Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21671

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's another thing	Beysbola hız katacak bir şey daha var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
If the pitcher hits the batter with the ball,	Eğer atıcının topu vurucuya çarparsa vurucu oyun dışı kalsın.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You hit twenty Seven guys	Söylüyorum, top yirmi yedi oyuncuya çarparsa müthiş bir maç olur.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You get two really good accurate pitchers out there	İki sağlam atıcınız olsun maç on beş dakikada biter.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You could be home watching football on TV	Sonra eve gider...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
One more thing for baseball.	Beysbol için son bir önerim var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Out in the outfield	İç sahanın dışına rast gele mayınlar yerleştirilsin.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"There's Marshall settling under that ball.	Marshall topa gidiyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Holy shit."	Hassiktir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Now I must explain the only reason I mentioned	Şimdi beysbol, basketbol ve Amerikan futbolundan...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Baseball, basketball and football	...bahsetmemin sebebini açıklayayım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Nothing else qualifies as a sport according to me.	Benim için başka hiçbir şey spor sayılmaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Everything else is a game or an activity.	Diğerleri oyundur ya da aktivitedir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Hockey comes to mind.	Hokey diyeceksiniz. İnsanlar hokeyi spor sanıyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Hockey is not a sport.	Hokey spor değil. Hokey, aynı anda yapılan üç aktivitedir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Ice skating,	Buz pateni yapmak, pakla oynamak ve birinin ağzını burnunu kırmak.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Now if these guys were intelligent at all	Bu adamların kafası çalışsaydı hepsini ayrı ayrı yaparlardı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
First you go ice Skating	Önce buz pateni yapar sonra pakla oynar...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Then you go to the bar	...sonra da bara gidip birinin ağzını burnunu kırarlardı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
The day would last a lot longer	O zaman günleri daha dolu geçer bunlar da daha çok eğlenirdi.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Tell you another reason hockey is not a sport	Hokeyin bir spor olmamasının başka bir sebebini söyleyeyim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
It's not played with a ball.	Topla oynanmıyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Anything that isn't played with a ball	Topla oynanmayan hiçbir şey spor olamaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
These are my rules I make them up.	Kural benim kuralım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Hockey is played with a puck.	Hokey pakla oynanıyor. Peki pak ne?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I never even heard of a puck outside of hockey.	Hokey dışında bir yerde kullanıldığını duymadım. Siz duydunuz mu?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
The only other place you find a puck	Bir de kokuyu bastırsın diye klozete koyulan pak var o kadar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And as far as I’m concerned	Bana kalırsa...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Any game where the main object	...herhangi bir oyunun asıl nesnesi klozetten çıkıyorsa o şey spor olamaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Soccer,	Futbol da spor değil çünkü kollarınızı kullanamıyorsunuz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Anything where you can't use your arms	Kollarınızı kullanamadığınız hiçbir şey spor olamaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Tap dancing isn't a sport I rest my case.	Step dansı da spor değil, konu kapanmıştır.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Another thing I don't like about soccer	Futbolda sevmediğim bir şey de topun üzerindeki noktalar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's a big rule of mine,	Bu da başka bir önemli kuralım. Topun üzerinde nokta olmayacak.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Running.	İnsanlar koşmayı da spor sanıyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Running isn't a sport.	Koşmak bir spor değil çünkü herkes yapabilir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You know anything we can all do can't be a sport.	Herkes yapabiliyorsa spor olamaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I can run you can run.	Ben koşabiliyorum, siz koşabiliyorsunuz, annem de koşabiliyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You don't see her on the cover	Ama spor dergilerinin kapağına çıkmıyor, değil mi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
People say I’m going to run down to the store	Markete koşup ekmek alacağım diyorlar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Fine it's not a goddamn sport.	İyi koş da o spor değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'm not going to pay to watch you	Ekmek alışını izlemek için sana para mı vereceğim!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Swimming.	Yüzme de bir spor değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Swimming is a way to keep from drowning.	Yüzme, boğulmamaya çalışma biçimidir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's common sense.	Buna sağduyu derler.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Sailing.	Yelkencilik de değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Sailing is a way to get somewhere.	Yelkencilik, bir yere varma biçimidir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Riding a bus isn't a sport.	Otobüs sürmek spor değil, yelkencilik niye spor olsun ki?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Boxing is not a sport.	Boks bir spor değildir. Boks, birinin ağzını burnunu kırmaktır.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
In that respect boxing is a	Bu açıdan boks, hokeyin daha ileri bir formudur.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
