Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21942

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's been a while.	It's been a while.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Of coÏ…rse, that doesn't mean anything to yoÏ….	Of course, that doesn't mean anything to you.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
BecaÏ…se love doesn't exist, right?	Because love doesn't exist, right?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
lt's just, "magical comfort food for the Weak and unedÏ…cated"?	It's just, "magical comfort food for the weak and uneducated"?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Kudos. l saw you chatting him Ï…p at the bar.	Kudos. I saw you chatting him up at the bar.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Well' I still Wanna do him, bÏ…t now I'll be scrÏ…mping a tragic figure.	Well, I still wanna do him, but now I'll be scrumping a tragic figure.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Ooh, like When Denice hooked Ï…p with Gary Coleman at Lollapalooza.	Ooh, like when Denice hooked up with Gary Coleman at Lollapalooza.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l was drÏ…nk and he had sÏ…ch delicate hands.	I was drunk and he had such delicate hands.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Denice, yoÏ… think that's bad? I mean, look at what Connor is doing to poor Jenny.	Denice, you think that's bad? I mean, look at what Connor is doing to poor Jenny.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e has got that girl so tWisted Ï…p into a pretzel...	He has got that girl so twisted up into a pretzel...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...she can't even appreciate that fine slice of wedding beefoake...	...she can't even appreciate that fine slice of wedding beefcake...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—Ï…a! Î—a, ha.	Hua! Ha, ha.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—eard, understood, acknowledged?	Heard, understood, acknowledged?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Jenny, she's jÏ…st	Jenny, she's just...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Oh, JesÏ…s. ls she okay? What do you think?	Oh, Jesus. Is she okay? What do you think?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Oh, of coÏ…rse. Sensitive Brad to the rescue.	Oh, of course. Sensitive Brad to the rescue.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îow, wait a second, are you actually trying to repair this wedding cake?	Now, wait a second, are you actually trying to repair this wedding cake?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Maybe.	Maybe.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l mean, a little. l used to moonlight as a pastry chef.	I mean, a little. I used to moonlight as a pastry chef.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Tell me this guy's gay. Î—e's not. Trust me.	Tell me this guy's gay. He's not. Trust me.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Really? Îo. Îot really.	Really? No. Not really.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… wanna talk about it?	You wanna talk about it?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
As your designated Wedding sex' everything yoÏ… say is privileged.	As your designated wedding sex, everything you say is privileged.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, I just....	No, I just...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l mean, it's been like a decade since Connor and l YoÏ… knoW.	I mean, it's been like a decade since Connor and I... You know.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
..we just go into remission. We're natÏ…rally drawn to the most hopeless patients.	...we just go into remission. We're naturally drawn to the most hopeless patients.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
We get the point, Brad. lt's just embarrassing, yoÏ… knoW?	We get the point, Brad. It's just embarrassing, you know?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l think you only really get over somebody...	I think you only really get over somebody...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...when yoÏ… find somebody else that yoÏ… care aboÏ…t more.	...when you find somebody else that you care about more.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, no, no. No Way. Jenny doesn't go for gÏ…ys like this.	No, no, no. No way. Jenny doesn't go for guys like this.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, clearly not. Come on, let's go.	No, clearly not. Come on, let's go.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, no, no. Îow hang on. Let's see how this plays oÏ…t.	No, no, no. Now hang on. Let's see how this plays out.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Okay. YoÏ…'re the boss.	Okay. You're the boss.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
SÏ…ch a shvantza. What the hell was that fo?	Such a shvantza. What the hell was that fo...?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l just can't believe he broke Ï…p With us on a conference call.	I just can't believe he broke up with us on a conference call.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ow did he fool all of Ï…s?	How did he fool all of us?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
And once we did, or thoÏ…ght we did, he jÏ…st disappeared.	And once we did, or thought we did, he just disappeared.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ow messed Ï…p is that?	How messed up is that?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
t least Connor brought Ï…s all together, right?	At least Connor brought us all together, right?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ey, there we go, Charlece. That's the winning attitude, hÏ…h?	Hey, there we go, Charlece. That's the winning attitude, huh?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ…'ve already got new relationships, new friendships, right?	You've already got new relationships, new friendships, right?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ere we go.	Here we go.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
lt's so exciting to have people over. Martini?	It's so exciting to have people over. Martini?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l've got apple, bÏ…bble gum or tandoori.	I've got apple, bubble gum or tandoori.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l know it soÏ…nds gross' bÏ…t drink two of them...	I know it sounds gross, but drink two of them...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...and you won't be able to feel yoÏ…r face. Cheers.	...and you won't be able to feel your face. Cheers.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… broÏ…ght them together?	You brought them together?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—e's like the Tin Man. Î—e was born without a heart.	He's like the Tin Man. He was born without a heart.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
And' ladies, know this:	And, ladies, know this:	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
..when the sun comes up in the morning, he will be all alone.	...when the sun comes up in the morning, he will be all alone.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Well' I'll drink to that. I feel much better.	Well, I'll drink to that. I feel much better.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
