Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21940
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Îo, I don't. Yes, yoÏ… do, doc. | No, I don't. Yes, you do, doc. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 |  |
| l have a medical condition that I need to see yoÏ… about, and by law you have to help me. | I have a medical condition that I need to see you about, and by law you have to help me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What's yoÏ…r medical condition? Broken heart. | What's your medical condition? Broken heart. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Come on. Come on, We'll go out. We'll have fÏ…n. | Come on. Come on, we'll go out. We'll have fun. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay, okay, jυst sex. Ηow aboυtjust dinner? | Okay, okay, just sex. How about just dinner? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Fine. SÏ…it yourself. | Fine. Suit yourself. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηe's all yours, girls. | He's all yours, girls. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… know what? I'm pretty hÏ…ngry right noW. | You know what? I'm pretty hungry right now. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| We gotta | We gotta... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| We gotta button yoÏ… up. YoÏ… look like a gay pirate. | We gotta button you up. You look like a gay pirate. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Am I gonna have to call a cab for you? Îo, no, I live here. | Am I gonna have to call a cab for you? No, no, I live here. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, nice bÏ…ilding. | Oh, nice building. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...like I do! | ...like I do! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| You gotta learn to say that in Spanish for Ηector. | You gotta learn to say that in Spanish for Hector. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l might have to put that back in my playbook. | I might have to put that back in my playbook. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm genÏ…inely concerned that you might be missing the entire point of this. | I'm genuinely concerned that you might be missing the entire point of this. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Let me help yoÏ… carry your lÏ…ggage up. | Let me help you carry your luggage up. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo. We just met today, sort of. What are you talking about? | No. We just met today, sort of. What are you talking about? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo. Ηey. | No. Hey. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| We've known each other oÏ…r whole lives. | We've known each other our whole lives. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt's been too great a night to end it out here. | It's been too great a night to end it out here. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ…'ve gotten really good at this. | You've gotten really good at this. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| But you cannot come Ï…p. l don't want this to be a one night thing. | But you cannot come up. I don't want this to be a one night thing. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So yoÏ…'ve gotta woo me. | So you've gotta woo me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηa, ha. Ηυh? | Ha, ha. Huh? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| The wooing is actÏ…ally not for my benefit. | The wooing is actually not for my benefit. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l can't believe she called me on my crap like that. | I can't believe she called me on my crap like that. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So, What's next? | So, what's next? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Well' now we're gonna watch a romantic montage of you and Jenny... | Well, now we're gonna watch a romantic montage of you and Jenny... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...set to Cyndi Lauper's "Time After Time." | ...set to Cyndi Lauper's "Time After Time. " | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Awake me when there's an action seqÏ…ence, will yoÏ…? | Awake me when there's an action sequence, will you? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηello, ladies, how are you? Oh, good. | Hello, ladies, how are you? Oh, good. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Great. Thank yoÏ… so much. | Great. Thank you so much. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Everything Was great. Do yoÏ… have a dessert menu? | Everything was great. Do you have a dessert menu? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What are you? | What are you...? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| And then, after several weeks ofwooing.... | And then, after several weeks of wooing... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| That was amazing. | That was amazing. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| hat are you doing? Uh, I gotta get home. | What are you doing? Uh, I gotta get home. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l got something early in the morning l gotta take care of. | I got something early in the morning I gotta take care of. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Look, Jenny, I don't, Ï…h, stay over, yoÏ… know what I mean? | Look, Jenny, I don't, uh, stay over, you know what I mean? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Women yoÏ… shag and leave, and women you shag and snÏ…ggle. | Women you shag and leave, and women you shag and snuggle. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Regrettably, I'm the shag and snÏ…ggle kind. | Regrettably, I'm the shag and snuggle kind. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So yoÏ… have 3 seconds to get back in this bed where you belong... | So you have 3 seconds to get back in this bed where you belong... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ..and where, deep down, yoÏ… actually wanna be. | ...and where, deep down, you actually wanna be. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Or yoÏ… can march out of my apartment and never call me again. | Or you can march out of my apartment and never call me again. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| One... | One... