Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21673

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and then they packed my bags.	...sonra da çantamı topladılar. 1	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Next question:	Diğer soru:	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Have your bags	Çantalarınız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
been in your possession the whole time? 1	...hep sizin yanınızda mıydı?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Usually the night before I travel,	Genellikle seyahat etmeden bir gece önce...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
just as the moon is rising,	...tam da ay yükselirken...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I place my suitcases out on the street corner	...bavullarımı sokağın köşesine koyar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and leave them there	...ve orda birkaç saatliğine...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
unattended for several hours.	...yalnız bırakırım.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Just for good luck.	Yalnızca iyi şans için.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Next question:	Sıradaki soru:	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Has any unknown person	Hiç "bilinmeyen bir kişi" uçağa birşey...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
asked you to take anything on board?	...almanız için istekte bulundu mu?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Hmm,	Hmm...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
but what exactly is an unknown person?	...fakat "bilinmeyen bir kişi" de ne?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Surely everyone is known to someone.	Åüphesiz herkes birilerine biliniyordur.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
In fact, just this morning	Aslında sadece bu sabah...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Kareem and Ucef Allibamgaba	...Kareem ve Ucef Allibamgaba*...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
seemed to know each other quite well.	...birbirlerini gayet iyi tanıyorlar gibi görünüyordu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
They kept joking about	Bavullarımdan hangisi en ağırı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
which one of my suitcases was the heaviest.	...diye şakalaşıp durdular.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And that's another thing they don't like at the airport,	İşte havaalanında sevmedikleri bir diğer şey...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
jokes you know?	...şaka yapmak.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Yeah you can't joke about a bomb.	Tabi, bombayla ilgili şaka yapamazsın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Well why is it just jokes?	İyi de neden sadece şakalar?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
What about a riddle?	Bilmeceler ne olacak?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
How about a limerick?	Peki ya kısa şiirler?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
How about a bomb anecdote?	Bombayla ilgili bir anektoda ne dersiniz?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You know no punch line just a really cute story.	Patlama bölümü de yok sadece çok şirin bir hikaye.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Or suppose you intended the remark	Ya da farzedin şaka yollu değil de...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
not as a joke but as an ironic musing.	...ironi yaparak söylemeye niyetlendiniz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Are they prepared to make that distinction?	Sizce bu ayrımı yapmaya hazırlar mıdır?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Why I think not.	Bence neden olmasın?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And besides who's to say what's funny.	Bunun yanısıra neyin komik olduğuna kim karar verecek?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Airport security is a stupid idea,	Havaalanı güvenliği aptalca bir fikir...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
it's a waste of money	...para israfı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and it's only there for one reason,	...ve orda olmasının sadece tek sebebi var...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
to make white people feel safe.	...o da beyazları güvende hissettirmek için.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
That's all, the illusion,	Hepsi bu, illüzyon...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the feeling and illusion of safety	...güvenlik hissi ve illüzyonu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
cause the authorities know	...çünkü yetkililer biliyor...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they can't make an airplane completely safe.	...bir uçağı tümüyle güvenli hale getiremezler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Too many people have access.	Çok fazla insan giriş yapıyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You'll notice the drug smugglers	Uyuşturucu kaçıranları fark etmişsinizdir...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
don't seem to have a lot of trouble	...küçük paketlerini uçağa sokarken...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
getting there little packages on board do they?	...pek de sorun yaşadıkları görülmez, değil mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
No and God bless them too.	Hiç, Tanrı onları da kutsasın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Oh and by the way	Ah! Bu arada...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
an airplane flight shouldn't be completely safe.	...bir uçuş tümüyle güvenli olmamalı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You need a little danger in your life.	Hayatınızda biraz tehlikeye ihtiyacınız vardır.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Take a fucking chance once in a while will you?	Bir kerecik olsun şansınızı deneyin, değil mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
What are you going to do	Ne yapacaksınız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
play with your prick for another thirty years?	...bir otuz yıl daha sikinizle mi oynayacaksınız?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
What are you going to read People Magazine	Ne yapacaksınız, sonsuza dek People Magazine okuyup...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and eat at Wendy's till the end of time?	...Wendy's* de mi tıkınacaksınız?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Take a fucking chance.	Bir kez olsun şansınızı deneyin.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Besides even if they made	Ayrıca, bütün havaalanlarını...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
all of the airplanes completely safe	...tamamen güvenli hale getirseler dahi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the terrorist would simply	...teröristler basitçe...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
start bombing other places that are crowded.	...diğer kalabalık yerleri bombalamaya başlarlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Porn shops,	Porno dükkanları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
crack houses,	...boş evler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
titty bars	...striptiz kulüpleri...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and gangbangs you know?	...ve toplu tecavüzler anladınız mı?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Entertainment venues.	Eğlence mekanları.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
The odds of you being killed by a terrorist	Bir terörist tarafından öldürülme ihtimali...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
are practically zero.	...pratik olarak sıfır.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So I say relax and enjoy the show.	O sebepten diyorum ki, gevşeyin ve gösterinin tadını çıkarın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You have to be a realist.	Realist olmalısınız.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You have to be realistic about terrorism.	Terörizm hakkında realist olmalısınız.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Certain groups of people, certain groups,	Belli gruptan insanlar, belli gruplar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Muslim Fundamentalist,	...Müslüman köktendinciler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Christian Fundamentalist,	...Hıristiyan köktendinciler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Jewish Fundamentalist	...Yahudi köktendinciler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and just plain guys from Montana	...Montana'nın serserileri bile...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
are going to continue to make life in this country	...bu ülkedeki hayatı ilginçleştirmeye...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
very interesting for a long, long time.	...uzun süreler boyunca devam edecekler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
That's the reality.	Gerçeklik budur.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Angry men in combat fatigues	Savaş yorgunluğunda kızgın adamlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
talking to God on a two way radio	...telsizde tanrıyla konuşan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and mothering incoherent slogans about freedom	...ve özgürlük hakkında tutarsız sloganlar atan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
are eventually going to provide us	...en sonunda bize...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with a great deal of entertainment.	...büyük bir eğlence sunacaklar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Especially after your stupid, fucking economy	Özellikle de çevrendeki aptal, lanet ekonomi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
collapses all around you	...çöktükten sonra...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and the terrorist come out of the woodwork	...ve teröristler inlerinden çıktığında...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and you'll have anthrax	...ve şarbon hastalığı olacak...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in your water supply	...su şebekesinde...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and serine gas in your air conditioners.	...ve klimandan sarin gazı gelecek.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
They'll be chemical and biological	Kimyasal ve biyolojik olacaklar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
suitcase bombs in every city	...bavul içinde bombalar olacak her şehirde...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and I say enjoy it,	...ve ben tadını çıkarın diyeceğim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
relax. Enjoy the show.	...gevşeyin. Gösterinin tadını çıkarın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Take a fucking chance.	Åansınızı deneyin.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Put a little fun in your life.	Hayatınıza biraz eğlence katın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
To me terrorism is exciting.	Bana göre terörizm heyecan verici bir şey.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It's exciting.	Heyecan verici.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I think the very idea that you can	Bence asıl heyecan verici olan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
set off a bomb in a marketplace	...bir markete bomba kurabilmen...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and kill several hundred people	...ve birkaç yüz bin kişiyi öldürebilmendir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999