Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14242

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll give you a little time.	Sana biraz zaman tanıyacağım.	Dawn Rider-1	2012
I hear tell there's an establishment	Great Falls'da bir işyeri olduğunu...	Dawn Rider-1	2012
up at Great Falls.	duymuştum.	Dawn Rider-1	2012
Madam Kara's?	Madam Kara'ya mı ait?	Dawn Rider-1	2012
Madam Kara's.	Madam Kara'ya ait.	Dawn Rider-1	2012
Now would that still be open for business?	Şu an da hala açık olması gerek.	Dawn Rider-1	2012
Excellent.	Harika	Dawn Rider-1	2012
Two days from now, huh?	Şu andan itibaren iki gün.	Dawn Rider-1	2012
A fork in the road just outside the town at dusk.	Yol üzerinde şehrin dışında bir çatal var. Akşam karanlığında..	Dawn Rider-1	2012
You come alone.	Yalnız geleceksin.	Dawn Rider-1	2012
I know I don't need to mention this,	Bundan bahsetmem gerekmediğini biliyorum ama...	Dawn Rider-1	2012
but if you did decide not to appear,	...gelmemeye karar verirsen...	Dawn Rider-1	2012
I would kill everyone.	Herkesi öldürürüm.	Dawn Rider-1	2012
Absolutely everyone.	Kesinlikle herkesi.	Dawn Rider-1	2012
Just a man looking' for a quiet place to retire.	Yalnızca emekliliği için sessiz bir yer arayan bir adam.	Dawn Rider-1	2012
He could do a fuck of a lot better than Promise, Wyoming.	Promise, Wyoming'den daha iyi bir yer bulabilir.	Dawn Rider-1	2012
Eh, I don’t know.	Bilmem.	Dawn Rider-1	2012
I might have some word on one of the masked assholes	Babanın işini bitiren...	Dawn Rider-1	2012
that done in Dad.	Maskeli pisliklerden biri ile ilgili bazı bilgilerim var.	Dawn Rider-1	2012
Pretty good, huh? It's great.	Oldukça güzel, değil mi? Harika.	Dawn Rider-1	2012
Oh, you're late.	Hey, geç kaldın.	Dawn Rider-1	2012
ALICE: What's that, Rudd?	Bu nedir, Rudd?	Dawn Rider-1	2012
Me and the Dixie Boys were on our way to pick up them new hogs.	Ben ve Dixie'ler yeni domuzlarını almak üzere yoldaydık...	Dawn Rider-1	2012
Then we came upon them.	yol üzerinde onlara rastladık. ve...	Dawn Rider-1	2012
They're all dead.	Hepsini öldürdük.	Dawn Rider-1	2012
Undertaker has them at the church.	Cenazeci onları kiliseye götürdü.	Dawn Rider-1	2012
Let's go take a look.	Gidip bakalım.	Dawn Rider-1	2012
It doesn't make a whole lot of sense.	Bu pek fazla bir şey farkettirmez.	Dawn Rider-1	2012
They all had masks on 'em.	Hepsinin yüzlerinde maskeleri vardı.	Dawn Rider-1	2012
And two of 'em swore up and down they were the ones who done it.	İkisi ölmeden önce bu işi yapan kişi oldukları konusunda yemin etti.	Dawn Rider-1	2012
These are Cochrane's boys.	Bunlar Cochrane'in adamları.	Dawn Rider-1	2012
What are they doing robbing' the Express?	Ekspres'i neden soymak istediler?	Dawn Rider-1	2012
The money?	Para için mi?	Dawn Rider-1	2012
I don't see Cochrane.	Cochrane burada değil.	Dawn Rider-1	2012
No? No.	Değil mi? Hayır.	Dawn Rider-1	2012
I killed 'em all pretty near.	Oldukça yakından ateş ettim.	Dawn Rider-1	2012
Pretty near might not do it.	Oldukça yakın işe yaramayabilir.	Dawn Rider-1	2012
JOHN: Pour the Kentucky's finest. Yes.	Pour the Kentucky'nin en iyisi. Evet.	Dawn Rider-1	2012
ALICE: No.	Hayır.	Dawn Rider-1	2012
Good job!	İyi işti!	Dawn Rider-1	2012
Did Mason tell you about the plan that he had to catch the outlaws?	Mason size kanun kaçaklarını yakalamak zorunda olduğu planından bahsetti mi?	Dawn Rider-1	2012
Before you killed them, I mean.	Yani demek istediğim onları öldürmenden önce,	Dawn Rider-1	2012
Mason wanted to use the rail workers' money as a lure,	Mason, demiryolu çalışanlarının parasını yem olarak kullanmıştı.	Dawn Rider-1	2012
flush 'em out.	hepsini birden yakaladı.	Dawn Rider-1	2012
Well, John and I do know a little bit about outlawing'.	John ben kanun kaçaklığı hakkında bir şeyler biliriz.	Dawn Rider-1	2012
BEN: You did some outlawing'?	Sen yasa dışı bir şeyler mi yapmıştın?	Dawn Rider-1	2012
Oh, we did some.	Evet bir şeyler yaptık.	Dawn Rider-1	2012
And then we did some more.	Ve sonra biraz daha fazlasını yaptık.	Dawn Rider-1	2012
