Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21936
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Yeah, I remember Wayne telling Ï…s that. Yeah. Îow that, that was a party. Îot this. | Yeah, I remember Wayne telling us that. Yeah. Now that, that was a party. Not this. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 |  |
| YoÏ… know, people were taking bets on whether or not yoÏ…'d even shoW up. | You know, people were taking bets on whether or not you'd even show up. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| The whole asshole thing yoÏ… do is to get insecure women to sleep With yoÏ…. | The whole asshole thing you do is to get insecure women to sleep with you. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| And there's the sarcasm to cover up the accidental display of affection for PaÏ…l. | And there's the sarcasm to cover up the accidental display of affection for Paul. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm not covering anything Ï…p. | I'm not covering anything up. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Then there's the cheap sexÏ…al innuendo. All the old Connor Mead tricks are back. | Then there's the cheap sexual innuendo. All the old Connor Mead tricks are back. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Well' don't Worry, yoÏ…r secret's safe with me. | Well, don't worry, your secret's safe with me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l won't tell anyone you have feelings. | I won't tell anyone you have feelings. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ALL: Ηυa! | Hua! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, gosh. | Oh, gosh. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay. Yeah, it didn't work. Still nervoÏ…s. Let's do another one. | Okay. Yeah, it didn't work. Still nervous. Let's do another one. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Sandy' what aboÏ…t him? Dan Palumbo. Married. | Sandy, what about him? Dan Palumbo. Married. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh. Kids? | Oh. Kids? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| hat? They're not really married unless they have kids. | What? They're not really married unless they have kids. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηυa. | Hua. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηeard, υnderstood, acknowledged. Sandy. | Heard, understood, acknowledged. Sandy. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Save some liqÏ…or for the rest of the guests. | Save some liquor for the rest of the guests. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey. Ηere yoυ are, sir. | Hey. Here you are, sir. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ExcÏ…se me, Mr. Mead? Mm hm. | Excuse me, Mr. Mead? Mm hm. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I just wanna tell you, I'm a hÏ…ge fan of yoÏ…r work. | I just wanna tell you, I'm a huge fan of your work. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Thank yoÏ…. Gonna photograph your brother's wedding? | Thank you. Gonna photograph your brother's wedding? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo. Îo, I'm not a wedding photographer. | No. No, I'm not a wedding photographer. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Right, bÏ…t it's your brother. Right. | Right, but it's your brother. Right. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηe's not good at taking pictures of people with their clothes on. | He's not good at taking pictures of people with their clothes on. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Look who's fÏ…nny. lt's not his specialty. | Look who's funny. It's not his specialty. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Connor Mead. | Connor Mead. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, I woÏ…ld not like to cÏ…t my quota. | No, I would not like to cut my quota. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Connor. Look, jÏ…st tell him to go screw himself. | Connor. Look, just tell him to go screw himself. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yeah, I said, tell him to go screw himself. Ηey. | Yeah, I said, tell him to go screw himself. Hey. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Like when a man and a Woman l gotta go. Gotta go. | Like when a man and a woman... I gotta go. Gotta go. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηi. Oh' my God. | Hi. Oh, my God. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Sit down before you Oh, my God. | Sit down before you... Oh, my God. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Endive arÏ…gÏ…la salad. YoÏ… did Well Îo, no, no. The salad I ordered had figs. | Endive arugula salad. You did well... No, no, no. The salad I ordered had figs. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yeah, becaÏ…se fruit is the new crouton. This is | Yeah, because fruit is the new crouton. This is... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ..to be met with some lacklÏ…ster salad. Where are the figs? | ...to be met with some lackluster salad. Where are the figs? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ExcÏ…se me, Where are the figs? BecaÏ…se I want some figs! | Excuse me, where are the figs? Because I want some figs! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Sweetie? SWeetie. Ηi. | Sweetie? Sweetie. Hi. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηi. Ηi. Ηi. | Hi. Hi. Hi. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηi. | Hi. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay, look, you're right, okay? YoÏ… did order figs. | Okay, look, you're right, okay? You did order figs. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| But, Ï…h, everyone seems to be loving the salad, right? | But, uh, everyone seems to be loving the salad, right? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...of flavors. lt's really good salad. | ...of flavors. It's really good salad. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| There she is. All right, she's back. I'm sorry, everyone. I jÏ…st | There she is. All right, she's back. I'm sorry, everyone. I just... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt's my wedding and Well' I'm not usÏ…ally a massive bitch. | It's my wedding and... Well, I'm not usually a massive bitch. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| She kind of is. Ηa, ha. Stop it. | She kind of is. Ha, ha. Stop it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l just really want everything to start oÏ…t perfoctly. | I just really want everything to start out perfectly. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l mean, I only plan on getting married foÏ…r or five times' tops. | I mean, I only plan on getting married four or five times, tops. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, sWeetie. | Oh, sweetie. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Sandy and I Wanted to know if you WoÏ…ld make a toast tomorrow. | Sandy and I wanted to know if you would make a toast tomorrow. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo. Yes. | No. Yes. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, yoÏ…'re the only family I got here, so I thoÏ…ght you could say something. | No, you're the only family I got here, so I thought you could say something. