Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22283

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nah, dude, that's all right.	Fark etmez dostum.	Girls-1	2012
I'm not too in Trust me, you're gonna love it, okay?	O tür müziği... Seveceksin diyorum sana.	Girls-1	2012
And when you love it, we're going the 29th.	Sevdiğinde konsere beraber gidiyoruz.	Girls-1	2012
All right. Take care.	Pekala. Güle güle.	Girls-1	2012
Okay, see ya.	Tamam, görüşürüz.	Girls-1	2012
Funny.	Olaya bak.	Girls-1	2012
Excuse me, can I help you?	Yardımcı olabilir miyim?	Girls-1	2012
Mindy, how is the Rothberry account?	Ter kokuyordum. Mindy, Rothberry müşterimiz oldu mu?	Girls-1	2012
Did that go well?	İyi geçti mi? Modellikten bahsetmiyordum.	Girls-1	2012
There is no Rothberry account.	Rothberry diye bir müşteri yok.	Girls-1	2012
You're just making stuff up now?	Kafadan sallamaya mı başladın şimdi de?	Girls-1	2012
You're such a good employee.	Eleman diye buna derim.	Girls-1	2012
All right, I'll see you later.	Görüşürüz haydi.	Girls-1	2012
Hi, this message is for Natalia.	Natalia'ya mesaj bırakıyorum.	Girls-1	2012
Uh, I'm Adam...	Ben Adam Sackler.	Girls-1	2012
Your mother Cloris gave me your number	Annen Cloris numaranı verdi ve...	Girls-1	2012
and suggested that I call you.	...seni aramamı önerdi bana.	Girls-1	2012
So, here I am.	Ben de arayayım dedim.	Girls-1	2012
Um, so...	O halde...	Girls-1	2012
Hello, yes, hi.	Selam, merhaba.	Girls-1	2012
This is a fucking landline.	Sabit hattan konuşuyordum da.	Girls-1	2012
Oh, you would. Great.	Olur diyorsun. Harika.	Girls-1	2012
Yes, I'll call you back with a spot.	Evet, seni arayıp mekan ismini haber veririm.	Girls-1	2012
You'll know me. I'm very tall.	Tanırsın zaten beni. Bayağı uzunum.	Girls-1	2012
And, uh, semi dashing.	Fena da sayılmam.	Girls-1	2012
Your mother said you had great, um, teeth,	Annen dişlerine güzel demişti, oradan bakıyor olacağım sana.	Girls-1	2012
Like a creep.	Sapık gibi. Peki.	Girls-1	2012
Yes, nice to talk to you.	Evet, ben de memnun oldum.	Girls-1	2012
I'll be staring at you like a creep,	Sana sapık gibi bakacağım, sapığım çünkü.	Girls-1	2012
Hi, Natalia. I'm a creep.	Merhaba Natalia. Sapığım ben.	Girls-1	2012
This place is crazy.	Acayip ya burası.	Girls-1	2012
Yeah, well, it's the guy that bought the app.	Uygulamayı satın alan adamın mekanı.	Girls-1	2012
He had the extra space for us. Oh, I see.	Bizim için yer açtı. Anladım. Nasılsın? İyiyim.	Girls-1	2012
So, what, you were just in the neighborhood?	Buralardan mı geçiyordun?	Girls-1	2012
Yeah, yeah. I was just running some errands.	Evet, bir kaç yere uğradım.	Girls-1	2012
I mean, Chelsea's really, really central, and then I was like,	Chelsea zaten her yere yakın oluyor.	Girls-1	2012
I have an appointment after and I haven't seen you in a while,	Bir randevum vardı, seni de görmeyeli bayağı oldu...	Girls-1	2012
so I just thought, why don't I just stop by?	...bir uğrayayım dedim ben de.	Girls-1	2012
And so I just, like... Yeah.	O yüzden... Evet.	Girls-1	2012
figured out where it was and All right.	Bir sana bakayım... Anladım.	Girls-1	2012
Okay, are you okay? Yeah.	İyi misin sen? Evet.	Girls-1	2012
Okay, 'cause you seem kinda all over the place.	Dağınık gibi göründün bana.	Girls-1	2012
I don't know. No, no, no, no.	Bilmiyorum. Hayır, hayır.	Girls-1	2012
I'm just here for support.	Destek için geldim.	Girls-1	2012
Yeah? From me or for me?	Almaya mı vermeye mi?	Girls-1	2012
What? Okay, so...	Nasıl... O zaman...	Girls-1	2012
that's my office there.	Ofisim orada kalıyor.	Girls-1	2012
There's the kitchen there.	Mutfak orada.	Girls-1	2012
Free candy.	Beleş şeker.	Girls-1	2012
I'm not really that into it, but it makes people happy.	Ben sevmiyorum aslında ama insanlar mutlu olsun işte.	Girls-1	2012
I have some mock ups of the interface	Senin hayal ettiğine daha yakın bir ara yüz taslağımız var.	Girls-1	2012