But beating the shit out of somebody	Ama ağız burun kırmak, polislerin sandığının aksine bir spor değildir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
When police brutality becomes an Olympic event	Polis vahşeti Olimpik bir müsabaka olursa...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Bowling,	Bowling bir spor değil çünkü ayakkabılarını kiralamak zorundasınız.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Don't forget my rules, I make them up.	Unutmayın, kural benim kuralım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Unless you welsh on a bet in a tough neighborhood	Tabii belalı bir muhitte iddia kaybedip sözünüzü tutmazsanız o ayrı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
But that's not billiards that's pool.	O zaten bilardoda değil 8 Top'ta olur.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And that's starts with a 'p'	Sakatlanma demişken aklıma başka bir şey geldi.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And that brings me to darts.	Dart.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Now darts could be a sport	Dart bir spor olabilir çünkü birinin gözünü çıkarma olasılığınız var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
But darts will never be sport	Ama dart hiç bir zaman spor olmayacak...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Lacrosse.	Lakros da bir spor değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Lacrosse is a fagot college activity.	Lakros, kolejli ibnelerin bir aktivitesidir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Anytime you're standing in a field	Eğer ucunda ağ olan sopalarla dolu bir sahadaysanız...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You're engaged in a fagot college activity.	...işte o kolejli ibnelerin aktivitesidir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Same thing goes for field hockey and fencing.	Aynı şey çim hokeyi ve eskrim için de geçerli.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
These things aren't sports	Bunlar spor değil çünkü üzerlerine bahse giremezsiniz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Anything you can't gamble on can't be a sport.	Bahse giremediğiniz hiçbir şey spor olamaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
When was the last time	En son ne zaman eskrim maçına bahis oynadınız?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Gymnastics.	Jimnastik de spor değil çünkü Romanyalılar başarılı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Took me a long time to come up with that rule	Bu kuralı bulmam epey zaman aldı ama çok şükür buldum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Polo. Polo isn't a sport.	Polo da spor değil, at sırtında golf oynamaktır.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
It's a great concept but it's not a sport.	Müthiş bir kavram ama spor değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And water polo	Su topundan bahsetmek dahi istemiyorum...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Cause it's extremely cruel to the horses.	...çünkü atlara çok büyük bir zulüm.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You think hunting's a sport?	Sizce avcılık spor mu? Geyiklere sorsanıza.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
The only thing good about hunting	Avcılığın tek iyi tarafı hafta sonu yaşanan kazalardır.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Which brings me to auto racing.	Kaza demişken de araba yarışlarına gelelim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Now were talking serious goddamn injuries folks.	İşte şimdi çok sağlam sakatlıklar geliyor millet.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I don't know about you	Sizi bilmem ama benim araba yarışlarında aradığım şey odur.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
A nice crash and a car fire.	Güzel bir kaza, üzerine de yangın. Yarışı kimin kazandığıyla ilgilenmem.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
It's the same five rednecks	Her zaman kazanan cahil tiplerden biridir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Who gives a shit about these people?	Doğruya doğru, o herifler kimin umurunda.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Driving five hundred miles in a circle	Bir dairenin içinde bin kilometre araba sürmek beni etkilemiyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'm looking for an accident.	Ben kaza istiyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Let me put it this way,	Şöyle söyleyeyim, başka ne zaman altı aracın birbirine girdiği...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And not be in the goddamn thing?	...benim de içinde olmadığım bir kaza görebilirim ki?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Then we have tennis.	Bir de tenis var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Now tennis,	Şimdi bu tenis...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Very trendy,	...çok moda ama spor değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Tennis is a form of Ping Pong.	Tenis, pinponun bir çeşididir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
In fact, tennis is Ping Pong	Aslında tenis, masanın üzerine çıkarak oynanan pinpondur.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Great idea but it’s not a sport.	Fikir çok iyi ama spor değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
In fact, all racket games	Hatta raketle oynanan tüm oyunlar pinponun türevleridir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Even volleyball is Racketless team Ping Pong	Voleybol bile masanın üzerine çıkılarak...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Then finally we come to golf.	Son olarak golfe gelelim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Did you ever watch golf on TV?	Hiç televizyonda golf izlediniz mi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I get more excited picking out socks.	Çoraplarımı ararken bile daha çok heyecanlanıyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Golf could be fun if you could play alone.	Yalnız oynarsanız keyifli olabilir ama...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Hitting a ball with a crooked stick	Eğri bir sopayla topa vuruyorsunuz...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And then	...sonra arkasından yürüyorsunuz...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986