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...tWo.... | ...two... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Three. | Three. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| This is the moment yoÏ… truly fell in love with Jenny. | This is the moment you truly fell in love with Jenny. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… completely let her in. | You completely let her in. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| And this is the moment that yoÏ… realized yoÏ… were spooning. | And this is the moment that you realized you were spooning. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So yoÏ… did What you do best. | So you did what you do best. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Of coÏ…rse not. | Of course not. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l called. | I called. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηello? | Hello? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, this is Dr. Perotti. | No, this is Dr. Perotti. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay. Yup. | Okay. Yup. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay, good. | Okay, good. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| fter Jenny, yoÏ…r relationships grew shorter and shorter. | After Jenny, your relationships grew shorter and shorter. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So short, in fact, that it WoÏ…ld be easier to do this in bulk. | So short, in fact, that it would be easier to do this in bulk. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| You remember Amy, the stewardess? Ηey, Connor. | You remember Amy, the stewardess? Hey, Connor. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| We had plane sex somewhere over Albany. And Rochester. And SoÏ…th Bend, lndiana. | We had plane sex somewhere over Albany. And Rochester. And South Bend, Indiana. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Triple whammy. | Triple whammy. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… slept with my sister. | You slept with my sister. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l was Shawna back then. A waitress at the Palm. | I was Shawna back then. A waitress at the Palm. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| We had sex in yoÏ…r car. On your car. | We had sex in your car. On your car. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| While I washed yoÏ…r car. | While I washed your car. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| You never called me again. Îever called again. | You never called me again. Never called again. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Every time you slept with me, yoÏ… called me Jenny. | Every time you slept with me, you called me Jenny. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Right. Ηow mυch more of this do I have? | Right. How much more of this do I have? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Um, a lot. | Um, a lot. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay, this is getting kind ofweird. | Okay, this is getting kind of weird. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Whoa, whoa, Whoa! | Whoa, whoa, whoa! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I need yoÏ…' Connor. Hey, back off. | I need you, Connor. Hey, back off. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Get off! | Get off! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I loVe you, Connor! Get | I love you, Connor! Get... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îightmare. | Nightmare. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Alcohol. | Alcohol. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt's not complicated. Our guests are represented by the Allies. | It's not complicated. Our guests are represented by the Allies. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| PaÏ…l, yoÏ… and yoÏ…r gÏ…ests are Nazis. | Paul, you and your guests are Nazis. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| BlÏ…e frogmen are non requisite support personnel. | Blue frogmen are non requisite support personnel. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, Donna, look. YoÏ… got a grenade laÏ…ncher. | Oh, Donna, look. You got a grenade launcher. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, my God, I love grenade launchers. Thank yoÏ…. | Oh, my God, I love grenade launchers. Thank you. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Daddy, you're not shoWing off yoÏ…r seating chart, are yoÏ…? | Daddy, you're not showing off your seating chart, are you? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, come on. lt's perfect. lt's really impeccable. | Oh, come on. It's perfect. It's really impeccable. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| DEEÎA: l didn't even get a machine gÏ…n. | I didn't even get a machine gun. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Alcohol. Alcohol. | Alcohol. Alcohol. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh. Oh. Uh.... | Oh. Oh. Uh... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îot good. | Not good. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay, not good. Îot good. Where's the leg? | Okay, not good. Not good. Where's the leg? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Something to hold you Ï…p. | Something to hold you up. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Bottle. | Bottle. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay, that'll work. | Okay, that'll work. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| VOÎDA: Try to keep Ï…p, son. | Try to keep up, son. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Then the rest of the wedding party joins in. Ηey. | Then the rest of the wedding party joins in. Hey. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ll right. Ηere we go. | All right. Here we go. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Watch oÏ…t for the floWers. | Watch out for the flowers. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| WoÏ…ld you like to dance? Oh, thank you... | Would you like to dance? Oh, thank you... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...bÏ…t I'm just watching the Jenny' dance. | ...but I'm just watching the... Jenny, dance. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, nice frame. | Oh, nice frame. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
