Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14456

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now, I don't care what it is. Machete, Bat, wrench.	Ne olduğu önemli değil. Satır, sopa, ingiliz anahtarı...	Dead Season-1	2012
Use it to create separation. I protect myself.	Parçalamak için kullanın. Kendimi koruyorum.	Dead Season-1	2012
I can evade. I can leave!	Ondan kurtulabilirim. Kaçabilirim!	Dead Season-1	2012
Now. If you want to have a strike evasion, use the technique,	Eğer bir kaçış saldırısı istiyorsanız, şu taktiği kullanın:	Dead Season-1	2012
step to the side...	Yana adım atın...	Dead Season-1	2012
Try to hit right between the fourth and fifth vertebrate.	Tam dördüncüyle beşinci omurun arasına vurmaya çalışın.	Dead Season-1	2012
Snap the the neck in half. That's a good day. Alright, who's up?	Boynu ikiye ayırın. İşte bu kadar. Tamam, kimde sıra?	Dead Season-1	2012
You! Lets go.	Sen! Hadi gel.	Dead Season-1	2012
No thanks.	Hayır sağ ol.	Dead Season-1	2012
Alright. Why the fuck don't you do that?	Peki, sen niye bunu yapamıyorsun?	Dead Season-1	2012
Nice job back there. Showed some skill I'm impressed.	Bravo sana. Yeteneğinden etkilendim.	Dead Season-1	2012
Why because I'm a chick? Sorry to say, I don't fit the	Neden, kız olduğum için mi? Sıradan dişi kalıbına sığmadığım için...	Dead Season-1	2012
normal female mold around here.	üzgün olduğumu belirtirim.	Dead Season-1	2012
Look, for this to work, everyone has to contribute and be effective at it.	Bak, bu iş için herkes katkı sağlamalı ve verimli olmalı.	Dead Season-1	2012
What is this, some weird Mormon thing?	Ne bu, tuhaf Mormon mezhebi mi?	Dead Season-1	2012
It's the exact opposite. Look I'm going to ask you two,	Tam tersi. Bak, topluluğumuza daha fazla...	Dead Season-1	2012
Colonel! What's up?	Albay! Ne oldu?	Dead Season-1	2012
It's Rachel. I think she's sick.	Rachel. Sanırım hasta.	Dead Season-1	2012
Is she sick, or is she in a mood?	Hasta mı yoksa keyfi mi yok?	Dead Season-1	2012
I don't know sir.	Bilmiyorum efendim.	Dead Season-1	2012
This is Elvis, he's your new doctor.	Bu Elvis, senin yeni doktorun.	Dead Season-1	2012
Hi Rachel.	Selam Rachel.	Dead Season-1	2012
She fainted. Prior to that she was delusional.	Bayıldı. Öncelikle kendisi biraz kuruntuludur.	Dead Season-1	2012
You a real doctor?	Gerçek doktor musun?	Dead Season-1	2012
Yeah, something like that.	Evet, öyle denebilir.	Dead Season-1	2012
No sweetie... no you're not fine. She doesn't eat.	Hayır tatlım, hayır, iyi değilsin. Yemek yemiyor.	Dead Season-1	2012
What's your normal diet consist of?	Normalde neyle besleniyorsun?	Dead Season-1	2012
The island diet is primarily meat. And she doesn't want to eat meat.	Adada sadece et var. Ama o et yemek istemiyor.	Dead Season-1	2012
It's just, you know, a phase.	Bu sadece, biliyorsun, bir dönem.	Dead Season-1	2012
A phase? Yeah it's a phase, You are going through.	Dönem mi? Evet içinde olduğun bir dönem.	Dead Season-1	2012
Well maybe if you gave me some real food then I'd eat.	Tamam belki gerçek yemek verirsen o zaman yerim.	Dead Season-1	2012
Rachel, can I run a few tests on y a?	Rachel, seninle birkaç test yapalım mı?	Dead Season-1	2012
Let's put this down here.	Onu şuraya bırakalım.	Dead Season-1	2012
