Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14247

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You keep it. We'll open it tonight.	Sende kalsın. Gece açarız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Something bad is gonna happen if you do.	Açarsanız kötü şeyler olacak.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Why is that Isaac?	Nedenmiş Isaac?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I don't know. I just know it's bad.	Bilmiyorum. Sadece kötü olduğunu biliyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You know what? For somebody who's supposed to be cured from supernatural fantasies,	Doğaüstü fantezilerden kurtulan biri olarak...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
you sure know how to spook the shit out of the rest of us with your nonsense.	...saçmalıklarınla bizi nasıl ürküteceğini iyi biliyorsun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He didn't mean it. He's just not good at the emotional stuff.	Öyle demek istemedi. Sadece duygusal konularda iyi değil.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Maybe I'm not cured.	Belki de iyileşmemişimdir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Maybe I need to stay another month.	Belki bir ay daha kalmam lazım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Emma will be fine.	Emma iyi olacak.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You need to get your life back in order.	Kendi hayatını düzene sokmalısın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hi Emma.	Merhaba Emma.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hi Emma. Hi Emma.	Merhaba Emma. Merhaba Emma.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hi Patty. Hi Donwynn.	Merhaba Patty. Merhaba Donwynn.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Let's go girls. Move it.	Gidelim kızlar. Kıpırdayın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Clean? Woodsy.	Temiz mi? Orman kokuyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Let's go. Move it girls.	Gidelim. Kıpırdayın kızlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm on break.	Ara verdim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Break's over when I say it's over. You understand?	Ara bitti dedim mi biter. Anladın mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Emma. Don't you have a session to go to?	Emma. Gitmen gereken bir seansın yok mu?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
In half an hour.	Daha yarım saat var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You need to curb that attitude miss. Marshall we have a Code 12 in men's bathrooms,	Tavırlarına dikkat et kızım. Erkekler tuvaletinde Kod 12 var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
dorm 2. On my way.	2 numaralı yatakhane. Geliyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What an asshole!	Ne şerefsiz!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Nastier words come to mind.	Akla daha kötü kelimeler de geliyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm going to be happy. No matter what, I'm gonna be happy.	Mutlu olacağım. Ne olursa olsun mutlu olacağım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Are you sure you know what you're doing?	Ne yaptığını bildiğine emin misin?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Yeah, I've never been more sure. Isaac is perfect.	Evet, hiç bu kadar emin olmamıştım. Isaac mükemmel biri.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You're dating a guy that's leaving in a week.	Bir hafta içinde gidecek biriyle çıkıyorsun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I mean, does that sound sensible to you?	Sana mantıklı görünüyor mu?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Patty, love is not sensible.	Patty, aşk mantıklı değildir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Probably just a crush.	Muhtemelen sadece hoşlanıyorsundur.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm walking on clouds.	Bulutların üzerinde yürüyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Darling, please spare us the cheesiness.	Bana ucuz cümleler kurma canım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Vicky, mind your own business.	Kendi işine bak Vicky.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You make it sound like you're losing your virginity.	Bekaretini kaybedecekmiş gibi konuşuyorsun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Yeah, right. Everybody knows you'll screw anyone for a penny.	Ne demezsin. Herkes bir kuruş verenle yattığını biliyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You got it wrong. Emma is a cutter. You're the junkie ho.	Yanılıyorsun. ıntihara meyilli olan Emma. Sen bağımlı kaltaksın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And I don't see anyone offering you a penny for it.	Kimsenin de sana bir kuruş önerdiğini görmüyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I wouldn't give you a penny either.	Ben de sana bir kuruş vermezdim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
She really thinks he'll be back to visit?	Gerçekten ziyarete geleceğini mi sanıyor?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They never do.	Asla gelmezler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Poor Emma, she'll probably be send back to suicide watch.	Zavallı Emma, muhtemelen yine intihar etmesin diye başında duracaklar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Well, I guess we have to deal with the hard break next week, won't we?	Sanırım acı ayrılıkla gelecek hafta yüzleşmemiz gerekecek değil mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
If you were her friend you'd do something about it.	Eğer arkadaşıysan bu konuda bir şey yaparsın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I feel centered.	Güvenimin geldiğini hissediyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Although bad thoughts are still there, but...	Gerçi hala kötü düşünceler var, ama...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...there's just a lot more light, so they can't sneak up on me.	...artık ışık daha çok, o yüzden beni etkileyemezler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Good. What about missing time? Getting any of those feelings back?	Güzel. Peki ya kayıp zaman? O hisler de geri dönüyor mu?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No. That really went pretty good.	Hayır. Onlar tamamen kayboldu.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Well, won't you having a rough patch there with some of your crew?	Ekibinle sorunlar yaşamıyor musun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
