Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14244

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't do it, John.	Bunu yapma, John.	Dawn Rider-1	2012
Shut the fuck up, Greyson.	Kapat çeneni, Greyson.	Dawn Rider-1	2012
Are you going to put the money back?	Parayı yerine koyacak mısın?	Dawn Rider-1	2012
It doesn't seem to be the safest place for it.	Orası artık pek de güvenli görünmüyor.	Dawn Rider-1	2012
CURLY: John Mason,	John Mason,	Dawn Rider-1	2012
you're under arrest for stealing federal money	...federal bir parayı çaldığınız ve masum bir memura...	Dawn Rider-1	2012
and assaulting a peace officer.	...saldırdığınız için tutuklusunuz	Dawn Rider-1	2012
You weren't a peace officer when I assaulted you,	Saldırdığımda hiç de masum görünmüyordunuz.	Dawn Rider-1	2012
You get your hands off him!	Çekin ellerinizi üzerinden!	Dawn Rider-1	2012
ALICE: Let me go!	Bırak beni!	Dawn Rider-1	2012
RUDD: It was an accident. Sure.	Bu bir kazaydı. Tabi.	Dawn Rider-1	2012
The marshal's coming' up day after tomorrow.	Dedektif ertesi gün burada olacak.	Dawn Rider-1	2012
Going to be asking' a whole lot of questions.	Bir sürü soru soracak.	Dawn Rider-1	2012
Yeah, well, if two of those questions are,	Elbette bu sorulardan en önemli ikisi...	Dawn Rider-1	2012
"Where's the money?" And "Who killed Dad Mason?"	..."Para nerede?" ve "Dad Mason'ı kim öldürdü?" olacak.	Dawn Rider-1	2012
I might be able to help him out.	Ben de bu konuda ona yardımcı olabilirim.	Dawn Rider-1	2012
You're going to want to get me that money.	O parayı bana vermek isteyeceksin.	Dawn Rider-1	2012
Dad saw your brand.	Dad omuzundaki lekeyi gördü.	Dawn Rider-1	2012
I ain't losing' the Double Cross, John.	İhanetin farkındayım John.	Dawn Rider-1	2012
I never really cared for that name.	Bu adı hiç umursamadım.	Dawn Rider-1	2012
I can see how it's fitting though.	Nasıl uygun bir düşünce olduğunu görebiliyorum.	Dawn Rider-1	2012
I love my sister, Mason.	Kız kardeşimi severim, Mason.	Dawn Rider-1	2012
But look into my eyes	Ama gözlerime bak.	Dawn Rider-1	2012
so you know that I'm telling you the truth.	Sana gerçeği söylediğimi biliyorsun.	Dawn Rider-1	2012
I will sacrifice her to save the ranch	Çiftliği kurtarabilmek için ona acı çektirebilirim.	Dawn Rider-1	2012
that my daddy worked so hard to build.	Babam bu yeri yapabilmek için çok çalıştı.	Dawn Rider-1	2012
Now get me my money.	Şimdi parayı bana ver.	Dawn Rider-1	2012
I'm going to give you an hour to get out of town.	Şehri terketmen için sana bir saat vereceğim.	Dawn Rider-1	2012
How is it that you're the one threatening me,	Hala parmaklılar ardında olduğun halde...	Dawn Rider-1	2012
yet you're the one behind bars?	... nasıl oluyor da beni korkutmaya çalışıyorsun?	Dawn Rider-1	2012
Maybe you didn't hear me.	Belki beni duymamışsındır.	Dawn Rider-1	2012
Alice's life is in your hands.	Alice'in yaşamı senin ellerinde.	Dawn Rider-1	2012
JOHN: Fifty nine minutes.	59 dakikan kaldı.	Dawn Rider-1	2012
Jesus Christ, Rudd!	Tanrı aşkına, Rudd!	Dawn Rider-1	2012
What the hell are you doing'?	Ne halt ediyorsun?	Dawn Rider-1	2012
Now's not a good time, Ben.	Şu anda iyi bir zaman değil, Ben.	Dawn Rider-1	2012
Is there something' going on between John Mason and Alice?	John Mason ve Alice arasında devam eden bir şey var mı?	Dawn Rider-1	2012
I don't know if it's anything serious, but, um,	Ciddi bir şey var mı bilmiyorum ama ben...	Dawn Rider-1	2012
it's going' on.	Var.	Dawn Rider-1	2012
Those bullets meant for John?	Bu kurşunlar John için mi?	Dawn Rider-1	2012
They're in case we need to talk.	Ne olur ne olmaz diye. Konuşmamız gerek.	Dawn Rider-1	2012
I want you to stay here.	Burada kalmanı istiyorum.	Dawn Rider-1	2012
Curly will keep an eye on you.	Curly gözünü üzerinde tutacak.	Dawn Rider-1	2012
JOHN: They're going to hang you, you know. Shut up.	Sana asacaklar, biliyorsun. kapa çeneni.	Dawn Rider-1	2012
Hey, it's true.	Hey, bu doğru.	Dawn Rider-1	2012
You know, they say a hanging man	Biliyorsun, derler ki asılan bir adam...	Dawn Rider-1	2012
shits himself 100 % of the time.	...yüzde yüz altına sıçarmış.	Dawn Rider-1	2012
Shut the fuck up!	Kapat lanet çeneni.	Dawn Rider-1	2012
You're the one going to hang for killing them Pinkertons.	Onları öldürdüğün için asılacaksın Pinkertons.	Dawn Rider-1	2012