Here we go... alright. Can you look at me?	İşte oldu... Tamam. Bana bakabilir misin?	Dead Season-1	2012
Squeeze my two fingers for a five count, as hard as you can. Ready?	Beşe kadar sayarak, iki parmağımı var gücünle sıkmaya çalış. Hazır mısın?	Dead Season-1	2012
You play any sports or anything?	Hiç spor ya da ona benzer bir şey yapıyor musun?	Dead Season-1	2012
Yeah it's called stay in my room all day and stare at the wall,	Evet, bütün gün odamda oturup, duvarları seyrediyorum.	Dead Season-1	2012
it's fucking awesome.	Harika bir şey.	Dead Season-1	2012
Seriously, do you get out?	Cidden, dışarı çıkıyor musun?	Dead Season-1	2012
Look, if I had my gear I could do some other tests. As far as I can tell	Bak, alet olsa başka testler de yapardım. Şu anda söyleyebileceğim şey,	Dead Season-1	2012
she's healthy. Ok.	kız sağlıklı. Tamam.	Dead Season-1	2012
I mean physically, but she does need to eat more.	Yani fiziksel olarak, ancak daha fazla yemesi gerek.	Dead Season-1	2012
How long has she been in this room?	Ne zamandır odasında duruyor?	Dead Season-1	2012
Ten months.	On aydır.	Dead Season-1	2012
Ten months? Yeah!	On ay mı? Evet!	Dead Season-1	2012
Like has not left this room in ten months?	Yani on aydır dışarı adım atmadı?	Dead Season-1	2012
Listen to me. She is not ready for what's out there.	Beni dinle. Dışarıda yaptığımız şey için henüz hazır değil.	Dead Season-1	2012
Come on, you got eyes.	Hadi, görüyorsun sen de.	Dead Season-1	2012
Okay... she's confused, she has cabin fever,	Tamam. Kafası karışmış, kapalı yerde kalmaktan bunalmış,	Dead Season-1	2012
and she probably needs somebody to talk to.	ve muhtemelen birisiyle konuşmaya ihtiyacı var.	Dead Season-1	2012
She's got me to talk to.	Benimle konuşabilir.	Dead Season-1	2012
Someone else. Okay, I mean when was the last time	Başka biri. Tamam mı? Demek istediğim, en son ne zaman...	Dead Season-1	2012
she had a conversation with another woman?	...başka bir kadınla konuşma imkânı buldu?	Dead Season-1	2012
It's been awhile.	Epey oldu.	Dead Season-1	2012
Everyday, it's something different with her.	Her gün başka bir derdi var.	Dead Season-1	2012
Could you just go in, and just talk to her?	Sadece yanına gidip onunla sohbet eder misin?	Dead Season-1	2012
What am I supposed to say?	Ne söylemem gerekiyor ki?	Dead Season-1	2012
Whatever girls talk about. Just... you know...	Kızlar nelerden bahsederse işte. Sadece... Bilirsin işte...	Dead Season-1	2012
Let her in.	İçeri girsin.	Dead Season-1	2012
I'm Tweeter.	Ben Tweeter.	Dead Season-1	2012
You're Rachel? How old are you?	Sen de Rachel. Kaç yaşındasın?	Dead Season-1	2012
Seventeen. What kind of name is Tweeter?	On yedi. Tweeter ne tür bir isim?	Dead Season-1	2012
What, that's my name.	Nasıl, benim adım işte.	Dead Season-1	2012
Your parents named you "Tweeter"?	Ailen sana "Tweeter" ismini mi koydu?	Dead Season-1	2012
Well... No... it's...	Peki... Hayır... Onu...	Dead Season-1	2012
Oh. So you made it up.	Anladım, sen uydurdun.	Dead Season-1	2012
Look, I'm not here to talk about me okay?	Bak, kendimden bahsetmek için burada değilim?	Dead Season-1	2012
They said you needed someone to talk to.	Konuşacak birisine ihtiyacın olduğunu söylediler.	Dead Season-1	2012
