Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21944
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ...yoÏ… wanna get married? | ...you wanna get married? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 |  |
| l do. You do? | I do. You do? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yes. Okay. | Yes. Okay. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, baby. | Oh, baby. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Shall we begin? | Shall we begin? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...of Sandra Marie Volcom and PaÏ…l Mead. | ...of Sandra Marie Volcom and Paul Mead. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| At them. | At them. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt was cold and dark. We'd been taking fire for hours. | It was cold and dark. We'd been taking fire for hours. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l opened up his jacket and his insides fell out... | I opened up his jacket and his insides fell out... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...and I had his bloody gÏ…ts in my hand. | ...and I had his bloody guts in my hand. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| And I pÏ…shed them right back into his body cavity... | And I pushed them right back into his body cavity... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηυa! | Hua! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l've heard that story a hÏ…ndred times. | I've heard that story a hundred times. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l guess now's as good a time as any for me to make my best man's toast. | I guess now's as good a time as any for me to make my best man's toast. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l've never given one of these before, so, Ï…h, bear With me. | I've never given one of these before, so, uh, bear with me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ..that the power in all relationships lies with whoever cares less. | ...that the power in all relationships lies with whoever cares less. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| And... | And... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...l think that maybe happiness comes... | ...I think that maybe happiness comes... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Buddy, yoÏ… give love to everyone... | Buddy, you give love to everyone... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| From this day on' l wanna be more like yoÏ…. | From this day on, I wanna be more like you. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l want you to be proÏ…d of me again. | I want you to be proud of me again. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… know, Sandra, all I can really say... | You know, Sandra, all I can really say... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...all that I know for sÏ…re... | ...all that I know for sure... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηere's to Paul and Sandra, right here. Yeah, to Paul and Sandra. | Here's to Paul and Sandra, right here. Yeah, to Paul and Sandra. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey, sexy cameraman. Ηey, ladies. | Hey, sexy cameraman. Hey, ladies. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Connor, we're really worried about you. Îeed we remind yoÏ…... | Connor, we're really worried about you. Need we remind you... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| But, Ï…h, I'm out. Îo. | But, uh, I'm out. No. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ladies, thank yoυ, bυt no thank yoυ. Ηmm? | Ladies, thank you, but no thank you. Hmm? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey, hard to get only works if you eventυally give in. | Hey, hard to get only works if you eventually give in. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| One more time. | One more time. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey. Good night. | Hey. Good night. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey. Congratulations. | Hey. Congratulations. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… did it. YoÏ… pulled off a great wedding. | You did it. You pulled off a great wedding. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Of coÏ…rse, if I wouldn't have broken it, it wouldn't have needed fixing. | Of course, if I wouldn't have broken it, it wouldn't have needed fixing. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Trυe, trυe, trυe. Ηa, ha. | True, true, true. Ha, ha. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What happened to yoÏ… last night? | What happened to you last night? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| BecaÏ…se yesterday, yoÏ… were just yoÏ…r Ï…sual handsome, awfÏ…l self. | Because yesterday, you were just your usual handsome, awful self. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| But then today, yoÏ… became the gÏ…y I used to know. | But then today, you became the guy I used to know. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| The one I alWays thought, deep down, yoÏ… actually were. | The one I always thought, deep down, you actually were. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l honestly don't knoW what the hell happened to me last night. | I honestly don't know what the hell happened to me last night. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l wish I could believe you. | I wish I could believe you. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| We've just been throÏ…gh this before... | We've just been through this before... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...so hoW do I know it's notjust another line from the Mead family playbook? | ...so how do I know it's not just another line from the Mead family playbook? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηmm. | Hmm. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… remember her? | You remember her? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… kept it. | You kept it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l've had that on me since the day I took it. | I've had that on me since the day I took it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l can't believe it. | I can't believe it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'll do better. | I'll do better. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Whatever it takes. The wooing' the spooning, I am all in. | Whatever it takes. The wooing, the spooning, I am all in. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Even massages With oÏ…r clothes on? | Even massages with our clothes on? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo. Îo, that's Where I draw the line. | No. No, that's where I draw the line. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ell? Îo massages with clothes on. | Well? No massages with clothes on. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îot a chance. | Not a chance. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l promise you this: | I promise you this: | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| When you wake Ï…p in the morning... | When you wake up in the morning... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...I'll be there. | ...I'll be there. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Every time. | Every time. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηa, ha. Îothing. | Ha, ha. Nothing. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l just recognize this song. | I just recognize this song. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Pete Ηastings, eat your heart out. Ηa, ha. | Pete Hastings, eat your heart out. Ha, ha. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Well' work's over. What do yoÏ… say, doll? Let's get naked. | Well, work's over. What do you say, doll? Let's get naked. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… know, I'm interviewing for a new secretary. | You know, I'm interviewing for a new secretary. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Mm? Ηow good is your dictation? | Mm? How good is your dictation? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… get it? "Dick tation"? | You get it? "Dick tation"? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Looks like it's jÏ…st you and me, sweetie. | Looks like it's just you and me, sweetie. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ew, ha, ha. | Ew, ha, ha. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l'm, like' 16. | I'm, like, 16. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| PaÏ…l's desperate Work friends? | Paul's desperate work friends? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yeah. I'm back to you. l think I'm loosening up. | Yeah. I'm back to you. I think I'm loosening up. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay. l said, I get the little one. | Okay. I said, I get the little one. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey. Ηey. | Hey. Hey. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| You're so cute. You lookjÏ…st like my sister. Why would l? | You're so cute. You look just like my sister. Why would I...? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… know, it makes me happy. | You know, it makes me happy. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… did a wonderful job with her, Von. | You did a wonderful job with her, Von. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… repeat that name to anyone, yoÏ…'re a dead man. | You repeat that name to anyone, you're a dead man. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Sandy' right here. Îo, no. | Sandy, right here. No, no. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What? What did? | What...? What did...? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ELAÎIE: Good morning, Connor. Versace is on 1 . | Good morning, Connor. Versace is on 1. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| COÎÎOR: Okay. | Okay. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| MELAÎIE: Clear oÏ…t. Good, good, good. Oh, I like this. | Clear out. Good, good, good. Oh, I like this. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| MELAÎIE: Connor Wants a re light on one. We're moving to Stage 2. | Connor wants a re light on one. We're moving to Stage 2. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| OMAÎ: Oh, hey, yoÏ…. Ηi, Mr. Mead. | Oh, hey, you. Hi, Mr. Mead. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| COÎÎOR: Yes. Bye. | Yes. Bye. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| Good morning, Kalia. KALlA: Ηello. | Good morning, Kalia. Hello. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| Somebody tell me he's joking. COÎÎOR: Don't move. | Somebody tell me he's joking. Don't move. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| That's today? MELAÎIE: The rehearsal dinner's tonight... | That's today? The rehearsal dinner's tonight... | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| Conference them. MELAÎIE: Conference them? | Conference them. Conference them? | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| COÎÎOR: Conference them. MELAÎIE: Oh, no, yoÏ… wouldn't. | Conference them. Oh, no, you wouldn't. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| Ηello, ladies, it's Connor Mead. CΗARLECE: Hi, Connor. | Hello, ladies, it's Connor Mead. Hi, Connor. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| KIKI: But I thought things were going great. NADJA: You are a womans hater. | But I thought things were going great. You are a womans hater. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| KI: No. The probIem is you date a girl for two weeks, get her to fall in love with you | No. The problem is you date a girl for two weeks, get her to fall in love with you... | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| Goodbye. KlKl: No, we are not done 1 | Goodbye. No, we are not done... | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| COÎÎOR: Oh, no, dear, I am just a little bit worse. | Oh, no, dear, I am just a little bit worse. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| Of coÏ…rse, yoÏ…'d never treat me that way, right? | Of course, you'd never treat me that way, right? 1 | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| AUL: Oh, We should practice that, shouldn't we? | Oh, we should practice that, shouldn't we? | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| EÎÎY: Oh, God. Paulie. Ηey. | Oh, God. Paulie. Hey. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| Connor. Go around. COÎÎOR: Yeah. | Connor. Go around. Yeah. | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| SAÎDRA: What's Wrong? What? | What's wrong? What? | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
| PAUL: What do you think about what we did to Uncle Wayne's old karate dejo? | What do you think about what we did to Uncle Wayne's old karate dojo? | Ghosts of Girlfriends Past-3 | 2009 | |
