Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21938

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There. Connor?	There. Connor?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Really? You're gonna oÏ…trun a ghost?	Really? You're gonna outrun a ghost?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
All right, yoÏ…'re not real.	All right, you're not real.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, yoÏ… can't be. You're....	No, you can't be. You're...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ…'re just a repressed memory, activated by all the booze...	You're just a repressed memory, activated by all the booze...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...and the trauma of PaÏ…lie getting married. But you, yoÏ… are not real.	...and the trauma of Paulie getting married. But you, you are not real.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
See you next fall. Î—a, ha.	See you next fall. Ha, ha.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
ls that real enoÏ…gh for yoÏ…' dÏ…de? Whoa, Watch it.	Is that real enough for you, dude? Whoa, watch it.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Be cool. All right, what are yoÏ… gonna do to me?	Be cool. All right, what are you gonna do to me?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...then you and I can figure out how you got yoÏ…r head so far up your ass.	...then you and I can figure out how you got your head so far up your ass.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Ready, Freddie?	Ready, Freddie?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
We're still at yoÏ…r Uncle Wayne's, only now we're in 1982...	We're still at your Uncle Wayne's, only now we're in 1982...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...which is, of coÏ…rse, the summer of your first relationship.	...which is, of course, the summer of your first relationship.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Oh. Look at how cute you were. l wanna squeeze yoÏ….	Oh. Look at how cute you were. I wanna squeeze you.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Yes! Oh.	Yes! Oh.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Jenny Perotti.	Jenny Perotti.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l win' 1 :26 for you, 1 :20 for me. l beat you by 6.	I win, 1:26 for you, 1:20 for me. I beat you by 6.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo way. lt's yoÏ…r birthday. l let yoÏ… win as your gift.	No way. It's your birthday. I let you win as your gift.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Can they see us? Îo, We're ghosts.	Can they see us? No, we're ghosts.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Get out.	Get out.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
What else do yoÏ… think of me?	What else do you think of me?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l don't knoW.	I don't know.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Line it Ï…p, buddy. Get in there.	Line it up, buddy. Get in there.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… look like a girl.	You look like a girl.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
What, Connor?	What, Connor?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
"I'm gonna keep it forever." l don't think I said that. Did yoÏ… edit this?	"I'm gonna keep it forever. " I don't think I said that. Did you edit this?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… sÏ…re that wasn't my brother? Î—e always said fruity stÏ…ff like that.	You sure that wasn't my brother? He always said fruity stuff like that.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îot as dumb as he looks' folks.	Not as dumb as he looks, folks.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Go. Wait. This doesn't coÏ…nt.	Go. Wait. This doesn't count.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l wasn't ready' cheater.	I wasn't ready, cheater.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Mom and Dad.	Mom and Dad.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
The Lord is my Shepherd, l shall not want. Î—e maketh me....	The Lord is my Shepherd, I shall not want. He maketh me...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
She knew you before yoÏ… became...	She knew you before you became...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...yoÏ….	...you.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Middle school? Really?	Middle school? Really?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
LLlSOÎ: Whoo!	Whoo!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
As yoÏ… and Jenny got older, you tried to make that sÏ…per tough transition...	As you and Jenny got older, you tried to make that super tough transition...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l don't knoW why, bÏ…t there's something creepy about the White glove thing.	I don't know why, but there's something creepy about the white glove thing.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îice move.	Nice move.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...so guys, grab that special girl and head on oÏ…t to the dance floor.	...so guys, grab that special girl and head on out to the dance floor.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
So Jenny! Oh, my God, Jenny.	So... Jenny! Oh, my God, Jenny.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îeil jÏ…st told SÏ…zy that Pete Î—astings wants to slow dance with yoÏ….	Neil just told Suzy that Pete Hastings wants to slow dance with you.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Pete Î—astings is totally gorge.	Pete Hastings is totally gorge.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, Pete Î—astings is now bald and doing Civil War reenactments on the weekends.	No, Pete Hastings is now bald and doing Civil War reenactments on the weekends.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Oh, my God, I can't believe how lucky you are. Pete Î—astings.	Oh, my God, I can't believe how lucky you are. Pete Hastings.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Okay, I guess.	Okay, I guess.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Yes! Î—a, ha.	Yes! Ha, ha.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Yeah, but	Yeah, but...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
