Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14245

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where'd you get the tin?	Parayı nereye koydun?	Dawn Rider-1	2012
Off the chest of a good man.	İyi bir adamın göğsüne.	Dawn Rider-1	2012
A man you murdered.	Öldürdüğün bir adamın.	Dawn Rider-1	2012
Well, that's your word against all of ours	Güzel, Bu senin hepimizinkine karşı sözün.	Dawn Rider-1	2012
and with your history of violent behavior...	ve şiddet dolu geçmişinle birlikte...	Dawn Rider-1	2012
Hand over your weapons.	Silahlarınızı teslim edin.	Dawn Rider-1	2012
Don't give 'em the money.	Onlara parayı verme.	Dawn Rider-1	2012
That ain't going to help you.	Bu sana yardımcı olmayacak.	Dawn Rider-1	2012
It can't hurt.	Canını yakabilir.	Dawn Rider-1	2012
McClure here got himself all drunk and jealous	McClure kendini içkiye vurmuş ve kıskanç adam...	Dawn Rider-1	2012
and took the bullets out of your guns.	...silahındaki tüm mermileri çıkarttı.	Dawn Rider-1	2012
I'm sorry, John.	Çok üzgünüm, John.	Dawn Rider-1	2012
I wasn't using my head.	Kafamı kullanmıyordum.	Dawn Rider-1	2012
Just give me the money now.	Şimdi bana parayı ver.	Dawn Rider-1	2012
It's all yours.	Hepsi senindir.	Dawn Rider-1	2012
Boys?	Beyler!	Dawn Rider-1	2012
You know, they ain't going to do you much good without bullets.	Biliyor musun, mermiler olmadan onlarla pek iyi göründüğün söylenemez.	Dawn Rider-1	2012
You know, it's a funny thing when you take	Biliyor musun, bir adamın silahından mermileri çıkarman...	Dawn Rider-1	2012
the bullets out of a man's gun.	...gerçekten çok komik bir durum.	Dawn Rider-1	2012
It changes the weight.	Ağırlığı değiştiriyor.	Dawn Rider-1	2012
Put 'em down, Mason.	İndir onları, Mason.	Dawn Rider-1	2012
It's over, Rudd.	Bitti, Rudd.	Dawn Rider-1	2012
Put down the gun.	İndir silahını.	Dawn Rider-1	2012
There's no more money left.	Geriye fazla para kalmadı.	Dawn Rider-1	2012
BEN: Hey, John?	Hey, John?	Dawn Rider-1	2012
Oh, shit. Yep.	Oh, lanet. Evet.	Dawn Rider-1	2012
I'm okay. You're going to be okay. 1	İyiyim. İyi olacaksın.	Dawn Rider-1	2012
Rudd's boys took the ring.	Rudd'un adamları yüzüğü aldı.	Dawn Rider-1	2012
We'll talk about it later.	Bunu sonra konuşuruz.	Dawn Rider-1	2012
Yeah, he's going to live. Come on.	Evet, yaşayacak. Hadi.	Dawn Rider-1	2012
Okay, I got you. I got you.	Tamam, tuttum seni. tuttum seni.	Dawn Rider-1	2012
Dad wasn't supposed to be at the Express.	Dad'in Ekspres'te olmaması gerekiyordu.	Dawn Rider-1	2012
We all got some place we gotta be.	Hepimizin olması gereken bir yeri vardır.	Dawn Rider-1	2012
Eloquently put.	Duruma uygun bir söz.	Dawn Rider-1	2012
You die first.	Önce sen ölürsün.	Dawn Rider-1	2012
No, Alice...	Hayır, Alice...	Dawn Rider-1	2012
Hey, put down your gun.	Hey, indir silahını.	Dawn Rider-1	2012
Now, looks like your luck's finally run out, John Mason.	Şimdi, görünüşe bakılırsa şansın sonunda tükendi John Mason.	Dawn Rider-1	2012
You got a badge.	Bir rozet aldın.	Dawn Rider-1	2012
Your gardening got boring for you, did it?	Bahçıvanlık sıkıcı gelmeye başladı artık sana değil mi?	Dawn Rider-1	2012
Gentlemen?	Baylar?	Dawn Rider-1	2012
You're here for Mason.	Mason için geldiniz.	Dawn Rider-1	2012
No, I'm not here for Mason.	Hayır, Mason için gelmedim.	Dawn Rider-1	2012
It was Mason that found me bleeding' like a stuck pig	Çalılıkların orda bıraktığın yerde...	Dawn Rider-1	2012
in the bushes near where you left me for dead, you son of a bitch!	...beni sıkışmış bir domuz gibi yaralıyken bulan Mason'du, seni orospu çocuğu.	Dawn Rider-1	2012
You killed four good men.	Dört iyi adamı öldürdün.	Dawn Rider-1	2012
Now, don't lose these.	Şimdi, bunları sakın kaybetme.	Dawn Rider-1	2012
Make sure he doesn't lose these.	Kaybetmeyeceğinden emin ol.	Dawn Rider-1	2012
This paper sets you free and clear	Bu kağıt Missouri'nin de dediği gibi...	Dawn Rider-1	2012
as far as Missouri is concerned	...seni özgür ve temiz yapıyor.	Dawn Rider-1	2012
