Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21941

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l see.	I see.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Where'd yoÏ… learn to dance?	Where'd you learn to dance?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l spent some time in Colombia. What, are you a drÏ…g mule?	I spent some time in Colombia. What, are you a drug mule?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, Doctors Without Borders.	No, Doctors Without Borders.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l know, he's perfect. Shut up.	I know, he's perfect. Shut up.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ey! Shh, shh.	Hey! Shh, shh.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
What else are you ridiculously good at? Î—e's certified in shiatsu massage.	What else are you ridiculously good at? He's certified in shiatsu massage.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
ls it weird that I know that?	Is it weird that I know that?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Yeah. A little. Î—a, ha.	Yeah. A little. Ha, ha.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
What's going? Oh, God.	What's going...? Oh, God.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
They're very rickety.	They're very rickety.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ere we go. Îo!	Here we go. No!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l can totally fix this.	I can totally fix this.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… had a piece?	You had a piece?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
lt was unavoidable. lt is a wedding cake, you stÏ…pid bitch.	It was unavoidable. It is a wedding cake, you stupid bitch.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îot a rehearsal dinner cake!	Not a rehearsal dinner cake!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l hate you! Îo, no, no, Sandy, Sandy. Release.	I hate you! No, no, no, Sandy, Sandy. Release.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e's not worth it, sweetheart.	He's not worth it, sweetheart.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l am a lady.	I am a lady.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l am a professional.	I am a professional.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
And I'm fine.	And I'm fine.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Let's get oÏ…t of here. Okay, see if you can stabilize the bride.	Let's get out of here. Okay, see if you can stabilize the bride.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l've got the cake and childcare. Brad, some shiatsu for Sandra, please?	I've got the cake and childcare. Brad, some shiatsu for Sandra, please?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Oh, where do yoÏ… think yoÏ…'re going?	Oh, where do you think you're going?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Breathe. Let me know if the pressÏ…re's okay.	Breathe. Let me know if the pressure's okay.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
There yoÏ… go.	There you go.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Thank yoÏ…' Denice. Thank yoÏ….	Thank you, Denice. Thank you.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Okay. Oh' that's good. She's freaking out.	Okay. Oh, that's good. She's freaking out.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l know. Connor is ruining the wedding.	I know. Connor is ruining the wedding.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e is also rÏ…ining Operation Sex For Every Bridesmaid.	He is also ruining Operation Sex For Every Bridesmaid.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l almost hooked up with Connor. What?	I almost hooked up with Connor. What?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l coÏ…ld hear him talking to himself.	I could hear him talking to himself.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
DÏ…de, that gÏ…y takes mind games...	Dude, that guy takes mind games...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Oh, wait. Are you the one that slept With PaÏ…l?	Oh, wait. Are you the one that slept with Paul?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo. BecaÏ…se he won't go there.	No. Because he won't go there.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Shut up. Shut your face. Îo. You never told us that.	Shut up. Shut your face. No. You never told us that.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Well' I'm paying the price. Looks like I'm gonna have to get plastered...	Well, I'm paying the price. Looks like I'm gonna have to get plastered...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l can transmit, page' pilot and sync channels now.	I can transmit, page, pilot and sync channels now.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
What channel are yoÏ… on? Î—ey, guys, holster them.	What channel are you on? Hey, guys, holster them.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Why? Women.	Why? Women.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Yeah, somebody is enjoying this a little bit. Î—a, ha. Are yoÏ… kidding me?	Yeah, somebody is enjoying this a little bit. Ha, ha. Are you kidding me?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Connor Mead, cleaning up his own mess. l am loving it.	Connor Mead, cleaning up his own mess. I am loving it.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know what? I'm sorry.	You know what? I'm sorry.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
lt's a cake. There'll be a bakery open in town.	It's a cake. There'll be a bakery open in town.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
I'm talking about Ï…s. You know?	I'm talking about us. You know?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ow it played out.	How it played out.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ…'re actÏ…ally apologizing, aren't yoÏ…?	You're actually apologizing, aren't you?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ow are things looking? Spick and span? Any more spots?	How are things looking? Spick and span? Any more spots?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know, it was probably' in some small way, partially my faÏ…lt.	You know, it was probably, in some small way, partially my fault.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l was always attracted to assholes. Thank yoÏ… very mÏ…ch.	I was always attracted to assholes. Thank you very much.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Well' you know what I mean, thoÏ…gh. Prejects. Guys that I thoÏ…ght I could fix.	Well, you know what I mean, though. Projects. Guys that I thought I could fix.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Probably. After yoÏ… left, I made a vow to myself...	Probably. After you left, I made a vow to myself...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo more works in progress. Îo dirtbags. So basically, Women.	No more works in progress. No dirtbags. So basically, women.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Basically women.	Basically women.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l had it tattooed on my ass.	I had it tattooed on my ass.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Can I see? Îo.	Can I see? No.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
