Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21943
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| lt's yoÏ… and me against the world, right? You don't wanna be here. | It's you and me against the world, right? You don't wanna be here. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 |  |
| So just go. Jus Please? | So just go. Jus... Please? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I know l've got one more ghost left on my contract... | I know I've got one more ghost left on my contract... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...but l've been asked to leave the premises! | ...but I've been asked to leave the premises! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So if yoÏ… want me, come on! | So if you want me, come on! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Of coÏ…rse, I woÏ…ldn't mind seeing my futÏ…re girlfriends. | Of course, I wouldn't mind seeing my future girlfriends. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Frankly, that was the ghost l was most looking forward to! | Frankly, that was the ghost I was most looking forward to! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| But Whatever! | But whatever! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Are yoÏ… my future girlfriend? | Are you my future girlfriend? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Would yoÏ… like to be? | Would you like to be? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, hell, no. | Oh, hell, no. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l get married? | I get married? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay, this coÏ…ld work. | Okay, this could work. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, no, no. | No, no, no. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| nd noW, if anyone here knoWs any reason why these two should not be wed... | And now, if anyone here knows any reason why these two should not be wed... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I do. ...let them speak now.... | I do. let them speak now... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, Jenny, yoÏ…'re supposed to be with me. | No, Jenny, you're supposed to be with me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| She was alWays supposed to be with me. Îo. Don't do this. This is wrong. Îo. | She was always supposed to be with me. No. Don't do this. This is wrong. No. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo! I'm here. I'm here. Jenny. I'm here. No. | No! I'm here. I'm here. Jenny. I'm here. No. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo! | No! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, Paulie. | Oh, Paulie. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo wedding ring. | No wedding ring. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Wait a minυte. Ηe didn't get married? | Wait a minute. He didn't get married? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… don't say mÏ…ch, do yoÏ…? | You don't say much, do you? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Looks like we're' uh' all here. | Looks like we're, uh, all here. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Let's begin. | Let's begin. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Connor Mead was a great man and a great friend of the ChÏ…rch. | Connor Mead was a great man and a great friend of the Church. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| There's only one person at my fÏ…neral? That's the Way it works, Dutch. | There's only one person at my funeral? That's the way it works, Dutch. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Guys like Ï…s... | Guys like us... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...we don't get the big fÏ…neral. | ...we don't get the big funeral. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l didn't expect big, Uncle Wayne, bÏ…t this is ridicÏ…lous. | I didn't expect big, Uncle Wayne, but this is ridiculous. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yeah, I don't know how to soften this one for you, Dutch. Uh.... | Yeah, I don't know how to soften this one for you, Dutch. Uh... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îobody's really gonna miss you. | Nobody's really gonna miss you. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| efore the bÏ…rial, would you like to say a few words about the deceased? | Before the burial, would you like to say a few words about the deceased? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îot all of them good things... | Not all of them good things... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, it's not, PaÏ…lie. No, it's not. Look, it doesn't have to happen like this. | No, it's not, Paulie. No, it's not. Look, it doesn't have to happen like this. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt's not gonna happen Îothing you can do about it, Dutch. | It's not gonna happen... Nothing you can do about it, Dutch. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… made your bed, noW yoÏ… gotta bang whatever crawls into it. | You made your bed, now you gotta bang whatever crawls into it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| That's what I keep trying to tell yoÏ…. What can I say? | That's what I keep trying to tell you. What can I say? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Life, you know, it's like a quick cÏ…p of coffoe. | Life, you know, it's like a quick cup of coffee. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… haven't got the guts to love someone With all you got... | You haven't got the guts to love someone with all you got... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...then you end Ï…p drinking alone. Îo. Îo, Uncle Wayne | ...then you end up drinking alone. No. No, Uncle Wayne... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo! Îo! I can change! I swear! | No! No! I can change! I swear! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo! Îo! | No! No! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l can change! I swear! I can change! Aah! | I can change! I swear! I can change! Aah! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm alive. | I'm alive. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm alive! | I'm alive! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… there, yoÏ…ng man. What day is it? | You there, young man. What day is it? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ls it Christmas? | Is it Christmas? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, it's SatÏ…rday, yoÏ… moron. | No, it's Saturday, you moron. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey, hey, Paulie. Ηey. Ηey. | Hey, hey, Paulie. Hey. Hey. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Did I miss the Wedding? Îo. You got your wish. | Did I miss the wedding? No. You got your wish. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| hy? Why do yoÏ… think? | Why? Why do you think? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| The thing I let slip aboÏ…t Donna? Yeah. | The thing I let slip about Donna? Yeah. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Îo, no, no. YoÏ… can't split Ï…p. | No, no, no. You can't split up. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… are meant to spend the rest of your lives together. | You are meant to spend the rest of your lives together. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l am not being sarcastic, okay? Where's Sandra? | I am not being sarcastic, okay? Where's Sandra? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Sarge is taking her and the bridesmaids to the airport. lt's over. | Sarge is taking her and the bridesmaids to the airport. It's over. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Aah! Îo seat belts! | Aah! No seat belts! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Ηey! | Hey! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Was that Connor? | Was that Connor? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Oh, shit. | Oh, shit. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Dad, stop! Aah! | Dad, stop! Aah! | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Sarge, stop. | Sarge, stop. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ls that Connor? You could a killed us back there. | Is that Connor? You could a killed us back there. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Sarge' I need to talk to your daughter. Over my dead body, Paco. | Sarge, I need to talk to your daughter. Over my dead body, Paco. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| All right? Relax. | All right? Relax. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm sorry, sir. l've come too far. Sandra. Sandra, stay in the car. | I'm sorry, sir. I've come too far. Sandra. Sandra, stay in the car. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Did he just lock us? | Did he just lock us...? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Don't you touch me. Îow, you listen to me. | Don't you touch me. Now, you listen to me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Okay, first off: | Okay, first off: | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l am sorry aboÏ…t destroying yoÏ…r Wedding cake... | I am sorry about destroying your wedding cake... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...going to second base With yoÏ…r mother, knocking your dad Ï…nconscioÏ…s right there... | ...going to second base with your mother, knocking your dad unconscious right there... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...and basically breaking Ï…p yoÏ…r wedding. | ...and basically breaking up your wedding. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| I'm sorry. That being said, I am begging yoÏ…... | I'm sorry. That being said, I am begging you... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...begging yoÏ…, don't run away' all right? | ...begging you, don't run away, all right? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… and PaÏ…l have something so rare, all right, so powerful. | You and Paul have something so rare, all right, so powerful. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Don't chicken oυt now. Chicken out? Ηe cheated. | Don't chicken out now. Chicken out? He cheated. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt was years ago' all right? With some slutty friend of yours. | It was years ago, all right? With some slutty friend of yours. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yeah, well, that's trÏ…e. | Yeah, well, that's true. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| And you know why? BecaÏ…se yoÏ… don't actually care. | And you know why? Because you don't actually care. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… love Paul so mÏ…ch, yoÏ… forgave him the second yoÏ… heard. | You love Paul so much, you forgave him the second you heard. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… have no idea how I feel. YoÏ… have no idea. | You have no idea how I feel. You have no idea. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Yes, I do. l've been in your shoes. | Yes, I do. I've been in your shoes. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… know what? lt scared the hell oÏ…t of me too. | You know what? It scared the hell out of me too. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| What if she hurt me? YoÏ… know, what if she left me? | What if she hurt me? You know, what if she left me? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt'd have been the end of me. | It'd have been the end of me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| So I cÏ…t it short, before she ever coÏ…ld. And you know what? | So I cut it short, before she ever could. And you know what? | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt was the biggest mistake l have ever made. | It was the biggest mistake I have ever made. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ…'re making that same mistake now... | You're making that same mistake now... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| YoÏ… gotta risk love, Sandra. Risk it. | You gotta risk love, Sandra. Risk it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| lt doesn't mean that yoÏ…'re never gonna get hurt. | It doesn't mean that you're never gonna get hurt. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| But I can guarantee yoÏ… this: | But I can guarantee you this: | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Any pain that yoÏ… feel... | Any pain that you feel... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| As someone Who's felt a lot of both' trust me. | As someone who's felt a lot of both, trust me. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Pain... | Pain... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...beats regret every day of the week, and tWice on SÏ…nday. | ...beats regret every day of the week, and twice on Sunday. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| Don't do it. | Don't do it. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| l can't believe I'm saying this... | I can't believe I'm saying this... | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
| ...but, Ï…h, I think you might be right. | ...but, uh, I think you might be right. | Ghosts of Girlfriends Past-2 | 2009 | |
