Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, your father's changed a lot.	Baban eskisi gibi değil artık.	Girls-1	2012
We did this workshop in Newark	Newark'da bir çalışmaya katıldık...	Girls-1	2012
that totally opened us up to a new way.	...ve bizi başka yollara sürükledi.	Girls-1	2012
It was just incredible.	Mükemmeldi.	Girls-1	2012
And my anger just evaporated into the atmosphere.	Öfkem atmosfere doğru buharlaştı.	Girls-1	2012
I'm no longer angry. I released.	Öfkem kalmadı. Özgür kılındım.	Girls-1	2012
He's not angry anymore.	Kızgın değil artık.	Girls-1	2012
Um, hey, I was just wondering.	Aklıma bir şey geldi de.	Girls-1	2012
Is this rabbit the same rabbit	Daha bu sabah severek besleyip okşadığımız...	Girls-1	2012
Okay, so, just you know, it's not	Tamam ama...	Girls-1	2012
I might rather eat a different thing.	Başka bir şey yemeyi tercih ederim.	Girls-1	2012
I'm total completely from a nonjudgmental	Sizi yargılamıyorum ama...	Girls-1	2012
Hannah, grow up.	Büyü artık Hannah.	Girls-1	2012
It's fucking food.	Yemek alt tarafı.	Girls-1	2012
And it's fantastic.	Şahane ayrıca.	Girls-1	2012
I don't eat the rabbits either.	Ben de tavşan yemiyorum.	Girls-1	2012
Well, we eat rabbits at every meal.	Her öğünde tavşan yeriz biz.	Girls-1	2012
Oh, delicious at breakfast.	Kahvaltıda harika gidiyor.	Girls-1	2012
With grits. Very tasty.	Hele yulafla. Leziz oluyor.	Girls-1	2012
I'm hungry all the time.	Ben hiç doymuyorum.	Girls-1	2012
A rabbit a day keeps the doctor away.	Tavşan giren eve doktor girmez.	Girls-1	2012
Anyway, what were we talking about?	Neyse ne diyorduk?	Girls-1	2012
Yes, Jessa. Let's take your marriage, for instance.	Doğru Jessa. Senin evliliğini örnek olarak kullanalım.	Girls-1	2012
Love is actually really a Western concept	Aşk aslında Batı'nın aşıladığı...	Girls-1	2012
Hey. Oh! Tyler!	Tyler! Ürdün, Arap Emirlikleri, İran...	Girls-1	2012
Oh, he's just such a cool customer.	Müşteri diye buna derim.	Girls-1	2012
Mom, I told you we were going out.	Dışarı çıkacağımızı söylemiştim anne.	Girls-1	2012
Tyler, this is Hannah and Jessa.	Tyler, bunlar Jessa ve Tyler.	Girls-1	2012
Hi. 'Sup?	Selam. N'aptın?	Girls-1	2012
Tyler's an amazing lacrosse player	Tyler harika bir lekros oyuncusu ve...	Girls-1	2012
and he's a published poet.	...eserleri yayınlanmış bir şair.	Girls-1	2012
Just locally.	Bölge içinde sadece.	Girls-1	2012
I'm a writer, too. I actually just just inked a book deal.	Ben de yazarlık yapıyorum. Bir kitap anlaşmasına imza attım hatta.	Girls-1	2012
Well, we're gonna go.	Biz kaçalım.	Girls-1	2012
You guys could come if you want.	İsterseniz siz de gelebilirsiniz. Yok, almayalım.	Girls-1	2012
I came to see my father, so I'm gonna stay.	Babamı görmeye geldim, bir yere gidemem o yüzden.	Girls-1	2012
Oh, no, no, no. We have plans.	Yok, yok. Bizim başka planlarımız var.	Girls-1	2012
Who has plans?	Kimin? Petula'la ikimizin.	Girls-1	2012
You called at the last moment	Son anda haber verdiğin için iptal etme fırsatı bulamadık. Eğlenceye gel.	Girls-1	2012
Yeah, well, it's a lecture	Bir derse gideceğiz...	Girls-1	2012
that's really, really important and you're welcome to come.	...çok önem taşıyor ve istersen sen de gelebilirsin.	Girls-1	2012
Because this man has been doing these studies in Japan	Bu adam Japonya'da ciğerimize, kalbimize, beynimize, kanımıza...	Girls-1	2012
of all the nuclear toxicity that we're all taking on	...girsen toksik atıklar üzerine çalışmalar yapıyordu.	Girls-1	2012
and brains and blood. We are toxic	Biz toksik...	Girls-1	2012
Dad, were you ever gonna	Baba, planlarını iptal etme zahmetinde bulunmayı düşündün mü hiç?	Girls-1	2012
Jessa, you've cancelled on me on the last six occasions.	Jessa, son altı buluşmamızda da ektin beni.	Girls-1	2012
How was I to know you were even gonna show up?	Gelip gelmeyeceğini nereden bileyim?	Girls-1	2012
Oh, I did not say that!	Ben demedim onu!	Girls-1	2012
I wanna live forever!	Ölmek istemiyorum!	Girls-1	2012
Ahh! Whoo!	Yaşasın!	Girls-1	2012
You guys, I can't, okay? I just can't.	Bunu yapamam çocuklar. Yapamam.	Girls-1	2012
