Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21935
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Listen' I'm sincerely pressed for time right now' so I'm gonna | Listen, I'm sincerely pressed for time right now, so I'm gonna... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 |  |
| Well' I'm gonna have to do this in bulk. Um.... | Well, I'm gonna have to do this in bulk. Um... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt's not gonna Work oÏ…t for Ï…s. | It's not gonna work out for us. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, no, no, I love Womans. l mean, "women," all right? | No, no, no, I love womans. I mean, "women," all right? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| No. The probIem is you date a girl for two weeks, get her to fall in love with you | No. The problem is you date a girl for two weeks, get her to fall in love with you... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Jesus, doesn't anyone jÏ…st wanna have fÏ…n anymore? | Jesus, doesn't anyone just wanna have fun anymore? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l like to have fÏ…n. | I like to have fun. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Right. Emotionally retarded. | Right. Emotionally retarded. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So I'm gonna jÏ…mp off, bÏ…t feel free to keep talking, okay? | So I'm gonna jump off, but feel free to keep talking, okay? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Kiki' Îadja, Charlece, I had an amazing time with each one of you. | Kiki, Nadja, Charlece, I had an amazing time with each one of you. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l wish you all the best. | I wish you all the best. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Goodbye. No, we are not done | Goodbye. No, we are not done... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… really are as bad as they say. | You really are as bad as they say. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Of coÏ…rse, yoÏ…'d never treat me that way, right? 1 | Of course, you'd never treat me that way, right? 1 | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo. I just did that for yoÏ…. I'm cleaning my plate for the main course. | No. I just did that for you. I'm cleaning my plate for the main course. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ…'re the biggestjerk ever. ln fact, yoÏ…'re even famoÏ…s for it. | You're the biggest jerk ever. In fact, you're even famous for it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, really, why am I doing this? | No, really, why am I doing this? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Well' it Ï…sually has something to do with your father. | Well, it usually has something to do with your father. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Well' come to papa. | Well, come to papa. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| "You may kiss the bride." | "You may kiss the bride. " | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, God. Paulie. Ηey. | Oh, God. Paulie. Hey. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηe came. | He came. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηe came. Ηe came. | He came. He came. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What's Wrong? What? | What's wrong? What? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Well' you and all but one of my bridesmaids have slept With him... | Well, you and all but one of my bridesmaids have slept with him... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...so he can't be that bad' right? Îo. | ...so he can't be that bad, right? No. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Jenny' soothe the nervoÏ…s bride. Oh, it's fine. | Jenny, soothe the nervous bride. Oh, it's fine. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey. | Hey. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| PAUL: Connor. | Connor. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| You look great. Thank yoÏ…' man. | You look great. Thank you, man. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What do you think about what we did to Uncle Wayne's old karate dejo? | What do you think about what we did to Uncle Wayne's old karate dojo? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Whoa. I'm psyched. | Whoa. I'm psyched. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l didn't think yoÏ… were gonna make the rehearsal. | I didn't think you were gonna make the rehearsal. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Well' I wanted to get here early... | Well, I wanted to get here early... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...make sure yoÏ… had time to think about our last conversation. | ...make sure you had time to think about our last conversation. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… know, the one aboÏ…t marriage' love, never ending lifelong monogamy? | You know, the one about marriage, love, never ending lifelong monogamy? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yes, I definitely thoÏ…ght about it. | Yes, I definitely thought about it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| You did? Good' good. Yes, I did. | You did? Good, good. Yes, I did. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lf yoÏ…'re having second thoughts, here's the key to my Jag. | If you're having second thoughts, here's the key to my Jag. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… give me the word, I'll block. | You give me the word, I'll block. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, my God, yoÏ…'re serioÏ…s. You're damn right. | Oh, my God, you're serious. You're damn right. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| an' I'll do anything for yoÏ…. Who's got yoÏ…r back, huh? | Man, I'll do anything for you. Who's got your back, huh? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey, it's you and me against the world, right? | Hey, it's you and me against the world, right? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Connor, we've talked aboÏ…t this. l wanna get married. I love Sandra. | Connor, we've talked about this. I wanna get married. I love Sandra. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| You say that noW, okay? Everything okay here, gÏ…ys? | You say that now, okay? Everything okay here, guys? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| BecaÏ…se we're still, yoÏ… know, rehearsing. | Because we're still, you know, rehearsing. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey, the bride's υnsupervised. I'm on it. | Hey, the bride's unsupervised. I'm on it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Buddy' we're not done talking aboÏ…t this. Done talking about what? | Buddy, we're not done talking about this. Done talking about what? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Options. Options. | Options. Options. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| This is the biggest Weekend in Sandy's life. lf yoÏ… detract from her wedding... | This is the biggest weekend in Sandy's life. If you detract from her wedding... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...l Will sneak into yoÏ…r room and cut off your favorite appendage. | ...I will sneak into your room and cut off your favorite appendage. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îow, the first part sounds nice. | Now, the first part sounds nice. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l can make it look like an accident. Don't pÏ…sh me. | I can make it look like an accident. Don't push me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Just try to be sÏ…pportive. Îormal. Just not a train wreck for once. | Just try to be supportive. Normal. Just not a train wreck for once. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l will, I'll be supportive. Whatever. | I will, I'll be supportive. Whatever. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Really? Yes. | Really? Yes. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Connor, you remember Sandra? Yes, I do. Ηow are you, Sandra? | Connor, you remember Sandra? Yes, I do. How are you, Sandra? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… know, it's not too late to get out, gorgeoÏ…s. | You know, it's not too late to get out, gorgeous. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηe's joking. | He's joking. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, yes, I do. Deena, Donna. Ηow are yoυ? | Oh, yes, I do. Deena, Donna. How are you? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| And, uh...? Denice. | And, uh...? Denice. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îice to meet yoÏ…, Denice. Ladies. Me too. Ηow are you? | Nice to meet you, Denice. Ladies. Me too. How are you? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| My groomsmen. Guys, this is my brother' Connor. | My groomsmen. Guys, this is my brother, Connor. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| An honor to be serving with you. And With yoÏ…. | An honor to be serving with you. And with you. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt's "mice" to "neet" yoÏ…. Damn it, I bleW it. | It's "mice" to "neet" you. Damn it, I blew it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Sorry to break up the bromance, gÏ…ys, but... | Sorry to break up the bromance, guys, but... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...l need yoÏ… right here where I can keep my eyes on you. | ...I need you right here where I can keep my eyes on you. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| bsolutely. Are we ready? | Absolutely. Are we ready? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yes, sorry, sarge. | Yes, sorry, sarge. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l am not a cop. | I am not a cop. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Where'd you find this ray of sυnshine? Ηe's Sandra's dad. | Where'd you find this ray of sunshine? He's Sandra's dad. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηe was ordained right after the war. | He was ordained right after the war. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Little war called Korea. Perhaps yoÏ…'ve heard of it, slick? | Little war called Korea. Perhaps you've heard of it, slick? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Lost more men than Îam. | Lost more men than Nam. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ..Ï…nless you Were the one watching his friends die. | ...unless you were the one watching his friends die. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| The war's over, Dad. lt was a tie. | The war's over, Dad. It was a tie. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… know, we should probably try to keep going on schedule. | You know, we should probably try to keep going on schedule. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηυa. Ηυa. | Hua. Hua. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Then I will annoÏ…nce you as husband and wife. | Then I will announce you as husband and wife. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Following which.... | Following which... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Following which, yoÏ… will live happily ever after. | Following which, you will live happily ever after. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, Daddy. | Oh, Daddy. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So sWeet. Oh' my God. That is sweet. | So sweet. Oh, my God. That is sweet. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm surroÏ…nded by huggers. There we go. | I'm surrounded by huggers. There we go. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, we're cool, man. Come on. | No, we're cool, man. Come on. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey, Uncle Wayne. | Hey, Uncle Wayne. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ah, the World's a lot less fÏ…n without you in it, bÏ…ddy. | Ah, the world's a lot less fun without you in it, buddy. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo decorations in here. Îo. | No decorations in here. No. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo. Îo. | No. No. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| And' yes. | And, yes. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo. | No. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo! Wha? What did? What the? Something wrong? | No! Wha...? What did...? What the...? Something wrong? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l got over 30 scented candles in my room. | I got over 30 scented candles in my room. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| And people wonder why I'm not married. Îot really. | And people wonder why I'm not married. Not really. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l mean, serioÏ…sly, Jenny, my Uncle Wayne is rolling over in his grave right now. | I mean, seriously, Jenny, my Uncle Wayne is rolling over in his grave right now. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, come on. Wayne loved a good party. | No, come on. Wayne loved a good party. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Party, yes. A wedding? Îo. Back in the day that man Ï…sed this place... | Party, yes. A wedding? No. Back in the day that man used this place... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Do yoÏ… know Dean Martin slept in that bathroom? | Do you know Dean Martin slept in that bathroom? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηe drank from the bidet and sang the Canadian national anthem... | He drank from the bidet and sang the Canadian national anthem... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...in Spanish. ln Spanish. | ...in Spanish. In Spanish. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
