Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14246

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's one.	Birisi bu.	Dawn Rider-2	2012
Yeah, I suppose he was.	Evet, sanırım öyleydi.	Dawn Rider-2	2012
That was the last extension.	Bu son ertelemeydi.	Dawn Rider-2	2012
Hey! John Mason!	Hey! John Mason!	Dawn Rider-2	2012
John Mason,	John Mason,	Dawn Rider-2	2012
It was an accident. Sure.	Bu bir kazaydı. Tabi.	Dawn Rider-2	2012
Fifty nine minutes.	59 dakikan kaldı.	Dawn Rider-2	2012
They're going to hang you, you know. Shut up.	Sana asacaklar, biliyorsun. kapa çeneni.	Dawn Rider-2	2012
Goddamn you, Ben McClure!	Lanet olsun. Ben McClure!	Dawn Rider-2	2012
I'm okay. You're going to be okay.	İyiyim. İyi olacaksın.	Dawn Rider-2	2012
I hate the west!	Batıdan nefret ediyorum. Batıdan nefret ediyorum!	Dawn Rider-2	2012
You ever been to Cincinnati? No.	Cincinnati'ye hiç gittin mi? Hayır.	Dawn Rider-2	2012
We were friends! I defected for you, Americans!	Biz dosttuk! Sizin için göç ettim Amerikalılar!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And for what? To treat me like this?	Peki ne için? Böyle davranmanız için mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I brought you back what we stole from you! Don't you get it? It can't be stopped!	Size çaldığımız şeyi getirdim! Anlamıyor musunuz? Durdurulamaz!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I can't be stopped!	Beni durduramazsınız!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Let's go! Move!	Gidelim! Kıpırda!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
De Luca. What's going on?	De Luca. Neler oluyor?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Listen. The thing they brought in here...	Dinle. Buraya getirdikleri o şey...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Don't go near it. 1	Sakın ona yaklaşma. 1	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
People change and they're all screwed up and acting lunic.	İnsanları değiştiriyor, kafayı yiyip delice davranıyorlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Maybe we should call Sergeant Teller.	Belki de Çavuş Teller'a haber vermeliyiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's his project. He knows what's going on.	Bu onun projesi. Neler olduğunu biliyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
This time I'm not gonna walk away and forget.	Bu kez kaçıp olanları unutmayacağım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Just like a twig, so brittle. How pathetic!	İnce bir dal gibi narin. Ne kadar acınası!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Shoot the head!	Başından vur!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Shit man. It was the wire. You saw it.	Lanet olsun dostum. Kablo kesti. Gördün.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Jesus! This is just like Florida.	Tanrım! Burası Florida gibi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
One of the containers is missing sir.	Kaplardan biri kayıp efendim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Well, we gotta locate it,	Onu bulmamız gerek,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
because i intend to blow up every single one of them to hell.	çünkü bunların her birini yok etmeyi planlıyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Shoot to kill. All units, shoot to kill.	Tüm birimler, öldürmek için ateş edin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Aim for the head.	Başlarına nişan alın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Stop right there!	Dur!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We need more firepower. Bring it in.	Daha fazla adama ihtiyacımız var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Fire in the hole!	Patlama olacak!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What is immortality, but the need to be remembered?	Ölümsüzlük hatırlanma ihtiyacından başka nedir ki?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We throw around terms like family and love.	Aile ve aşk kavramlarından bahsederiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
when it comes to procreation, when in fact all we're doing...	İş üremeye geldiğinde aslında tek yaptığımız...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...is to perpetuating the species.	...türümüzü sürekli kılmaktır.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And generating instant immortality through our genes.	Ve genlerimiz yoluyla ölümsüzlük sağlarız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We are so selfish to expect the next generation to love us,	Bir sonraki neslin soyu sürdürmek zorunda hissetmesi için bizi sevmek...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The patriarchal ideal of uninterrupted progeny.	Ataerkil bir süregelen soy ideali.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Is that what you read Emma?	Emma'ya da bunları mı okuyorsun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You sure know how to woo a girl Isaac.	Bir kızı nasıl etkileyeceğini biliyorsun Isaac.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
She said yes?	Evet mi dedi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You're dating Emma?	Emma'yla mı çıkıyorsun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Just give him my two cents.	Bu konuda fikrimi söyledim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Don't pay attention to Jackie. He's just jealous.	Jackie'yi boşver. Sadece kıskanıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Have you done it?	Yaptınız mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Have you?	Yaptınız mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No. It's none of your business.	Hayır. Seni ilgilendirmez.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You get out in a week. She still has two months to go.	Bir haftaya çıkıyorsun. Emma iki ay daha burada.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What are you gonna do? Come visit?	Ne yapacaksın? Ziyarete mi geleceksin?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Of course I'll come visit her.	Tabii ki geleceğim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And you. And you too Donwynn.	Sizi de ziyaret edeceğim. Tabii seni de Donwynn.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Get out of here! The moment I'm out that door, it's hasta la vista amigos.	Saçmalama! Ben buradan çıktığım an bir daha sizinle görüşmeyeceğim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I mean no offense, but...	Alınmayın ama...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
