Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14251
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ...Isaac's reading from his book. | Isaac de kitap okuyor. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 |  |
| Listen Jackie, there may be a few changes later in the week. | Dinle Jackie, ilerleyen günlerde bazı değişiklikler olabilir. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Yeah well I want Isaac's cubicle soon as he's out of here. | Buradan gider gitmez Isaac'in bölmesini istiyorum. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Yeah, um, whatever happens remember, I'm on your side. | Ne olursa olsun yanınızda olduğumu unutma. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| If you say so Doc. | Öyle diyorsan öyledir doktor. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Excuse me for a sec, would you Jackie? | Bana biraz izin verir misin Jackie? | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Hi Donwynn, I'm Jerry. | Merhaba Donwynn, ben Jerry. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| If what you found looks anything like this, do not open it. | Eğer bulduğun şey buna benziyorsa sakın açma. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I repeat, do not open it. | Tekrar ediyorum, sakın açma. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| One of these went missing in 1968. | Bunlardan biri 1968'de kayboldu. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| According to my source it contains some sort of infectious agent, | Kaynağıma göre içinde bulaşıcı bir madde var, | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| that affects the DNA with very unpredictable results. | DNA'yı etkileyip beklenmedik sonuçlara yol açıyor. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| My source tells me that anyone exposed to this... | Kaynağım bana buna maruz kalanların, hükümet... | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| ...is immediately searched and destroyed by the government. | ...tarafından derhal bulunup yok edildiğini söyledi. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Look, hang in there. I'll be in Ravenside tomorrow afternoon. | Biraz daha dayan. Yarın öğleden sonra Ravenside'da olacağım. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Don't tell anyone you have it. Don't sell it to anyone. | Bundan kimseye bahsetme. Kimseye satma. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| And of course it just gets better and better. | Tabii ki işler giderek güzelleşiyor. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Tonight we sleep. | Bu gece uyuyacağız. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I'm cured, I don't need this crap. | Artık iyileştim, buna ihtiyacım yok. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Here we go Charlie. Come on buddy. | Gidiyoruz Charlie. Hadi dostum. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| How are you doing baby girl? | Nasılsın güzelim? | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| It must be tough without your friend, huh? | Arkadaşın yokken hayat zor olmalı. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Some girls are just like that baby girl. | Bazı kızlar böyledir güzelim. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Always thinking with their pussy. | Daima cinsel organlarıyla düşünürler. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Oh, thanks Ava. | Sağ ol Ava. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| All the exits are locked. | Tüm çıkışlar kilitlendi. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Dr. Heller's armed the personel. | Dr. Heller personeli silahlandırdı. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Armed? | Silahlandırdı mı? | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| He doesn't want anybody leaving the quarantine area which means the entire building. | Kimsenin karantina dışına çıkmasını istemiyor, yani binadan çıkış yasak. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I saw Marshall last night. | Dün gece Marshall'ı gördüm. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| He's nothing like he was. | Eski haliyle alakası yok. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| He is a mass of raw muscle and nerves and... | Kas ve sinirden oluşan bir yığın haline gelmiş. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| It's the flesh eating virus. | Et yiyen virüs yüzünden. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| The bite got infected. Something to do with her saliva. | Isırık yarası mikrop kaptı. Tükürükle ilgili olmalı. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Come to think of it, you guys don't look so hot either. | Şimdi düşündüm de sizler de pek iyi görünmüyorsunuz. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I'm glad she's back in solitary. | Hücreye döndüğüne sevindim. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Stay away from me bitch! | Benden uzak dur sürtük! | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| It's quite common actually. About the bite. | Aslında mikrop kapması normal. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Our mouths are cesspools for bacteria. | Ağızlarımız bakteri yuvasıdır. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I've never heard of warranting a quarantine. | Daha önce karantina olduğunu duymamıştım. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| The way our patients interact... | Hastalarımızın etkileşimi bakterinin yayılmasına yol açabilir. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Stay sharp Ava. | Dikkatli ol Ava. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| And stay away from Marshall. | Marshall'dan da uzak dur. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Is... Cabernet okay? | Cabernet iyi midir? | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I prefer Bouchelet. | Bouchelet'i tercih ederim. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| The sooner you admit you'll never gonna be cured like Emma, | Asla Emma gibi iyileşemeyeceğini kabul edince... | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| the better off you'll be. Please, baby girl. | ...daha iyi olacaksın. Lütfen güzelim. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| She'll never give you the time of day either. | O da seninle muhatap olmayacak. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I don't think she's into kissing toads like you. | Senin gibi kurbağaları öpeceğini sanmıyorum. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| You ladies, cut it out. | Kesin şunu kızlar. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| What? No solitary? | Ne oldu? Hücre cezası yok mu? | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Go Vicky. | Git buradan Vicky. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Another medication day goes by without a hit. | Bir ilaç günü daha sorunsuz geçiyor. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Ladies! | Kızlar! | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Fucking bitch! | Lanet orospu! | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Okay ladies, it's over! | Tamam kızlar, kesin şunu! | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| We should do something about that before she starts to get suspicious. | Şüphelenmeye başlamadan önce bir şeyler yapmalıyız. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| You heard that they were armed. | Silahlandıklarını sen de duydun. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Wow. What? | Vay canına. Ne oldu? | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I'm just a doctor doing his rounds. | Viziteye çıkan sıradan bir doktorum. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Hey, what about We can worry about the tomatoes later. | Peki ya Domatesleri sonra düşünürüz. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Relax people. I'll be right back. | Rahatlayın. Hemen döneceğim. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Could you check on Emma? | Emma'yı kontrol eder misin? | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Sam. Keep it safe. | Sam. İyi sakla. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Get away bitch! Ladies. | Uzak dur sürtük! Kızlar. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Alright ladies. | Tamam kızlar. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I hate you! I'll kill you! | Senden nefret ediyorum! Seni öldüreceğim! | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Hi Maxine, what's up? | Selam Maxine, ne var ne yok? | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| The usual. | Her zamanki şeyler. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| What happened to you? Hi Pete. | Ne oldu sana? Selam Pete. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I hate you! Bitch. Get off me. | Senden nefret ediyorum! Çekil üstümden sürtük. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Clean? | Temiz mi? | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Dead. Dead. | Öldü. Öldü. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Dead. No Pete, it's okay. | Öldü. Hayır Pete, her şey yolunda. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| It's okay. Dead. | Her şey yolunda. Öldü. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| We're gonna need security down the break room. | Mola odasında güvenliğe ihtiyaç var. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Doctor Heller, there's a situation in the medication room. | Doktor Heller, ilaç odasında bir sorun var. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Permission to administer sedatives. | Sakinleştirici verme izni istiyorum. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Permission granted. Copy that. | İzin verildi. Anlaşıldı. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Doctor says to go ahead. | Doktor onayladı. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| This area is closed up. | Bu alan kapalı. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I have a patient I need to check on. | Kontrol etmem gereken bir hasta var. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Stop. I need to see my friend Emma. | Dur. Arkadaşım Emma'yı görmeliyim. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Go back to your room. | Odana dön. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| But... you don't understand. She needs me. She's my friend. | Ama anlamıyorsun. Arkadaşımın bana ihtiyacı var. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I have orders to shoot. Please go back to your room. | Ateş etme iznim var. Lütfen odana dön. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I want you to understand that she needs me. | Bana ihtiyacı olduğunu anlamalısın. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| They're going tu burn us alive. Would you shut up already? I'm trying to think. | Bizi diri diri yakacaklar. Susar mısın? Düşünmeye çalışıyorum. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| It's a first. They always kill those who have the alien virus. | Hep böyle olur. Uzaylı virüsüne sahip insanları öldürürler. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Right Boris? It came from Planet B, 1956. | Değil mi Boris? B Gezegeni'nden Geldi, 1956. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| They can be a problem. | Sorun olabilir. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Ok, let's just look at the facts. We're changing. | Tamam, gerçekleri gözden geçirelim. Değişiyoruz. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Understatement. We can't eat, can't sleep. | Değişim demek az gelir. Yemek yemiyoruz, uyumuyoruz. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| We don't bleed. We can't sleep. | Kanamıyoruz. Uyuyamıyoruz. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| We have new nails. And new skin. | Yeni tırnaklarımız var. Ve yeni derimiz. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| We feel each other's pain. | Birbirimizin acılarını hissediyoruz. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| We're inside each other's heads. | Birbirimizin zihinleri içindeyiz. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Tell us something we don't already know. | Bize bilmediğimiz bir şey söyle. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| I haven't had my medication today. | Bugün ilacımı içmedim. | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
| Gregory. Don't push it! | Gregory. şansını zorlama | Day of the Dead 2 Contagium-1 | 2005 | |