Yeah, I think maybe you should slow down.	Evet, sanırım biraz yavaşlaman gerekiyor.	Dawn Rider-1	2012
I think I would like to hear about this.	Sanırım bunu duymak isterdim.	Dawn Rider-1	2012
JOHN: Like I said, that was a long time ago.	Dediğim gibi, bu çok uzun zaman önceydi.	Dawn Rider-1	2012
It wasn't that long ago, John.	O kadar da olmadı John...	Dawn Rider-1	2012
And you're my sister, not my mother.	...ayrıca sen de benim kız kardeşimsin, annem değil.	Dawn Rider-1	2012
Oh, there, you happy now?	Şimdi mutlu musun?	Dawn Rider-1	2012
Hey. Come on in.	Hey. İçeri gel.	Dawn Rider-1	2012
Good morning, Sheriff.	Günaydın, Şerif.	Dawn Rider-1	2012
Where you off to?	Nereye gidiyorsunuz?	Dawn Rider-1	2012
Sheriff said they caught someone with one of those masks in the other county.	Şerif, diğer kasabada maskelilerden birini yakaladıklarını söyledi.	Dawn Rider-1	2012
It's only a 10 minute ride from here.	Buradan yalnızca 10 dakika mesafede.	Dawn Rider-1	2012
You think them ones Rudd handled ain't all of 'em?	Rudd'un haklayamadığı kişiler olduğunu mu düşünüyorsun?	Dawn Rider-1	2012
It can't hurt to ask, get some more facts.	Soru sormakla uğraşamayız, bazı gerçekleri öğrenmem lazım.	Dawn Rider-1	2012
Where they going'?	Nereye gidiyorlar?	Dawn Rider-1	2012
Sheriff said they found one who had a mask on him.	Şerif maskeli birini bulduklarını söyledi.	Dawn Rider-1	2012
Still alive.	Hala canlı.	Dawn Rider-1	2012
Where are you taking me? Promise, eventually.	Beni nereye götürüyorsunuz? Güven bana, göreceksin.	Dawn Rider-1	2012
I ain't done nothing'.	Yanlış bir şey yapmadım.	Dawn Rider-1	2012
Get up, get up!	Kalk, kalk ayağa!	Dawn Rider-1	2012
You sure about that, huh? Yeah.	Bundan emin misin, ha? Evet.	Dawn Rider-1	2012
JOHN: What's this?	Bu ne peki?	Dawn Rider-1	2012
Sheriff, mind giving me a minute here?	Şerif, bana bir dakika izin verir misin?	Dawn Rider-1	2012
I'll be around the corner.	Köşede olacağım.	Dawn Rider-1	2012
Don't leave me here with him! (GROANS)	Beni onunla bırakma!	Dawn Rider-1	2012
You killed my father. Who was in on it, huh?	Sen babamı öldürdün. Diğeri kimdi, ha?	Dawn Rider-1	2012
It wasn't personal. Who?	Kişise bir mesele değildi. Kim?	Dawn Rider-1	2012
Who was in on it? It was...	Diğeri kimdi? O...	Dawn Rider-1	2012
What the fuck?	Hassiktir?	Dawn Rider-1	2012
He was going for your other gun, John.	Diğer silahını alıyordu, John.	Dawn Rider-1	2012
Rudd!	Rudd!	Dawn Rider-1	2012
I swear, Sheriff.	Yemin ederim, Şerif.	Dawn Rider-1	2012
He was going for Mason's other gun.	Mason'ın diğeri silahını almak üzereydi.	Dawn Rider-1	2012
He's got the double X brand.	Çift X dağlaması vardı.	Dawn Rider-1	2012
This man look familiar to you?	Bu adam sana tanıdık geldi mi?	Dawn Rider-1	2012
He looks like a cowhand that maybe we had a couple months back,	Bir kaç ay bir arada bulunduğum bir çobana benziyor sadece.	Dawn Rider-1	2012
but, I mean, John, they come and go!	...ama, demek istediğim gelip giderler John.	Dawn Rider-1	2012
I don't think we should keep doing this.	Bunu yapmaya devam etmemiz gerektiğini sanmıyorum.	Dawn Rider-1	2012
It's very irresponsible.	Büyük sorumsuzluk.	Dawn Rider-1	2012
What are you thinking'?	Ne düşünüyorsun?	Dawn Rider-1	2012
I don't think Rudd got the right guys.	Rudd'un doğru kişilerle birlikte olduğunu sanmıyorum.	Dawn Rider-1	2012
BEN: What are we looking' for?	Ne arıyoruz?	Dawn Rider-1	2012
Fresh graves.	Yeni mezarlar.	Dawn Rider-1	2012
Shouldn't we get permission first?	Önce izin almamız gerekmez mi...	Dawn Rider-1	2012
Or some assistance?	...ya da biraz yardım?	Dawn Rider-1	2012
Here! Here!	Burası.	Dawn Rider-1	2012
You take the upside.	Sen yukarı geç.	Dawn Rider-1	2012
(GRUNTS) That's one.	Birisi bu.	Dawn Rider-1	2012
You know, Dad talked a lot about you.	Biliyor musun, Dad senin hakkında çok konuşurdu.	Dawn Rider-1	2012
Did he?	Gerçekten mi?	Dawn Rider-1	2012
He said you were working' in Texas as a marshal?	Teksas'da polis olarak çalıştığını söylerdi.	Dawn Rider-1	2012
Ranger.	Korucu.	Dawn Rider-1	2012
Well, Dad says...	Dad derdi ki...	Dawn Rider-1	2012