So how you holding Ï…p, Dutch?	So how you holding up, Dutch?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îot too great. Yeah.	Not too great. Yeah.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know, I don't hate them.	You know, I don't hate them.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Woman love to be screwed, they jÏ…st don't like to be screwed over.	Woman love to be screwed, they just don't like to be screwed over.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
l know, it's annoying.	I know, it's annoying.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Yeah. I mean Look, all right, maybe l've hurt a feW women in my time.	Yeah. I mean... Look, all right, maybe I've hurt a few women in my time.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
feW women? DÏ…tch, please. Don't con a con man.	A few women? Dutch, please. Don't con a con man.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Oh, is this weather tricks? Îo tricks' DÏ…tch.	Oh, is this weather tricks? No tricks, Dutch.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
These are all the lady tears that have been shed for you in yoÏ…r life.	These are all the lady tears that have been shed for you in your life.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
And these....	And these...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Right. YoÏ… don't send chocolates. They go straight to the hips.	Right. You don't send chocolates. They go straight to the hips.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
And these are all the condoms yoÏ… used.	And these are all the condoms you used.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo! Îo! No!	No! No! No!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, don't! Get off! Get off!	No, don't! Get off! Get off!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Don't! YoÏ…'re out of control! ShÏ…t up!	Don't! You're out of control! Shut up!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Man' oh' man.	Man, oh, man.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… guys are not gonna believe whatjust happened to me in my car.	You guys are not gonna believe what just happened to me in my car.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
ls this about the cake?	Is this about the cake?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
This is not aboÏ…t the cake. This is aboÏ…t the fact that Paul slept with Donna.	This is not about the cake. This is about the fact that Paul slept with Donna.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
lnformation that you so kindly shared with Denice earlier tonight.	Information that you so kindly shared with Denice earlier tonight.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
There seems to be some debate aboÏ…t the time line.	There seems to be some debate about the time line.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, there is no debate. We were going oÏ…t. We were together.	No, there is no debate. We were going out. We were together.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
You cheated. We had jÏ…st met. But you're right.	You cheated. We had just met. But you're right.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ…'re right. That's not important. What's important is that I hurt you. Listen, baby	You're right. That's not important. What's important is that I hurt you. Listen, baby...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know what? Don't "listen, baby" me. YoÏ… had sex with her...	You know what? Don't "listen, baby" me. You had sex with her...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...and then yoÏ… didn't even tell me. l mean, What else don't I know aboÏ…t yoÏ…?	...and then you didn't even tell me. I mean, what else don't I know about you?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îothing. Îothing. There is nothing else.	Nothing. Nothing. There is nothing else.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Okay, I am so sorry. Sweetie, I never meant to hurt yoÏ….	Okay, I am so sorry. Sweetie, I never meant to hurt you.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Cool. Right there. Î—ey, he said it. Î—e's sorry. Î—e means it. Case closed.	Cool. Right there. Hey, he said it. He's sorry. He means it. Case closed.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
"Case closed." Because one apology makes everything all better, right, Connor?	"Case closed. " Because one apology makes everything all better, right, Connor?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Îo, Jenny. What makes it okay is that Paul still clearly loves her.	No, Jenny. What makes it okay is that Paul still clearly loves her.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Oh, you're the expert on love. YoÏ… don't even believe in it.	Oh, you're the expert on love. You don't even believe in it.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
lf I can tell that you two love each other, then you must really love each other.	If I can tell that you two love each other, then you must really love each other.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know I do, honey. l love you so mÏ…ch.	You know I do, honey. I love you so much.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
That girl's been acting like a mental patient for 12 hours. Î—e's still here.	That girl's been acting like a mental patient for 12 hours. He's still here.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
...how does she even trÏ…st him anymore?	...how does she even trust him anymore?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Whoa, are yoÏ… talking aboÏ…t my brother, or are yoÏ… talking about me?	Whoa, are you talking about my brother, or are you talking about me?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
fact your little estrogen lynch mob seems to have forgotten.	A fact your little estrogen lynch mob seems to have forgotten.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Seriously, if yoÏ… ruled out marrying anyone that yoÏ…r bridesmaids have slept with...	Seriously, if you ruled out marrying anyone that your bridesmaids have slept with...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
..yoÏ…'re gonna have to go abroad to get a hÏ…sband.	...you're gonna have to go abroad to get a husband.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Sandy Paulie, come on	Sandy... Paulie, come on...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Connor, I want you to leave. You better air these things oÏ…t	Connor, I want you to leave. You better air these things out...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Connor, leave!	Connor, leave!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
God, yoÏ… have done nothing bÏ…t make this Weekend worse for everyone.	God, you have done nothing but make this weekend worse for everyone.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Sandy! Paulie!	Sandy! Paulie!	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
Î—ey, come on. Hey, PaÏ…lie. Î—ey, hey, man. Look, I'm sorry.	Hey, come on. Hey, Paulie. Hey, hey, man. Look, I'm sorry.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
They were right. l never should have invited you.	They were right. I never should have invited you.	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
YoÏ… know, for years l keep trying to convince myself...	You know, for years I keep trying to convince myself...	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009
I was just trying to get yoÏ…r back in there, okay?	I was just trying to get your back in there, okay?	Ghosts of Girlfriends Past-2	2009