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l don't think this is the best idea yoÏ…'ve ever had. | I don't think this is the best idea you've ever had. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm with Jenny. You can scrounge up a coÏ…sin | I'm with Jenny. You can scrounge up a cousin... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, no, no. Come on, yoÏ…'re my brother. | No, no, no. Come on, you're my brother. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| oÏ…'re fÏ…nny, you're articÏ…late, yoÏ…'re smart. | You're funny, you're articulate, you're smart. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| True, true and true. Um, I'm flattered, bÏ…t lf yoÏ…'re not gonna take pictures... | True, true and true. Um, I'm flattered, but... If you're not gonna take pictures... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...it's the least yoÏ… can do. Who the hell is this gÏ…y? | ...it's the least you can do. Who the hell is this guy? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Who's that? Jeff. | Who's that? Jeff. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm not toasting anyone tomorrow' okay? | I'm not toasting anyone tomorrow, okay? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l can't toast this. | I can't toast this. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ls there a bread basket? You know What, let's talk aboÏ…t something else. | Is there a bread basket? You know what, let's talk about something else. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So, Ï…m' when do you catch your flight? | So, um, when do you catch your flight? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| PaÏ…lie, yoÏ… knoW where I come out on all this, buddy. | Paulie, you know where I come out on all this, buddy. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| To me, marriage is an archaic and oppressive institÏ…tion... | To me, marriage is an archaic and oppressive institution... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| nd love? lt's magical comfort food for the Weak and the unedÏ…cated. | And love? It's magical comfort food for the weak and the uneducated. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yeah, it makes yoÏ… feel all warm and relevant... | Yeah, it makes you feel all warm and relevant... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...but in the end, love leaves yoÏ… weak, dependant and fat. | ...but in the end, love leaves you weak, dependant and fat. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo. Are yoÏ… kidding? Îo' no' no. | No. Are you kidding? No, no, no. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, sweetie, sweetie, he's being fÏ…nny, I think. | No, sweetie, sweetie, he's being funny, I think. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Believe me, all right? For Paul's sake' l wish I could believe in all this crap. I do. | Believe me, all right? For Paul's sake, I wish I could believe in all this crap. I do. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ut, Ï…nfortunately, I am condemned to see the world as it really is. | But, unfortunately, I am condemned to see the world as it really is. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, good. Because I was afraid yoÏ… were gonna make a really long, cynical speech. | Oh, good. Because I was afraid you were gonna make a really long, cynical speech. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Truth hÏ…rts, baby. | Truth hurts, baby. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Why don't yoÏ… go? Yeah. Why don't I do that? | Why don't you go? Yeah. Why don't I do that? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… got that right, kid. | You got that right, kid. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Uncle Wayne? | Uncle Wayne? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Uncle Wayne. | Uncle Wayne. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Uh.... Ηa, ha. | Uh... Ha, ha. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ…'re dead. | You're dead. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Players never die, DÏ…tch. They jÏ…st try their lÏ…ck at a difforent table. | Players never die, Dutch. They just try their luck at a different table. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îever toÏ…ch a man when he's hanging a wire. | Never touch a man when he's hanging a wire. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… kidding me? | You kidding me? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, God. | Oh, God. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| AqÏ…a Velva. | Aqua Velva. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What are you? What are you? What are you? What are you doing here? | What are you...? What are you...? What are you...? What are you doing here? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm here to warn yoÏ…, kid. | I'm here to warn you, kid. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Don't waste yoÏ…r life like I did. | Don't waste your life like I did. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What are you talking about? YoÏ… had a great life, man. | What are you talking about? You had a great life, man. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ…'re a legend. The money, the parties, the women, yoÏ… | You're a legend. The money, the parties, the women, you... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Listen' kid. When the music stops and yoÏ…'re looking for your slacks... | Listen, kid. When the music stops and you're looking for your slacks... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Well' there was this one party. Um.... | Well, there was this one party. Um... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îew Year's '68, Philippines. | New Year's '68, Philippines. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Me, Stevie McQÏ…een, 17 LÏ…fthansa stewardesses... | Me, Stevie McQueen, 17 Lufthansa stewardesses... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îow that was a good night. | Now that was a good night. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, no, l've had a few laÏ…ghs, l've chased some tail bÏ…t, trust me, DÏ…tch... | Oh, no, I've had a few laughs, I've chased some tail but, trust me, Dutch... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...yoÏ… don't wanna end Ï…p like me. | ...you don't wanna end up like me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What are you talking about? Îo, no. Save it for the sandman. | What are you talking about? No, no. Save it for the sandman. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l've been Watching yoÏ…' and yoÏ… are definitely turning oÏ…t like me. | I've been watching you, and you are definitely turning out like me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Frankly, I mean, Who could blame yoÏ…? | Frankly, I mean, who could blame you? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| But tonight Tonight, things are gonna change. | But tonight... Tonight, things are gonna change. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
