Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21699

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
he may wish then to give himself explanations of it.	bunu kendisine izah etmeyi isteyebilir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But it's primarily a perceptual method.	Ama bu aslında algısal bir yöntemdir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so what this offers is an experience? Yes.	Pekala bu bize deneyim olarak ne sunuyor?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Why should this abstract experience be any	Bu soyut deneyim diğer deneyimlerden...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
more valuable than any other experiences?	neden daha değerli olsun ki?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George talks about a bliss experience.	George Harrison, mutluluk deneyiminden bahsetti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You can have a bliss experience by drinking a bottle of whisky.	Bu mutluluğu bir kadeh viskiden de alabilirsiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Speak for yourself. Now, why is a bliss experience...	Kendi adınıza konuşun. Şimdi, bu mutluluk deneyimi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You'd have a non bliss experience the next morning.	Ertesi gün mutsuzluk deneyimiyle karşılaşabilirsiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..more valuable than anybody else's experience?	diğerlerinden neden daha değerli olsun ki?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Or are we talking about a universe	O zaman birtakım...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which has some hidden laws	gizli yasaları olan evrenden...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and a hidden creator, who manifests himself only to people like	ve kendisini yalnızca transa girdiklerinde Bay Harrison...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Mr Harrison and the Maharishi, when they get into	ve Maharishi gibi insanlara gösteren gizli yaratıcıdan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
a state of trance? That's what I want to know.	bahsedelim. Bunu öğrenmek istiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, let's face it.	Pekala. Yanıtlayayım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
These laws that you say hidden laws they are hidden.	Bahsettiğiniz gizli yasalar gizlidir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But they're only hidden by our own ignorance.	Ama cahil olduğumuz için gizlidir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And the word mysticism is just being arrived at	Mistisizm kelimesi cahil insanlar aracılığıyla...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
through people's ignorance.	getiriliyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There's nothing mystical about it,	nda gizemli birşey yok.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
only that you're ignorant of what that entails.	sadece sizlerin bilgisizliği var.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Arrive without travelling	Seyahat etmeden varır	George Harrison Living in the Material World-1	2011
See all without looking	Bakmadan görür	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Do all without doing.	Yapmadan yapar	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He wanted to be a spiritual being, more than anything,	Ruhani bir varlık olmayı herşeyden çok istiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but he couldn't, because he had to deal with this life.	Ama olamazdı. Çünkü bu yaşamın üstesinden gelmek zorundaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he could be loving, because that was really his true nature,	Yani sevmek durumundaydı. Çünkü gerçek doğası...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and sweet and kind and gentle.	tatlı, iyi ve nazikti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But then the anger came from the frustration	Ama sonra kafa karışıklığı ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that he had...	öfke hakim oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
when you glimpse something that you understand,	Anladığınız birşeyi görür gibi olduğunuzda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but you can't be there,	orada olamıyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because there's something earthly holding you back.	Çünkü dünyevi bazı şeyler sizi engelliyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he was very aware of that.	Ve o, bunun farkındaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What were the earthly things that pulled on him the most?	Onu en çok engelleyen dünyevi şeyler nelerdi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, the other three Beatles	Beatles'ın diğer 3 üyesi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and what they were creating and were continuing to create...	Ayrıca Apple denen şu büyük hanedanlığı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
this huge empire, Apple.	kurmaya çalışıyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think he felt that he'd found	Sanırım tamamen anladığı birşeyi bulmuştu...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
something that he totally understood and wanted to just be there.	ve bunun içinde olmak istemişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Be in it. He became	Kendini tamamen...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
totally absorbed with meditation.	meditasyona vermişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Dear Mum, Thanks for your letter last week	"Sevgili Anneciğim! Geçen haftaki mektubun için teşekkürler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and if it's any comfort to you, don't worry about me	"Şayet seni rahatlatacaksa beni merak etmeyin...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"or don't think anything negative about	"Maharishi'yle ilgili olumsuz şeyler...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Maharishi, because he's not phoney.	düşünmeyin. O sahtekar biri değil.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"It's only the bullshit that's written about him that's phoney.	"Hakkında yazılanlar sadece saçmalıklardan ibaret.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He's not taking any of our money.	Paramızı falan aldığı yok.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"All he's doing is teaching us how to contact God	"Bize Tanrı'yla nasıl temas kuracağımızı öğretiyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and as God isn't divided into different sects,	"Ve Tanrı, buradaki dini liderlerin söylediğine göre...