My crew?	Ekibim mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Oh. Isaac's been telling on me.	Isaac beni ispiyonluyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No, he don't.	İspiyonlamıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It doesn't get Isaac into any trouble? No, no.	Isaac'in başı belaya girmeyecek değil mi? Hayır, hayır.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No, I'm glad you're sharing in our adventures.	Hayır, maceralarımızı paylaşmanıza sevindim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We just get worked up about some pretty silly stuff sometimes.	Bazen çok saçma şeylere takılıyoruz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Guys are like that.	Erkekler öyledir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Girls can be like that too.	Kızlar da öyle olabilir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Anybody giving you any trouble at the dorm?	Yatakhanede canını sıkan var mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
If you don't want to talk about it, it's cool.	Konuşmak istemezsen önemli değil.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No, it's not that. It's just... It's just not worth it.	Hayır, mesele o değil. Sadece anlatmaya değmez.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You the woman.	Patron sensin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm cured, aren't I?	İyileştim değil mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I think soon enough.	İyileşmek üzeresin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Well, Isaac's getting out on Friday. Yes, he is.	Isaac Cuma günü çıkıyor. Evet.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Listen, don't keep these feelings inside.	Dinle, hislerini içinde tutma.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
If there's something you need to tell me, or Isaac...	Eğer bana ya da Isaac'e bir şey söylemek istersen...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...you should do it.	...söyle.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Can I get you a coffee Donwynn?	Kahve ister misin Donwynn?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No, no more for me Ava, thanks.	Hayır Ava. Bu kadar yeter, sağ ol.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You okay?	Emin misin?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Sure. I would be better if Dr. Heller got off my back.	Evet. Dr. Heller beni rahat bıraksa daha iyi olacağım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What's up? You haven't heard?	Ne oldu ki? Duymadın mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Well, he wants me to write a report every night...	Her gece ekibimin program dışı yaptıklarıyla...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What? Like soccer games and dinner?	Futbol maçları ve yemek gibi mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Yeah, that's our free, personal, private time Donwynn. It's none of his business.	Evet, bu bizim özel hayatımız Donwynn. Onu ilgilendirmez.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He can be a little obnoxious, but he's a good doctor.	Biraz iğrenç olabilir ama iyi bir doktordur.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No, you're a good doctor.	Hayır, sen iyi doktursun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You care about your patients.	Hastalarına değer veriyorsun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I don't know if any other doctor that actually sleeps in the same quarters with his patients.	Başka hangi doktor hastalarla aynı yatakhaneyi paylaşır bilmiyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
To Dr. Heller it's all part of a project.	Dr. Heller'a göre bunlar hep bir projenin parçası.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You are a project. I am a project.	Sen bir projesin. Ben de bir projeyim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They are a project.	Onlar da bir proje.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I just don't think his heart is in the right place.	İyi niyetli olduğunu sanmıyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Oh shoot. I need to supervise Isaac's visit. Could you do me a favor?	Eyvah. Isaac'in ziyaretini denetlemem gerekiyordu. Bir iyilik yapar mısın?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Please line the prescriptions up for me.	Reçeteleri sıraya diz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I need to revise dosages for medication day.	İlaç günü için dozajları gözden geçirmeliyim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Oh, and Jackie may need a sleeping aid. Offer it to him,	Jackie uyku hapına ihtiyaç duyabilir. Ona bir tane ver,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
but it's ok if he doesn't want to take it.	ama almak istemezse de sorun değil.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Ava, your heart is in the right place.	Ava, sen iyi niyetlisin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I don't know what I would do without you.	Sensiz ne yapardım bilmiyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What have you done with my Frankenpunk?	Frankenpunk'a ne yaptınız?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He's all drunk.	Sarhoş olmuş.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He's more brain damaged than he already was.	Beyni eskisinden daha çok hasar görmüş.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You stupid bitches have ruined everything.	Aptal sürtükler her şeyi mahvettiniz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And what for?	Hem de ne için?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You must die.	Öleceksiniz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Can you keep it down?	Biraz kısar mısın?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hey Sam! The best part is coming up.	Sam! En iyi kısmı geliyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005