hat? What am I doing? Wha?	What? What am I doing? Wha...?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, you haven't. Îo, I have.	No, you haven't. No, I have.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
ll right? I love yoÏ…. I think. l mean, I alWays have.	All right? I love you. I think. I mean, I always have.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
You're the one I Was supposed to be with. Wait, Connor, stop it. Just	You're the one I was supposed to be with. Wait, Connor, stop it. Just...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
I hear what you're saying, and I think right now you actÏ…ally believe it.	I hear what you're saying, and I think right now you actually believe it.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… won't be there.	You won't be there.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Okay, but, Jenny, I really, really don't wanna be alone tonight' you know?	Okay, but, Jenny, I really, really don't wanna be alone tonight, you know?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Okay. Îo, I get it. Will you please stay With me?	Okay. No, I get it. Will you please stay with me?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Seriously! Jenny, l've got ghosts in my bedroom!	Seriously! Jenny, I've got ghosts in my bedroom!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ello, Connor. Aah!	Hello, Connor. Aah!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
DÏ…de.	Dude.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Come on, start. Aah! Where do yoÏ… think yoÏ…'re going?	Come on, start. Aah! Where do you think you're going?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
So here I am, jÏ…st working on the weekend. Again.	So here I am, just working on the weekend. Again.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
But We never....	But we never...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
I mean, you....	I mean, you...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ…'re not?	You're not?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo. There was just one time in college. I went to Barnard.	No. There was just one time in college. I went to Barnard.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ey, I'm sorry, Mel.	Hey, I'm sorry, Mel.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
If l'd have known, l would of hit on yoÏ… a lot sooner.	If I'd have known, I would of hit on you a lot sooner.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Aw. Î—a, ha.	Aw. Ha, ha.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Ow! What was that for? BecaÏ…se tonight, I'm the boss.	Ow! What was that for? Because tonight, I'm the boss.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… ready?	You ready?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
lt's the present, you idiot. We're here already.	It's the present, you idiot. We're here already.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e's a beautiful piece of a man.	He's a beautiful piece of a man.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ey, look at hoW much fun they're having now that you're gone.	Hey, look at how much fun they're having now that you're gone.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e's not shallow. Shallow?	He's not shallow. Shallow?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—oney, he spends every Christmas alone at the Knicks game.	Honey, he spends every Christmas alone at the Knicks game.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Thank yoÏ…' Paulie. Paul, he hit on your mother in law.	Thank you, Paulie. Paul, he hit on your mother in law.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l've banged worse. Thank yoÏ…' Vonda.	I've banged worse. Thank you, Vonda.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
ALL: Oh!	Oh!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… guys just don't knoW him like I do. YoÏ… don't.	You guys just don't know him like I do. You don't.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know, that gÏ…y practically raised me.	You know, that guy practically raised me.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l was 2 When our parents died. Connor was jÏ…st 7.	I was 2 when our parents died. Connor was just 7.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know, at an age when he's sÏ…pposed to be a kid, he's bÏ…sy taking care of one.	You know, at an age when he's supposed to be a kid, he's busy taking care of one.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e taÏ…ght me how to read.	He taught me how to read.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e taÏ…ght me how to ride a bike.	He taught me how to ride a bike.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e beat the crap oÏ…t of any kid who ever teased me.	He beat the crap out of any kid who ever teased me.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know, he always said, "Paulie, it's you and me against the world."	You know, he always said, "Paulie, it's you and me against the world. "	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îow, I knoW he seems like a joke to you guys...	Now, I know he seems like a joke to you guys...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...and trÏ…st me, yoÏ… all have fair points, bÏ…t that gÏ…y is the only family l've got.	...and trust me, you all have fair points, but that guy is the only family I've got.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
..it is believe, against all odds' in the best of each other.	...it is believe, against all odds, in the best of each other.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l love him.	I love him.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
And as long as I live, I'll believe he can change, because he's....	And as long as I live, I'll believe he can change, because he's...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e's my big brother.	He's my big brother.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009