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"as religious leaders here make out,	"öyle farklı parçalara ayrılmış falan değil.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"then it doesn't affect my dedication to Sacred	"hem sonra bu, İsa'ya olan bağlılığımı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Heart in any way. It only strengthens it.	hiçbir şekilde etkilemiyor. Aksine güçlendiriyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"But we will help to spread his teachings,	"Onun öğretilerini daha geniş alanlara yayacağız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"so that everybody can attain this and new generations	"Böylece herkes bu öğretiye katılacak. Ve yeni nesiller...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"will grow up and have this right from the start,	"baştan bu şekilde yetişip,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"instead of going through the ignorance that seems to dominate	"bu hakka sahip olacak ve cehaletten kurtulacaklar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"everything and everyone at the moment, causing	"Şu andaki gençler, hakim unsurun mistisizm ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
them to feel that it's mysticism or black magic.	kara büyü şeklindeki yaftalamalarına kanıyorlar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Don't think that I've gone off my rocker, because I haven't.	"Kafayı sıyırdığımı düşünmeyin. Sıyırmadım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I now love you and everybody else much more than ever.	"Şimdi herkesi çok daha fazla seviyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"So it's not that bad, is it?"	"Bu o kadar da kötü bir şey değil, öyle değil mi?"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Creme tangerine and Montlimar	Creme tangerine ve Montlimar	George Harrison Living in the Material World-1	2011
A ginger sling with a pineapple heart	Zencefilli ananas kalbi	George Harrison Living in the Material World-1	2011
A coffee dessert, yes	Kahve tatlısı, evet	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know it's good news	Bu iyi haber	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But you'll have to have them all pulled out	Hepsini çekilmiş almalısın	George Harrison Living in the Material World-1	2011
After the Savoy truffle.	Hepsi yer mantarından sonra	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Whenever we were together, in the public,	Örneğin birlikte insanların içindeyken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
say, for instance, I would turn... I mean, for all of the amount	taşıdığım yükten olsa gerek...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
of weight that I thought I carried, would turn to nobody.	dönüp kimseye bakmazdım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If we were going into a restaurant or a club,	Eğer bir restorana veya gece klubüne gitmişsek...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the way people would behave around their aura, you know.	insanlar onların havasına göre davranırdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, by "their", I mean, the Beatles, was beyond belief.	Buradaki "onlar"dan kastım elbette Beatles.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George had two sides to his character.	George'un iki kişiliği vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, you know, I'm his mate, so I can't tell too much, but he was a guy.	Ben onun arkadaşıyım. Çok şey söyleyebilirim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know what I'm talking about.	Demek istediğim...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was a red blooded man, you know.	Yiğit bir adamdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he would like, you know, the things guys like.	İşleri adam gibi yapardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I distinctly remember putting the saxes on and I got	Saksafon koyduğumuzu çok net hatırlıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
what I considered to be a good sax sound. They blended well.	Saksafonun iyi olmasını istiyordum. Güzel mikslediler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was very nice and George comes up, after teaching the parts,	Çok güzeldi. George geldi. Parçaları gösterdikten sonra...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and says "Yeah, they sound great.	"Evet, harika oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Now distort them."	"Şimdi biraz bozalım" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was, "What?!" "Yeah, they're too clean, they're too nice.	"Ne?!"dedik. "Çok temiz tonlar var. Çok iyiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Distort them." "OK."	"Sesi boz." "Tamam."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I had to, one way or another, mess them up.	Ekledik, çıkardık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When we were mixing it, George Martin walks into the control room.	Mikslerken, George Martin kontrol odasına geldi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He says, "Uh isn't it a bit bright?	"Tonlar biraz parlak değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Isn't it a bit toppy?" And George turned around to him	"Biraz kulak tırmalamıyor mu" dedi. George ona döndü ve:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and said, "Yeah. And I like it."	"Evet. Ben çok sevdim" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he just turns around and we carry on working.	Ve arkasını döndü. Çalışmaya devam ettik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George Martin just upped and walked out, went	George Martin kalktı ve stüdyodaki...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
to a studio where they were doing other work.	diğer işlerle ilgilenmek için gitti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They were like the kids that just left home,	Aileleri tarafından evden henüz sepetlenmiş,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he'd asked George to do the soundtrack.	George'tan film müziklerini yapmasını istemiş.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was really just, um.	Bu çalışmada...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I showed up, you know.	ben de boy gösterdim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George told me he'd like me to play on something	George, birşeyler çalmamı istedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011