Oh, come on, Hannah. You have to.	Haydi ama Hannah. Yapmalısın.	Girls-1	2012
Whip its are what killed Demi Moore.	Azot protoksit Demi Moore'un sonu olmuştu.	Girls-1	2012
I'm not gonna. Oh, stop!	Yapmak istemiyorum. Haydi!	Girls-1	2012
I just don't like using products in a different way	Ürünleri amaç dışı kullanmak hoşuma gitmiyor benim!	Girls-1	2012
That's an area that's hard for me.	Bana zor gelen bir durum.	Girls-1	2012
My mouth is so dry.	Ağzım acayip kurudu.	Girls-1	2012
I wish we'd picked something up at 7 Eleven.	7 Eleven'dan bir şey alsaydık keşke. Gerçekten iyiyim böyle. Sağ ol yine de.	Girls-1	2012
We did, here.	Aldık zaten.	Girls-1	2012
I grabbed this out I grabbed this on the way out.	Çıkarken bunu aldım. Çıkmadan bunu aldım.	Girls-1	2012
Did you steal that?	Çaldın mı onu? Ne çalması?	Girls-1	2012
It's not stealing when it's from a corporation.	Büyük şirketlerden alınca hırsızlığa girmez.	Girls-1	2012
Jessa!	Jessa!	Girls-1	2012
I wrote a paper on corporations once.	Bir keresinde büyük firmalar üzerine bir yazı yazmıştım.	Girls-1	2012
Yeah? They're totally evil.	Öyle mi? Çok kötüler.	Girls-1	2012
You're an amazing driver. You know that? Oh, yeah?	Harika sürüyorsun ya. Biliyor muydum? Gerçekten mi?	Girls-1	2012
You're an amazing driver. Yeah? Am I?	Uçuyorsun. Öyle miyim?	Girls-1	2012
Yeah! I think you're so good that you could do this. No.	Öyle iyisin ki bunu bile yaparsın bence. Hayır.	Girls-1	2012
Yes, you can. No, no, no, no.	Yaparsın. Yapma, yapma.	Girls-1	2012
What are you doing?! Trust me.	Ne yapıyorsun? Güven bana.	Girls-1	2012
You're doing good. You're doing good.	İyi gidiyorsun. İyisin.	Girls-1	2012
Stop the car! Just trust me.	Arabayı durdur. Güven bana.	Girls-1	2012
Just stay straight. Stay straight.	Düz git. Düz git.	Girls-1	2012
Tyler. That is not funny.	Tyler. Komik değil bu.	Girls-1	2012
That is not funny. That is immature.	Komik değilsiniz. Çocukça bu yaptığınız.	Girls-1	2012
Are you fucking insane?	Aklınızı peynir ekmekle mi yediniz?	Girls-1	2012
Stop it.	Durdur.	Girls-1	2012
Hannah, Hannah.	Hannah, Hannah.	Girls-1	2012
Hannah, wait up.	Hannah, bekle.	Girls-1	2012
I'm not mad, Frank.	Kızmadım Frank.	Girls-1	2012
I'm freaked out, which is the normal human response	Korktum çünkü içindekiler uyuşturucu etkisindeyken...	Girls-1	2012
to driving in a car where the driver's eyes	...sürücünün gözleri kapatılan bir aracın içinde olan bir...	Girls-1	2012
are being covered by another person	...insanın vereceği doğal tepki budur.	Girls-1	2012
And I am starving	Açlıktan da ölüyorum ayrıca.	Girls-1	2012
'cause all you have to eat in your house is your pet rabbit,	Çünkü evinizde evcil tavşanınızdan başka yiyecek bir şey yoktu.	Girls-1	2012
and I'm an undiagnosed hypoglycemic.	Ve teşhisi koyulmamış bir hipoglisemiye sahibim.	Girls-1	2012
And then we come into this graveyard	Bu mezara geldiğim zaman kendimi...	Girls-1	2012
and I feel like I'm in freakin' "Hocus Pocus"	...Hocus Pocus'ta zannettim ve Thora Birtch gelecek gibi...	Girls-1	2012
Are you 18?	18 misin? Hayır.	Girls-1	2012
I'm 19.	19'um.	Girls-1	2012
So, you were saying you're in this total free fall?	Kötü bir dönemden mi geçiyordun? Evet.	Girls-1	2012
It was like everything had just been stripped away from me	Elimdeki her şey alındı sanki...	Girls-1	2012
and I was just one big, festering sore.	Artık senin için çalışmam mümkün değil. ...iltihaplı bir yara haline geldim.	Girls-1	2012
That's sorta gross.	Midem kalktı biraz.	Girls-1	2012
Do the guys on your team suck each other off?	Takımındakiler birbirine sakso çekiyor mu?	Girls-1	2012
When I was little, I thought that what happened when you died	Küçükken ölünce gökyüzünde yalpalanıyor...	Girls-1	2012
It was like, you were still yourself,	Gene kendin oluyordun, aynı düşüncelerin oluyordu...	Girls-1	2012
Just relax.	Sakinleş.	Girls-1	2012
Where's Tyler?	Tyler nerede? Çalılıklarda kusuyor.	Girls-1	2012
Okay, I just had sex with Frank.	Az önce Frank'le seks yaptım. 8 saniye dahi sürmedi.	Girls-1	2012