Oh, right. Okay, cool.	Peki. Güzel.	Girls-1	2012
I'll be there in, like, one minute, Marla.	Bir dakikaya geliyorum Marla.	Girls-1	2012
Thank you.	Teşekkürler. Evet.	Girls-1	2012
What is she working on?	O neyle uğraşıyor?	Girls-1	2012
Uh, well, we're developing these other apps	Yasak'tan yola çıkarak benzer uygulamalar geliştiriyoruz.	Girls-1	2012
And our people are really responding to software	Kullanıcıyı kısıtlayan uygulamalar iyi geri dönüş alıyor.	Girls-1	2012
Or other people.	Başkalarını kısıtlayanlar da.	Girls-1	2012
I'm sorry to be so behind the times,	Bilgi eksikliğimi mazur gör ama...	Girls-1	2012
but what exactly does Forbid do?	...Yasak tam olarak ne işe yarıyor?	Girls-1	2012
Um Hey, Charlie.	Selam Charlie. Selam.	Girls-1	2012
It prevents you from calling people that you shouldn't call,	Aramaman gereken insanları aramanı engelliyor...	Girls-1	2012
be it a unrequited love or someone that fired you.	...platonik aşkını ya da seni kovan birini.	Girls-1	2012
But if you want to call them,	İlla çok aramak istiyorsan...	Girls-1	2012
then you have to pay $10 to "unforbid."	...10 dolar ödeyip yasağı kaldırabiliyorsun.	Girls-1	2012
Got it. So the app is free,	Anladım. Uygulama ücretsiz...	Girls-1	2012
but breaking your word to yourself isn't.	...ama kendine verdiğin sözü bozmak değil anlayacağın.	Girls-1	2012
Well, I mean, you were the inspiration, actually.	İlham kaynağı sen sayılırsın aslında.	Girls-1	2012
I started it right after we first broke up.	Biz ayrıldıktan sonra geliştirmeye başladım.	Girls-1	2012
That's weird.	Garip olmuş.	Girls-1	2012
I mean, it makes sense.	Mantıklı aslında.	Girls-1	2012
At least it turned out really well for you, right?	Senin için güzel kapılar açmadı mı ama?	Girls-1	2012
No, I mean, everything turned out great.	Evet, her işte bir hayır var.	Girls-1	2012
Yeah. It's awesome.	Evet, harika.	Girls-1	2012
Yeah. I mean, I hope you got paid a lot of money for it.	Umarım karşılığında iyi para almışsındır.	Girls-1	2012
They paid me a shitload. Good.	Bir dünya para aldım. Güzel.	Girls-1	2012
No, it's not that much. Oh.	O kadar değil aslında.	Girls-1	2012
But enough.	Yeterince aldım işte.	Girls-1	2012
Good. Yeah.	İyi. Evet.	Girls-1	2012
Well Do you need money?	Şey... Para mı lazım?	Girls-1	2012
Is that why you're here? Oh, my God, no.	O yüzden mi geldin? Tanrım, hayır.	Girls-1	2012
What? Oh, my God. Charlie.	Ne? Tanrım. Charlie.	Girls-1	2012
Oh, fuck. Yes, that's right.	Siktir be, doğru ya.	Girls-1	2012
We gotta go do this. What's happening?	Bunu yapacaktık. Neler oluyor?	Girls-1	2012
Oh, the office next door.	Yan ofisteki bir olay.	Girls-1	2012
They're doing a lip dub thing for their YouTube channel.	Youtube kanalları için dudak oynatma videosu çekiyorlar.	Girls-1	2012
Lip dub. Yeah, sorry.	Dudak oynatma. Kusura bakma.	Girls-1	2012
Lip dub. Come on.	Dudak oynatma. Haydi.	Girls-1	2012
Where is she?	Nerelerde bu?	Girls-1	2012
I always factor in a Hannah cushion	Hannah için genelde 15 ile 45...	Girls-1	2012
Sorry I'm late. I was working.	Geciktim, kusura bakmayın. İşten yeni çıktım.	Girls-1	2012
Oh, well, if you get in the zone,	Emek olmadan...	Girls-1	2012
you get in the zone. No fears, bro.	...yemek olmaz. Korkma birader.	Girls-1	2012
We had such a good time at the museum yesterday.	Müzede dün harika vakit geçirdik.	Girls-1	2012
And today was the commencement address at the conference.	Bugünkü konferansta mezun konuşması vardı.	Girls-1	2012
It has been such an awesome conference.	Mükemmel bir konferans oldu.	Girls-1	2012
I never thought I'd meet so many other women	Ann Patchett'i benim kadar...	Girls-1	2012
that feel the same way I do about Ann Patchett.	...seven kadınlarla tanışacağım aklımdan geçmezdi.	Girls-1	2012
What about Ann Patchett?	Ann Patchett mı?	Girls-1	2012
Oh, myod. I love my mom.	Tanrım. Annemi seviyorum.	Girls-1	2012