Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22275

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What she did was wrong, right? Yes, absolutely.	Hatalı olan o değil mi? Aynen, katılıyorum.	Girls-1	2012
Taking a bite of someone's ice cream is psychotic.	Birinin dondurmasından yemek kadar psikopat bir hareket daha düşünemiyorum.	Girls-1	2012
Okay, I don't know if it's that crazy.	O kadar da abartma bence.	Girls-1	2012
Um, I gotta run, I think.	Ben kaçayım artık.	Girls-1	2012
Hey, so tonight I'm having a bunch of people over	Bu gece Stryder'ın açılışı için küçük bir şeyler yapıyorum.	Girls-1	2012
So bring whoever.	Sen de birilerini çağır.	Girls-1	2012
Oh, and since Soo Jin is dead,	Malum Soo Jin vefat etti...	Girls-1	2012
you mind being my hostess for the evening?	...bu gece bana garsonluk yapmaya ne dersin?	Girls-1	2012
So yesterday I found this flyer.	Dün bu el ilanına rast geldim.	Girls-1	2012
The Learning Annex is doing a three day seminar on entrepreneurships	Lerning Annex'de girişimcilik üzerine üç günlük bir konferans veriliyor...	Girls-1	2012
and on the third day Donald Trump is talking	...ve üçüncü günde Donanld Trump konuşacak...	Girls-1	2012
and I totally think you should do it.	...o yüzden sen de git diyorum ben.	Girls-1	2012
I mean, it's $139, which seems like a lot,	139 dolar çok gibi görünüyor, tamam...	Girls-1	2012
but actually it's totally a bargain	...sana nasıl milyoner olduğunu öğrettiklerini düşünürsen değer bence.	Girls-1	2012
You want me to go see Donald Trump speak?	Gidip Donald Trump'ın konuşmasını mı izleyeyim?	Girls-1	2012
I mean, obvy there's a lot of bad stuff we can say about him,	Tamam, hakkında çok kötü dedikodular var misal...	Girls-1	2012
like how he totally should not have hired his daughter Ivanka	...kızı Ivanka'yı The Apprentice'e jüri olarak alması gibi ama...	Girls-1	2012
So, you want me to be some kind of, what, entrepreneur?	Girişimci mi olayım istiyorsun o zaman?	Girls-1	2012
Well, it it says here that it gives people the tools they need	Günlük yaşamlarınızdaki mutluluğu maksimuma çıkarmak...	Girls-1	2012
to be as happy as possible every single day of their lives.	...için gerekli motivasyonu sağladığını söylüyor.	Girls-1	2012
And why would I want that?	Neden isteyeyim ki bunu?	Girls-1	2012
Don't you want to run your own coffee shop one day?	Bir gün kendi kahve dükkanın olsun istemez misin?	Girls-1	2012
Hey, what are you doing here only 12 minutes late?	Erkenciyiz, 12 dakika geciktin sadece.	Girls-1	2012
Sorry, I woke up early to write	Yazmak için erken uyanmıştım...	Girls-1	2012
and then I really just got into my flow.	...ve gaza geldim biraz.	Girls-1	2012
Just got into your flow? Mm hmm.	Gaza geldin ha?	Girls-1	2012
You know you didn't mop the floors last night?	Dün gece paspas yapmadan gittiğini biliyor muydun?	Girls-1	2012
Cool, I'll do it right now.	İyi ya, şimdi yaparım.	Girls-1	2012
No big deal.	Ne bu kadar abartıyorsun?	Girls-1	2012
Hey, Shosh! Um, okay, seriously,	Selam Shoash! Kitap anlaşmasına...	Girls-1	2012
I cannot believe that I have a friend who signed a book deal.	...imza atmış bir arkadaşım olduğuna cidden inanamıyorum.	Girls-1	2012
It's so adult and intriguing.	Çok olgunca ve ilgi çekici.	Girls-1	2012
It is pretty impressive.	Ben de etkilendim cidden.	Girls-1	2012
Usually when people say they want to be a writer,	Yazar olmak istediğini söyleyen insanları çoğu...	Girls-1	2012
they really don't want to do anything	...aslında yemek yiyip, mastürbasyon yapmak ister.	Girls-1	2012
except, you know, eat and masturbate.	Anasını sikeyim, çok üzgünüm.	Girls-1	2012
Well, that's not me. I want to do everything.	Ben öyle değilim. Ben hepsini yapmak istiyorum.	Girls-1	2012
And everything is write, write, write.	Tek yapmak istediğim de yazmak ve yazmak.	Girls-1	2012
How fast do you think you can write a book?	Bir kitap ne kadarda biter sence?	Girls-1	2012
Like, a year.	Bir yıl gibi. Elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Katılıyorum.	Girls-1	2012
Oh, by the way, where's my copy of "Little Women"?	Little Woman kitabım nerede benim bu arada?	Girls-1	2012
Oh, I left it at Adam's. Sorry.	Adam'da kaldı o. Özür dilerim.	Girls-1	2012
Well, I need it back.	Geri istiyorum.	Girls-1	2012
Well, I can't get it for you right now	Getiremem çünkü artık...	Girls-1	2012
'cause I can't see him. So I'll buy you a new one.	...onunla görüşmüyoruz. Yenisini alırım sana.	Girls-1	2012