I just want to go outside! He thinks I'll die,	Sadece dışarıya çıkmak istiyorum! Ölürüm ya da tecavüz edilirim falan...,	Dead Season-1	2012
or get raped or something. So... when you do go out...	...diye düşünüyor. Peki... Ne zaman dışarıya çıkıyorsun?	Dead Season-1	2012
No! I don't go outside.	Hayır! Dışarıya çıkmıyorum.	Dead Season-1	2012
He doesn't let me leave! Ever!	Çıkmama izin vermiyor! Asla!	Dead Season-1	2012
Are there any other girls here your age?	Senin yaşında olan başka kızlar var mı burada?	Dead Season-1	2012
Just you and those whores.	Sadece sen ve o or*spular var.	Dead Season-1	2012
I had a sister though...	Bir kız kardeşim vardı aslında.	Dead Season-1	2012
And a mom...	Ve bir de annem...	Dead Season-1	2012
Do me a favor and tell my dad it's girl stuff or something.	Bana bir iyilik yap ve babama, kızsal problemler olduğunu söyle.	Dead Season-1	2012
Yeah, OK.	Peki, tamam.	Dead Season-1	2012
Who the hell does he think he is?	Kendisini ne b*k zannediyor ki?	Dead Season-1	2012
Yeah, who the hell does he think he is?	Evet, kendisini ne b*k zannediyor?	Dead Season-1	2012
Seriously, we were fine without them.	Cidden, onlar olmadan daha iyiydik.	Dead Season-1	2012
Really? We've been living off of gas station food.	Gerçekten mi? Benzin istasyonunda bulduğumuz yiyeceklerle idare ediyorduk.	Dead Season-1	2012
Potato Chips... Canned Ham...	Patates çerezi... Konserve et...	Dead Season-1	2012
Fuck there was a week I had to survive off of dog biscuits.	Köpek maması ile hayatta kalmaya çalıştığım bir haftaya lanet olsun.	Dead Season-1	2012
Look, it's not that bad. We're safer. Bigger numbers.	Bak, o kadar da kötü değil. Daha güvendeyiz. Sayımız daha fazla.	Dead Season-1	2012
Hey, I dunno, what makes you smile?	Seni ne mutlu eder bilemiyorum?	Dead Season-1	2012
OF course stuff makes me happy.	Tabii ki mutlu eden şeyler var.	Dead Season-1	2012
Well tell me! I don't know anything about you. I don't know your name...	Anlat bana, hakkında bir şey bilmiyorum. Adını bilmiyorum...	Dead Season-1	2012
You know, I'm gonna guess that it's red.	Emin değilim, tahminen kırmızıdır.	Dead Season-1	2012
Do you have a favorite food?	En sevdiğin yemek ne?	Dead Season-1	2012
We'll start there. What's your favorite food?	Oradan başlayalım. En sevdiğin yemek ne?	Dead Season-1	2012
Hot dogs and pancakes.	Sosisli sandviç ve krep.	Dead Season-1	2012
That's all you came up with?	Aklına gelenler bunlar mı?	Dead Season-1	2012
Hot dogs and pancakes? So its hot dogs with pancake buns?	Sosisli ve krep mi? Yani krep arasına sosis mi?	Dead Season-1	2012
Nooo! Gross!	Hayır! İğrenç!	Dead Season-1	2012
Today's a straight up S and D. We're putting them in the mix.	Bugün dosdoğru ilerliyoruz. Onları da aramıza alıyoruz.	Dead Season-1	2012
So, Mike you're on point. Alex, you got the rear.	Mike sen önde ilerle. Alex, sen arkayı tut.	Dead Season-1	2012
Todd, You're in the middle with them. Teach them what you know.	Todd, onların ortalarındasın. Bildiklerinizi öğretin onlara.	Dead Season-1	2012
Tweeter sandwich.	Tweeter sandviç.	Dead Season-1	2012
Stow it, she's weapons and re con now. Treat her as such.	Kes şunu, silahı olacak ve gözcülük edecek. Ona göre davran.	Dead Season-1	2012