just hurry up	Babamın yarası, bu tek şansımız. Acele et.	Dead Season-1	2012
and do it.	Yap şunu.	Dead Season-1	2012
If we had more time,	Eğer zamanımız olsaydı...	Dead Season-1	2012
what we'd do is we'd locate all the major blood vessles,	...yapacağımız şey, ana damarları belirleyip...	Dead Season-1	2012
tie them individually, and normally we'd use a bone saw	...tek tek bağlamak ve doğal olarak kemik testeresi kullanarak...	Dead Season-1	2012
Despite some complications, the amputation was successful.	Bazı sorunlara rağmen, uzvun kesilip alınması başarılıydı.	Dead Season-1	2012
once they get into the bloodstream, it's already too late.	...kan dolaşımına katıldığında, artık yapacak bir şey kalmıyor.	Dead Season-1	2012
Okay, work quickly.	Tamam, hızlı çalış.	Dead Season-1	2012
Get as much of the body as you can, and you might net 50 pounds per procedure.	Toplayabildiğin kadar ceset topla. Her sefer için 50 Pound kazanabilirsin.	Dead Season-1	2012