Hannah, my godmother gave me that book, okay?	Hannah, o kitabı büyükannem verdi bana.	Girls-1	2012
She writes notes in the back of books	Verdiği kitapların arkasına günlük hayatta...	Girls-1	2012
explaining how they relate to my shit. I need it back.	...nasıl kullanabileceğimi yazıyor. Geri istiyorum.	Girls-1	2012
How exactly does your godmother think	Büyükannen Little Woman'ı hayatınla nasıl ilişkilendirmiş?	Girls-1	2012
Like, does she think you're a Marmee or an Amy?	Seni Marmee olarak mı Amy olarak mı düşünmüş?	Girls-1	2012
I don't know. Probably a Marmee,	Bilmiyorum. Marmee olabilir ama...	Girls-1	2012
but I don't know 'cause I haven't read it, okay?	...okumadığım için bilmiyorum o kadarını.	Girls-1	2012
That's why I need it back.	Geri istiyorum o yüzden.	Girls-1	2012
I don't like the idea of it cohabitating with that sociopath.	Tamam. Kitabımın bir sosyopatla aynı çevreyi paylaşması hoşuma gitmiyor.	Girls-1	2012
It's unsettling.	Can sıkıcı bir durum.	Girls-1	2012
Firstly, you're not a Marmee.	İlk olarak Marmee değilsin sen.	Girls-1	2012
You're probably the dad who dies of influenza at the war.	Savaşta grip kapıp ölen baba olursun sen ancak.	Girls-1	2012
Okay? And secondly,	Ve bunun yanında...	Girls-1	2012
I really can't go get it right now	...cidden almam mümkün değil...	Girls-1	2012
because Adam is still crazy about me	...Adam hala bana deli oluyor ve...	Girls-1	2012
and if we were in a room alone together, he might murder me.	...ve eğer aynı odada yalnız kalırsak, beni öldürme ihtimali var.	Girls-1	2012
I mean, it's really your duty as a man to go.	Erkek olarak gitme görevi sana ait sayılır.	Girls-1	2012
Yeah?	Buyurun? Ray ben.	Girls-1	2012
Ray who?	Hangi Ray?	Girls-1	2012
I'm a friend of Hannah's.	Hannah'ın arkadaşıyım.	Girls-1	2012
Fuckin' fucker.	Amına koduğumun.	Girls-1	2012
Hannah didn't send you here, did she?	Hannah göndermedi değil mi seni?	Girls-1	2012
Because I'm fucking done with her shit, okay?	Çünkü onunla işim bitti artık.	Girls-1	2012
She got me thrown in jail. Did you know that?	Beni kodese attırdı. Biliyor muydun?	Girls-1	2012
I had to spend a night in a cell with a fucking yoga teacher.	Bir gece boyunca yoga öğretmeniyle aynı hücreyi paylaşmak zorunda kaldım.	Girls-1	2012
Look, I'm here to get my book, okay?	Kitabımı almaya geldim ben.	Girls-1	2012
Hannah borrowed it. It's important to me. I need it back.	Hannah ödünç almıştı. Önemli bir eşyam, geri istiyorum.	Girls-1	2012
It's called "Little Women."	Adı Little Woman.	Girls-1	2012
Okay, well, I'm very busy.	Şu an meşgulüm biraz.	Girls-1	2012
I don't have time for a scavenger hunt.	Onu aramakla uğraşamayacağım şimdi. Ki o da... Evet.	Girls-1	2012
You're more than welcome to look.	Çok istiyorsan gel kendin bak.	Girls-1	2012
I'm coming in, then.	Geliyorum o zaman.	Girls-1	2012
What do you got, a one bedroom here?	Ne bu böyle, bir odalı ev mi? Evet.	Girls-1	2012
It's very masculine, primal.	İlkel ama erkeksi.	Girls-1	2012
Fuckin'	Amına...	Girls-1	2012
is that the book with all the stupid shit written in the back?	Arkasında yarak kürek şeyler yazan kitabı mı diyorsun yoksa?	Girls-1	2012
It's in the bathroom.	Tuvalette o.	Girls-1	2012
Why is it in the bathroom? I don't know.	Orada ne arıyor? Bilmiyorum.	Girls-1	2012
Hannah was probably reading it when she took a dump.	Hannah sıçarken okuyordu herhalde.	Girls-1	2012
Careful, my dog's in there.	Dikkat et, köpek var orada.	Girls-1	2012
What the hell is that? Fuck, he's still going.	O neydi öyle? Hala sinirli gibi.	Girls-1	2012
Well, clearly I'm not welcome in there, so would you mind	Beni orada istemiyor gibi acaba sen...	Girls-1	2012
I'm not going in there. He bit me.	Oraya gitmem ben. Isırdı beni.	Girls-1	2012
He bit you?	Isırdı mı?	Girls-1	2012
Jesus Christ.	Yok artık.	Girls-1	2012
Looks infected.	Enfeksiyon kapmış gibi.	Girls-1	2012
Well, I put baking soda on it.	Üstüne karbonat döktüm.	Girls-1	2012
Okay, so what's the game plan here?	Ne yapacağız o zaman?	Girls-1	2012
Well, just hang out a minute and he'll wear himself out.	Az buralarda takıl, yorulmasını bekle.	Girls-1	2012
Then I can try to harness his energy.	Sonra da ben ağzını bağlamaya çalışırım.	Girls-1	2012
And I gotta piss.	Çişim de geldi ya.	Girls-1	2012
So, uh, what's the little rascal's name?	İsmi ne bakalım? Köpek sonuçta.	Girls-1	2012
His name is Dog.	İsmi de Köpek.	Girls-1	2012
I just got him, so I haven't had time	Yeni almıştım, o yüzden...	Girls-1	2012
Oh, so, it's like a like a breakup dog.	Ayrılık köpeği diyorsun o zaman.	Girls-1	2012