There's nothing that can make me come back to this hell hole.	Hiçbir şey beni buraya geri döndüremez.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Well, I kinda like spaghetti Wednesdays.	Spaghetti Çarşambaları'nı seviyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They brainwashed you Sam.	Beynini yıkadılar Sam.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They give you spagetti to make you forget it's medication day.	İlaç günü olduğunu unutman için spaghetti veriyorlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
When you get out, I'll take you out for some real spaghetti.	Çıktığın zaman seni gerçek spaghetti yemeye götürürüm.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hey Isaac, read some more. Read the part about statues.	Biraz daha oku Isaac. Heykellerin olduğu kısmı oku.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The depiction of one's physiognomy,	Birinin dış görünüşünü, yüzünü, göğsünü, bedenini...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
and a statutory form is the most immediate indication of triumph.	...ve duruşunu tasvir etmek en doğrudan zafer belirtisidir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What the next generation celebrates the appearance of a stone...	Gelecek neslin kutlayacağı bu taştan görüntü...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
indicates a direct link with the perpetuation of physical details...	...fiziksel detayların sürekliliği ile doğrudan bir bağ kuracaktır...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...and hence, the genetic proof of family ties.	...ve bu da aile bağlarının genetik kanıtıdır.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
When I get out, I'll make a bust...	Çıktığım zaman Bayan Barnet'in göğüslerinin büstünü yapacağım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Why wait? Arts and crafts start again on Friday.	Niye bekliyorsun? El sanatları Cuma yeniden başlıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Sam, that pair of ta tas will live in my mind forever.	Sam, o göğüsler sonsuza dek aklımda kalacak.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Without the aid of a chisel.	Hem de keski yardımına gerek olmadan.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They are immortal.	Ölümsüzler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We're just in denial of death.	Ölümü kabullenmiyoruz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
So we invent ways to carry on.	O yüzden devam etmek için yeni yollar icat ediyoruz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Because there's nothing after death.	Çünkü ölümden sonra bir şey yok.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Right Donwynn?	Değil mi Donwynn?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The prophet has spoken. Don't call me that!	Kahin konuştu. Bana öyle deme!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Why does it always feel like we had this conversation before?	Niye hep bunu daha önce konuşmuşuz gibi geliyor?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I remember, because we had this conversation before.	Hatırladım, çünkü daha önce de konuştuk.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Death is not a bad thing.	Ölüm kötü bir şey değildir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's natural.	Doğal bir şey.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Immortality just takes the edge off of it.	Ölümsüzlük keyif kaçırıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Can we just change this subject?	Konuyu değiştiremez miyiz?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Oh great. Just add more junk to the site.	Harika. Bir çöp daha ekle.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hey that's my area Jackie.	Orası benim alanım Jackie.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
A little rotten apple is not gonna make any difference, ok?	Çürük bir elmadan bir şey çıkmaz tamam mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What's gotten into you?	Senin neyin var?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Nothing. Sorry Jackie. I'll come visit you too.	Bir şey yok. Affedersin Jackie. Seni de ziyarete gelirim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Are you having nightmares again?	Yine mi kabuslar görüyorsun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Just lay off the subject today, okay?	Şu konuyu kapa tamam mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Treasure!	Hazine!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Only you would've seen that in all that greenery.	Bu kadar yeşillik içinde bunu sadece sen görebilirdin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Who cares? It's treasure. 1	Kimin umrunda? Hazine işte.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
May I see it?	Bakabilir miyim?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's got a name and a number.	Bir isim ve bir numara var. 1	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Open it. May I open it?	Açsana. Açabilir miyim?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The lid must be rusted and shut.	Kapak paslanıp sıkışmış olmalı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm sure we can clean it up when we get back.	Geri dönünce temizleyebiliriz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005