and this is a telegram	Ve bu telgraf doğudaki insanlardan.	Dawn Rider-1	2012
from the people back east saying that they accept my conclusion	Meksika'da olanlardan sorumlu olmadığınla ilgili kararımı...	Dawn Rider-1	2012
that you are not responsible for what transpired in Mexico.	...kabul ettiklerini söylüyorlar.	Dawn Rider-1	2012
Sorry I couldn't do anything about Ohio.	Ohio ile ilgili bir şey yapamadığım için üzgünüm.	Dawn Rider-1	2012
Hey... I know.	Hey... Biliyorum.	Dawn Rider-1	2012
You've never been in Cincinnati.	Cincinnati'ye hiç gitmedin.	Dawn Rider-1	2012
I got a train taking' me east.	Beni doğuya götürecek bir trenim var.	Dawn Rider-1	2012
I'm never coming' back here.	Buraya bir daha geri dönmeyeceğim.	Dawn Rider-1	2012
I always thought I was going to bid farewell to you and you'd be dead.	Hep sana veda ettiğim gün ölmüş olacağını düşünürdüm.	Dawn Rider-1	2012
But you're not.	Ama ölmedin.	Dawn Rider-1	2012
Goodbye, John.	Hoşçakal, John.	Dawn Rider-1	2012
Goodbye, Miss Gordon.	Hoşçakalın, Bayan Gordon.	Dawn Rider-1	2012
COCHRANE: I hate the west!	Batıdan nefret ediyorum. Batıdan nefret ediyorum!	Dawn Rider-1	2012
I don't suppose you'll help me explain to the railway company	Trenyolu şirketi işinde fazladan paraya ne olduğunu...	Dawn Rider-1	2012
what happened to that extra money, huh?	açıklamama yardım edeceğini sanmıyorum.	Dawn Rider-1	2012
What extra money?	Hangi fazla para?	Dawn Rider-1	2012
Let's just say I left a little out of those bags	Şu patlayan çantalardan arta kalan...	Dawn Rider-1	2012
that just exploded.	...küçük bir miktar.	Dawn Rider-1	2012
How much is a little?	Ne kadar küçük bir miktar?	Dawn Rider-1	2012
Eh, I don’t know. Roughly.	Bilmiyorum. Aşağı yukarı.	Dawn Rider-1	2012
Somewhere in the neighborhood	Mahallede bir yerde...	Dawn Rider-1	2012
of $5,000.	5 bin dolar.	Dawn Rider-1	2012
JOHN: You ever been to Cincinnati? ALICE: (LAUGHING) No.	Cincinnati'ye hiç gittin mi? Hayır.	Dawn Rider-1	2012
I was to get a $500 bonus for bringing him in alive.	Onu canlı getirmeye 500 dolar ödül alacaktım.	Dawn Rider-2	2012
Son of a bitch! 1	Orospu çocuğu!	Dawn Rider-2	2012
You shoot, they'll lock you up.	Ateş edersen, seni içeri atarlar.	Dawn Rider-2	2012
If I'm not mistaken,	Yanılmıyorsam...	Dawn Rider-2	2012
And they just attacked you with no provoking?	Yani sana nedensiz yere mi saldırdılar?	Dawn Rider-2	2012
Everything is east of here.	Neden burada herşey doğuda.	Dawn Rider-2	2012
You've been there?	Hiç gittin mi oraya?	Dawn Rider-2	2012
Well, you know, hopefully.	Şey, bilirsin, umut verici.	Dawn Rider-2	2012
I told you I'd shoot you on sight.	Seni görürsem vururum demiştim.	Dawn Rider-2	2012
Oh!	Ahhh! 1	Dawn Rider-2	2012
I hate it when you talk Mexican! 1	Meksikanca konuşmandan nefret ediyorum.	Dawn Rider-2	2012
John Mason!	John Mason!	Dawn Rider-2	2012
Railway workers' pay is coming' up this month.	Tren yolu çalışanlarının maaşları bu ay gelecek.	Dawn Rider-2	2012
Dad! Ben?	Baba! Ben?	Dawn Rider-2	2012
But you don't know for certain.	Ama kesin olarak bilmiyorsun.	Dawn Rider-2	2012
Well, I suppose not for certain.	Pekala, kesin olarak bilmem gerekmiyor.	Dawn Rider-2	2012
Yeah, well, not anymore.	Evet ama artık değil.	Dawn Rider-2	2012
I just sent a telegram asking for another six months.	Az önce bir telgraf gönderdim önümüzdeki 6 ayı sormak için.	Dawn Rider-2	2012
That was all me.	Kesinlikle ben vurdum.	Dawn Rider-2	2012
Are you from around these parts?	Sen bu civardan mısın?	Dawn Rider-2	2012
Hello, John.	Merhaba, John.	Dawn Rider-2	2012
What's that, Rudd?	Bu nedir, Rudd?	Dawn Rider-2	2012
Pour the Kentucky's finest. Yes.	Pour the Kentucky'nin en iyisi. Evet.	Dawn Rider-2	2012
You did some outlawing'?	Sen yasa dışı bir şeyler mi yapmıştın?	Dawn Rider-2	2012
Like I said, that was a long time ago.	Dediğim gibi, bu çok uzun zaman önceydi.	Dawn Rider-2	2012
Don't leave me here with him!	Beni onunla bırakma!	Dawn Rider-2	2012
What are we looking' for?	Ne arıyoruz?	Dawn Rider-2	2012