Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21672

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And then	...sonra yine vuruyorsunuz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I say pick it up asshole.	Alsana yavşak! Bulduğuna dua et!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Put it in your pocket and go the fuck home will ya?	Cebine koy da siktir ol evine git!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Thank you.	Teşekkürler. Hepinize iyi geceler.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Thank you all very much.	Çok teşekkürler.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You hear that guys?	Duyuyor musunuz millet? Bayıldılar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You was great sweetie.	Harikaydın tatlım. Evet Bay Holder, müthiştiniz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Way to go Mr. Holder.	Tebrikler Bay Holder!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Do something boss, do something.	Patron, bir şey yapsana!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Good night Mr. Holder.	İyi geceler Bay Holder. İyi geceler millet.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Awe he's such a nice man.	Ne iyi bir adam.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's nice. Thank you.	Güzel. Teşekkür ederim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Thanks very much, I appreciate it.	Çok teşekkürler, Sağolun.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Thank you all.	Teşekkürler hepinize.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I appreciate that.	Sağolun, varolun. 1	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So let me ask you something. 1	Åimdi size bişey sorayım.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Let me ask you how's everybody doing tonight	Bu gece herkes nasıl bakalım?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Well fuck you.	İyi, sikeyim o zaman.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Just trying to make you feel at home.	Sadece evdeymişsiniz gibi hissettirmeye çalışıyorum.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Now listen, I've been out here all this time	Åimdi dinleyin, bunca zamandır buralardaydım...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and I haven't been complaining	...ve hiçbir şey hakında...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
about anything yet	...şikayet etmiyordum...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
so I think it's time	...bu yüzden düşündüm de...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
to go into the complaint department.	...şikayet bölümüne geçmenin şimdi tam zamanı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
This is just a series of things	Sadece kafamı attıran...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that are pissing me off okay?	...birkaç şey var, tamam mı?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
A series of things that are pissing me off	Beni kızdıran birkaç şey...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
cause I don't have pet peeves	...çünkü benim eyvallahım yoktur.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I have major psychotic fucking hatreds okay?	Benim büyük, psikozlu koduğum nefretlerim vardır tamam mı?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And it makes the world a lot easier to sort out.	Ve bu, dünyayı ayırt etmeyi çok daha kolaylaştırır.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
First thing on my list tonight,	Bu akşamki listemde ilk olarak...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
airport security.	...havaalanı güvenliği.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Tired of this shit.	Gına geldi amk.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
There's too much of it.	Bunlardan çok fazla var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
There's too much security at the airport.	Havaalanında çok fazla güvenlik var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I'm tired of some guy with a double digit IQ	Üç haneli geliri olup da...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and a triple digit income	...iki haneli IQ'ya sahip olan ve...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
rooting around inside of my bag for no reason	...ortada hiçbir sebep yokken çantamı karıştıran ve hiçbir şey bulamayan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and never finding anything.	...heriflerden bezdim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Haven't found anything yet.	Daha hiçbir şey bulamadılar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Haven't found one bomb in one bag	Bir çantada bir bomba bile bulamadılar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and don't tell me,	...sakın demeyin ki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Well the terrorist know	...tabi teröristler çantalarının...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
there bags are going to be searched	...aranacağını biliyorlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
so now they're leaving their bombs at home.	...bu yüzden de bombalarını evde bırakıyorlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
There are no bombs.	Hiç bomba yok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
The whole thing is fucking pointless	Bütün bu siktiğimin uygulaması faydasız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and it's completely without logic.	...ve tamamen mantık dışı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
There's no logic at all.	Hiçbir mantığı yok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
They'll take away gun but let you keep a knife.	Silahı alırlar fakat bıçağı taşımana müsaade ederler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Well what the fuck is that?	İyi de ne bu şimdi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
In fact there's a whole list of lethal objects	Aslında uçağa sokmanıza izin verecekleri...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they will allow you to take on board.	...ölümcül nesnelerin bütün bir listesi vardır.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Theoretically you could take a knife,	Teoride bir bıçağı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
an ice pick, a hatchet,	...bir buz kıracağını, küçük bir baltayı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
a straight razor, a pair of scissors,	...bir usturayı, bir makası...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
a chainsaw, six knitting needles	...bir elektrikli testereyi, altı adet örgü milini...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and a broken whiskey bottle	...ve kırık bir viski şişesini yanınıza alabilirsiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and the only thing they're going to say to you	...ve size söyleyecekleri tek şey...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
is that bag has to fit	..."Bu çantanın önünüzdeki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
all the way under the seat in front of you.	koltuğun altına tamı tamına sığması mı gerekiyor?".	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And if you didn't take a weapon on board relax,	Ve eğer uçağa bir silah getirmediyseniz sakin olun...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
after you been flying for about an hour	...uçuşa başladıktan yaklaşık bir saat kadar sonra...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they're going to bring you a knife and fork.	...size bir bıçak ve çatal getirecekler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
They actually give you a fucking knife.	Size gerçekten lanet bir bıçak veriyorlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It's only a table knife	Bu sadece bir yemek bıçağı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
but you could kill a pilot with a table knife.	...ancak bir pilotu yemek bıçağıyla da öldürebilirsiniz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Might take you a couple of minutes you know,	Birkaç dakikanızı alabilir ama...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
especially if he's hefty huh?	...özellikle de kuvvetli biriyse, ha?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Yeah but you could get the job done	Olsun, yine de bu işi başarabilirsiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
if you really wanted to kill the prick.	...eğer o herifi gerçekten öldürmek istediyseniz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Shit there's a lot of things you could use	Hasiktir, birini öldürmek için kullanabileceğiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
to kill a guy with.	...çok fazla şey var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You could probably beat a guy to death with the	Muhtemelen Sunday New York Times dergisiyle birini...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Sunday New York Times couldn't you?	...ölümüne dövebilirsiniz, değil mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Or suppose you just had really big hands	Veya farzedin kocaman elleriniz var...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
couldn't you strangle a flight attendant?	...hostesin birini boğazlayamaz mıydınız?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Shit you could probably strangle two of them,	Belki ikisini de birden boğabilirdiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
one with each hand.	...herbirini tek elle.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You know if you are lucky enough to catch them	Eğer bir de onları küçük mutfakta...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in that little kitchen area	...kıstıracak kadar şanslıysan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
before they give out the fucking peanuts you know?	...daha şu lanet yerfıstıklarını vermeden.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
But you could get the job done	Ama eğer gerçekten istersen...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
if you really cared enough.	...bunu başarabilirsin.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So why is it they allow a man	O zaman niye büyük ve güçlü...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with big powerful hands	...elleri olan bir adamın...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
to get on board an airplane?	...uçağa girmesine izin verirler ki?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I'll tell you why.	Söyleyeyim neden olduğunu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
They know he's not a security risk	Onun bir güvenlik riski oluşturmadığını bilirler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
because he's already answered	...çünkü o çoktan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the three big questions.	...üç büyük soruyu cevaplamıştır.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Question number one:	Soru bir:	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Did you pack your bags yourself?	Çantalarınızı kendiniz mi topladınız?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
No Carrot Top packed my bags.	Hayır, Carrot Top* topladı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
He and Martha Stewart and Florence Henderson	O ve Martha Stewart* ve Florence Henderson*...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
came over to the house last night,	...dün gece evime geldiler,	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
fixed me a lovely lobster Newburgh,	...bana sevimli bir Newburgh ıstakozu hazırladılar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
gave me a full body massage	...tüm vücuduma masaj yaptılar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with sacred oils from India,	...Hindistandan gelen kutsal yağla...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
performed a four way around the world	...dörtlü grup yaptık...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999