I said Pinkertons.	Pinkertons dedim.	Dawn Rider-1	2012
Pinkertons.	Pinkertons.	Dawn Rider-1	2012
I'm sorry, I can't understand a word you are saying.	Üzgünüm, dediğin bir sözcüğü anlayamıyorum.	Dawn Rider-1	2012
You mumble, you know that?	Biliyor musun, mırıldanıyorsun.	Dawn Rider-1	2012
Open your ears, Cincinnati John Mason.	Kulaklarını aç, Cincinnati'li John Mason.	Dawn Rider-1	2012
I said Pinkertons.	Dedim ki Pinkertons.	Dawn Rider-1	2012
Oh. Yeah.	Ha. Evet.	Dawn Rider-1	2012
JOHN: I told you!	Sana söyledim!	Dawn Rider-1	2012
You're not going to give me any trouble, are you?	Bana bir sorun çıkarmayacaksın değil mi?	Dawn Rider-1	2012
Your brother did what he had to.	Kardeşin yapmak zorunda kaldığı şeyi yaptı.	Dawn Rider-1	2012
I could do something for you.	Senin için birşey yapabilirim.	Dawn Rider-1	2012
You hard of hearing'?	Duymakta zorluk mu çekiyorsun?	Dawn Rider-1	2012
Well, what exactly you saying'?	Pekala, Tam olarak ne diyorsun?	Dawn Rider-1	2012
Do I gotta spell it out for you?	Senin için açıklamak zorunda mıyım?	Dawn Rider-1	2012
Uh uh.	Hey hey.	Dawn Rider-1	2012
Everyone knows you keep a Derringer under your pillow, darling'.	Herkes yastığının altında bir Derringer bulundurduğunu bilir, tatlım.	Dawn Rider-1	2012
I had to switch hiding' places.	Koyduğum yerleri hep değiştiririm.	Dawn Rider-1	2012
And it ain't no fuckin' Derringer.	Bu lanet bir Derringer da değil.	Dawn Rider-1	2012
Now how's about you keep that little hand cannon of yours	Şimdi şu silahını kılıfında...	Dawn Rider-1	2012
inside its holster	...tutacaksın...	Dawn Rider-1	2012
so that I don't have to shoot you again	...ben de seni tekrar vurmak zorunda kalmayacağım.	Dawn Rider-1	2012
and get your blood dirtying up my pretty dress.	Şu kanları da benden uzak tut, güzel elbisemi kirletiyor.	Dawn Rider-1	2012
You boys got your stories straight for when the marshal comes?	Siz çocuklar dedektif geldiğinde anlatacağınız hikayelerinizi iyice anladınız mı?	Dawn Rider-1	2012
We get Mason to get the money for us,	Mason'u parayı almak için kullanıyoruz...	Dawn Rider-1	2012
then his word against ours, Mason gets arrested.	...daha sonra onu sözüne karşı bizimkisi ve Mason tutuklanır.	Dawn Rider-1	2012
And no killing'.	Ve öldürmek yok.	Dawn Rider-1	2012
Would you mind giving me a hand?	Bana yardım etmek ister misin?	Dawn Rider-1	2012
Oh, looks like you almost got it.	Göründüğü kadarıyla neredeyse halletmişsin.	Dawn Rider-1	2012
We're going to need McClure.	McClure'a ihtiyacımız olacak.	Dawn Rider-1	2012
McClure, you in here?	McClure, burada mısın?	Dawn Rider-1	2012
Great coffee.	Harika kahve.	Dawn Rider-1	2012
Can I have a word?	Konuşalım mı?	Dawn Rider-1	2012
You care about Alice.	Alice'i önemsiyorsun.	Dawn Rider-1	2012
I need you to do something' for me.	Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.	Dawn Rider-1	2012
Get her out of town, wait it out.	Onu şehirden çıkar ve orada bekle.	Dawn Rider-1	2012
I'll come for you when it's over.	Her şey bittiğinde geleceğim.	Dawn Rider-1	2012
ALICE: Goddamn you, Ben McClure!	Lanet olsun. Ben McClure!	Dawn Rider-1	2012
You know, I really wish you didn't make me do this.	Biliyor musun, Keşke beni bunu yapmaya mecbur etmeseydin.	Dawn Rider-1	2012
Goddamn it, if you don't let me go,	Lanet olsun, gitmeme izin vermezsen,	Dawn Rider-1	2012
I swear to God I'll kill you myself!	Yemin ederim seni kendim öldürürüm.	Dawn Rider-1	2012
Oh, come on now, Alice!	Hadi, Hadi ama, Alice!	Dawn Rider-1	2012
Look, all right, get set down right here.	Bak,pekala, tam burada dur bakalım.	Dawn Rider-1	2012
Just stop, all right?	Şunu kes, tamam mı?	Dawn Rider-1	2012
I will let you go soon enough.	Yakında gitmene izin vereceğim.	Dawn Rider-1	2012
Look, John needs our help.	Bak, John'un yardımımıza ihtiyacı var.	Dawn Rider-1	2012
Yeah, I'll say he does.	Evet öyle olduğunu söylerim.	Dawn Rider-1	2012
Ben McClure, did you do something'?	Ben McClure, Bir şey mi yaptın?	Dawn Rider-1	2012
Greyson and Curly are dead.	Greyson ve Curly öldüler.	Dawn Rider-1	2012
Mason and Alice are gone.	Mason ve Alice gittiler.	Dawn Rider-1	2012
He took the money.	Parayı aldı.	Dawn Rider-1	2012
He ain't going' nowhere.	Hiçbir yere gitmiyor.	Dawn Rider-1	2012