Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22281

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
â™ª Too well to be held with only me in mind â™ª	Bana özel olamayacak kadar güzel	Girls-1	2012
â™ª How â™ª	Neyim	Girls-1	2012
â™ª How am I different? â™ª	Neyim farklı benim	Girls-1	2012
Ugh, Jessa, it's back.	Jessa, geri döndü.	Girls-1	2012
It's definitely back. My urine feels so daggery.	Döndü kesinlikle. İdrarım çok fena.	Girls-1	2012
It's back.	Döndü diyorum.	Girls-1	2012
It's really, really, really hurting me.	Canım yanıyor şu an.	Girls-1	2012
Jessa?	Jessa?	Girls-1	2012
Jess, I'm all packed.	Jess, ben hazırım.	Girls-1	2012
We have to go.	Gidelim haydi.	Girls-1	2012
Hannah?	Hannah?	Girls-1	2012
Daddy? Hannah banana!	Baba? Hannah banana!	Girls-1	2012
Your mother and I were just talking about	New York gezimiz için ne kadar heyecanlı olduğumuzu konuşuyorduk biz de.	Girls-1	2012
Now, where's a nice place to stay	Bir geceliği 50 dolar olan bir yer biliyor musun?	Girls-1	2012
Don't be stupid, Tad.	Saçmalama Tad.	Girls-1	2012
Your mother thinks I'm crazy,	Annen bana deli diyor ama internette güzel indirimler oluyor.	Girls-1	2012
Okay, you need to talk into the receiver.	Hoparlöre doğru konuş.	Girls-1	2012
I know you think you're talking into the receiver,	Sana öyle geliyor biliyorum. Ama konuşmuyorsun aslında.	Girls-1	2012
Is is this better?	Oldu mu? Bağırmana gerek yok.	Girls-1	2012
I can hear you. You don't have to scream.	Sesin geliyor. Bağırmana gerek yok.	Girls-1	2012
Ooh, there's just no talking to you	Keyfin olmayınca seninle konuşulmuyor vallahi.	Girls-1	2012
Why do you call us when you're in a bad mood?	Keyfin yerinde değilken niye arıyorsun bizi?	Girls-1	2012
I'm not in a bad mood.	Keyfim güzel benim.	Girls-1	2012
Well, we just spoke with you three days ago,	Daha konuşalı üç gün oldu, sana bir şey lazım demek ki.	Girls-1	2012
God knows we're not people here.	Biz insan değiliz zaten. Senin ihtiyaçlarına bakıyoruz sadece.	Girls-1	2012
I don't need money.	Para istemiyorum. O yüzden aramadım.	Girls-1	2012
I was calling to thank you for making me feel	Bana çocukken hatta yetişkinken verdiğiniz...	Girls-1	2012
so supported as a child	...destek için teşekkür etmek istedim sadece.	Girls-1	2012
And there's times where I feel like we have nothing in common,	Bazen ortak bir noktamız yok, birbirimizi tanımıyoruz gibi hissediyorum...	Girls-1	2012
we weren't even really put on the same Earth by the same god.	...sanki yaratıcılarımız farklı kişilermiş gibi.	Girls-1	2012
But at the same time, I just feel like there's	Aynı zamanda da Dünya'nın altında...	Girls-1	2012
a hammock under the Earth that's protecting me.	...beni koruyan bir hamak var gibi geliyor.	Girls-1	2012
It really means a lot and that's because of you,	Çok önemli bir şey bu.	Girls-1	2012
and I'm grateful.	Bunu yapan sizsiniz ve minnettarım.	Girls-1	2012
Hannah, are you crying?	Ağlıyor musun Hannah?	Girls-1	2012
I love you, Mom. I really, really love you.	Seni seviyorum anne. Gerçekten seviyorum.	Girls-1	2012
Ow. Oh, well...	Şey... Teşekkür ederim.	Girls-1	2012
I love you, too. And you know what?	Ben de seni seviyorum. Ne diyeceğim?	Girls-1	2012
You're in my heart forever, you know?	Sonsuza kadar kalbimdesin.	Girls-1	2012
Till I'm dead, and maybe even after I'm dead.	Ben ölene kadar kalbimdesin belki öldükten sonra bile.	Girls-1	2012
I don't know. When I'm just floating out in space	Bilemiyorum, uzayda dolaşacağım...	Girls-1	2012
and I'm so alone 'cause nobody I love is even around ah.	...çok yalnız olacağım ve sevdiğim hiç kimse yanımda olmayacak.	Girls-1	2012
All right, now, I don't know	Neyin peşindesin bilmiyorum ama tepemi attırdın şu an.	Girls-1	2012
I mean, I'm not falling for this crap, Hannah.	Bunları yemem ben Hannah.	Girls-1	2012
What? My back hurts,	Ne? Sırtım acıyor...	Girls-1	2012
I'm up to my eyeballs in filth	...senin eski eşyalarını karıştırmaktan gözlerim toz oldu.	Girls-1	2012
I'm not falling for this crap!	Git başkasını kandır!	Girls-1	2012
Don't worry, honey.	Merak etme canım.	Girls-1	2012