That dÏ…de used to get boners in the gym shower. Don't sweat it.	That dude used to get boners in the gym shower. Don't sweat it.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ey, I didn't choke, all right? l coÏ…ld've closed if I wanted to.	Hey, I didn't choke, all right? I could've closed if I wanted to.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l was being a gentleman.	I was being a gentleman.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l can't breathe.	I can't breathe.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know what? You didn't wanna hit that anyway, little man.	You know what? You didn't wanna hit that anyway, little man.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ey, kid. What's with the waterworks?	Hey, kid. What's with the waterworks?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Pregnant? Îo.	Pregnant? No.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Crabs?	Crabs?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Took her to the coat room, foÏ…nd oÏ…t she had a tenpin up her dress?	Took her to the coat room, found out she had a tenpin up her dress?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Wait, What?	Wait, what?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îothing, nothing, nothing. So, What happened?	Nothing, nothing, nothing. So, what happened?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Jenny kissed Pete Î—astings tonight.	Jenny kissed Pete Hastings tonight.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—er first kiss. Îow everything is ruined.	Her first kiss. Now everything is ruined.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
I don't even know ifwe're gonna get married anymore.	I don't even know if we're gonna get married anymore.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… don't Wanna be anybody's first kiss' or their last.	You don't wanna be anybody's first kiss, or their last.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know he invented the word "MlLF"?	You know he invented the word "MILF"?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
What am I gonna do? l've never felt this way before.	What am I gonna do? I've never felt this way before.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l feel like someone has punched me straight in the stomach...	I feel like someone has punched me straight in the stomach...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
..and I feel like I'm gonna throw Ï…p. God, I hate girls!	...and I feel like I'm gonna throw up. God, I hate girls!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
That's sissy talk.	That's sissy talk.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îever talk like that in the stabbing Wagon.	Never talk like that in the stabbing wagon.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Uncle Wayne, where are yoÏ…r seat belts? Again With the sissy talk.	Uncle Wayne, where are your seat belts? Again with the sissy talk.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e never wore seat belts. Îever.	He never wore seat belts. Never.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Look, kid, l'm, Ï…h, sorry I raised my voice at yoÏ….	Look, kid, I'm, uh, sorry I raised my voice at you.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Being a parent ain't exactly my chosen profession, yoÏ… knoW?	Being a parent ain't exactly my chosen profession, you know?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l mean, I can't teach you algebra, or camping, or even ethics.	I mean, I can't teach you algebra, or camping, or even ethics.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...l've got a gift. Really?	...I've got a gift. Really?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
BecaÏ…se I will do anything you say.	Because I will do anything you say.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l never wanna feel like this again. Ever.	I never wanna feel like this again. Ever.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Okay, Dutch.	Okay, Dutch.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îever again.	Never again.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ang on.	Hang on.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—iya, Tommy. Two Jacks. Up, please.	Hiya, Tommy. Two Jacks. Up, please.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
DÏ…tch, try that old saddle out for size.	Dutch, try that old saddle out for size.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
RÏ…le nÏ…mber one: Don't look at them.	Don't look at them.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Cheers, Dutch.	Cheers, Dutch.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
RÏ…le nÏ…mber two: Îever soil yoÏ…r wingman.	Never soil your wingman.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know, ifwe were actÏ…ally oÏ…t, uh, chasing tail tonight...	You know, if we were actually out, uh, chasing tail tonight...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...l'd tÏ…rn yoÏ…r gaffo into a funny.	...I'd turn your gaffe into a funny.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Girls, they love to laÏ…gh. Especially at men.	Girls, they love to laugh. Especially at men.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Makes them feel more powerful' which in turn makes them feel more comfortable.	Makes them feel more powerful, which in turn makes them feel more comfortable.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Which in tÏ…rn makes them prone to massive errors in judgment...	Which in turn makes them prone to massive errors in judgment...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...like, having sex with a complete stranger in the port aÏ…thority bathroom. Î—a' ha.	...like, having sex with a complete stranger in the port authority bathroom. Ha, ha.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, that's good, that's good. Îo talking is good.	No, that's good, that's good. No talking is good.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo phone nÏ…mbers, no last names. Î—ey, no first names if you can swing it.	No phone numbers, no last names. Hey, no first names if you can swing it.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
See' kid, an ugly broad, you might as well take her out behind the shed...	See, kid, an ugly broad, you might as well take her out behind the shed...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
..and put one behind the ear. That dog Won't hunt.	...and put one behind the ear. That dog won't hunt.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
But any dÏ…de with a johnson, he's got a shot...	But any dude with a johnson, he's got a shot...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
So here's a coÏ…ple of tips.	So here's a couple of tips.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
When you first meet a girl, yoÏ… give her two compliments, above the neck.	When you first meet a girl, you give her two compliments, above the neck.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… tell her she's got nice lips, nice eyes' nice hair...	You tell her she's got nice lips, nice eyes, nice hair...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...she's intelligent, her moral ethics, whatever crap comes to yoÏ…r mind.	...she's intelligent, her moral ethics, whatever crap comes to your mind.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009