We're not gonna throw away anything that you need.	Sana lazım olacak bir şeyi atmayacağım.	Girls-1	2012
After all the stuff you've been through lately,	Yaşadıklarından hemen sonra babanla görüşmen doğru olur mu sence?	Girls-1	2012
You know we're not like other people.	Diğer insanlara benzemiyoruz biz. Benzemiyoruz, değil mi?	Girls-1	2012
You're older than me. You should have your own place.	Benden büyüksün, kendi evin olmalı. Biliyorum.	Girls-1	2012
You can't pay for anything... Just said it! Just fucking say it.	Cebinde paran... Söyle artık, söyle gitsin.	Girls-1	2012
Nothing can erase what you and I had.	Aramızdakilerin silinmesi mümkün değil. 1	Girls-1	2012
That's not possible... Stop.	Sus, bunun tadına bir daha bakmayacağını bil.	Girls-1	2012
I don't want to be with you.	Seninle olmak istemiyorum ben.	Girls-1	2012
You do! You told me: if you ever broke up with me that I shouldn't let you.	İstiyorsun, benden ayrılmaya kalkarsan izin vermememi söylemiştin.	Girls-1	2012
Three...	Üç, dört, beş.	Girls-1	2012
six...	Altı, yedi, sekiz.	Girls-1	2012
One, two, three,	Bir, iki, üç.	Girls-1	2012
four, five, six,	Dört, beş, altı.	Girls-1	2012
four, five, six, seven, eight.	...dört, beş, altı, yedi, sekiz.	Girls-1	2012
I just can't stop thinking about Jessa, you know?	Durmadan Jessa'yı düşünüyorum.	Girls-1	2012
Like, where is she?	Nerelerde?	Girls-1	2012
What is she wearing? Is it linen?	Üstünde ne var? Keten mi giyiyor?	Girls-1	2012
What language is she speaking, you know?	Hangi dili konuşuyor?	Girls-1	2012
Is she in a tropical climate	Tropikal bir ilkimde mi yoksa soğuk, yüksek bir yerde mi?	Girls-1	2012
Oh, my God. Is she warm enough?	Yok artık, ısınabiliyor mu?	Girls-1	2012
She's warm enough.	Isınıyor, herhalde ısınıyor.	Girls-1	2012
Honestly, she's probably better off than any of us.	İşin doğrusu, eminim keyfi hepimizden yerindedir.	Girls-1	2012
She's a fucking hustler, you know?	Sömürücünün teki.	Girls-1	2012
And not in the positive sense of that word.	Pozitif anlamını kastetmedim bu arada.	Girls-1	2012
I just I miss her so much.	Çok özledim ya onu.	Girls-1	2012
Will you hold these?	Şunları tutsana. Shosh, bunlara gelme.	Girls-1	2012
This is what she does.	Bu kız böyle.	Girls-1	2012
She, like, fucks shit up, leaves,	Ortalığı siker atar, kaçar...	Girls-1	2012
and blames it on, like, her marriage	...suçu evliliğine ya da babasıyla olan ilişkisine atar.	Girls-1	2012
But, like, this is what she does.	Hep böyle bu kız.	Girls-1	2012
This is classic Jessa.	Klasik Jessa işte.	Girls-1	2012
I just don't think Hannah seems to care.	Hannah durumu pek takmıyor gibi geldi bana.	Girls-1	2012
She does care. She's just working	Takıyor ama şu an kitabı üzerinde çalışıyor.	Girls-1	2012
Oh, my God. We totally forgot to talk about Charlie	Tanrım, sana Charlie'nin mobil uygulaması Yasak'ı...	Girls-1	2012
selling his app, "Forbid."	...sattığını söylemeyi unuttuk.	Girls-1	2012
Wait, what? Charlie has an app?	Nasıl? Charlie'nin uygulaması mı var?	Girls-1	2012
Yeah. Yeah. Forbid.	Evet. Evet, Yasak.	Girls-1	2012
He sold it to, like, a very esteemed business tycoon	Uygulamayı saygın bir şirkete bir dünya paraya sattı...	Girls-1	2012
and now he has a corner office	...şimdi de şirketin Chelsea binasında şube açtı ve 11 elemanı var.	Girls-1	2012
Charlie has a company? Yeah.	Charlie'nin kendi şirketi mi var? Evet.	Girls-1	2012
He's basically become a bougie nightmare.	Sınıf atladı herif.	Girls-1	2012
I have I have to go.	Kaçıyorum ben.	Girls-1	2012
We may never see her again.	Bu onu son görüşümüz olabilir.	Girls-1	2012
I do not trust anyone anymore.	Kimseye güvenmeyeceğim artık.	Girls-1	2012
Seriously, the fabric of life is just	Cidden, bu hayatta...	Girls-1	2012
Radhika!	Radhika!	Girls-1	2012
Oh, my God. Shoshanna?	Tanrım! Shoshanna!	Girls-1	2012
Radhika!	Radhika! Shoshie!	Girls-1	2012
Oh, my God. Radhika!	Tanrım. Radhika!	Girls-1	2012
Radhi you're rollerblading.	Radhi, paten mi kayıyorsun?	Girls-1	2012
Aren't these so funny and vintage?	...tatmin olabileceğin bir şeyler bulmandı. Eğlenceli ve nostaljik değil mi sence de?	Girls-1	2012
Vintage.	Nostaljik.	Girls-1	2012