Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21668

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean after all the man,	Hayır sonuçta kimi onurlandırıyorsak ölmüş.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
What good is silence?	Sessizlik ne işe yarayacak? Adam öyle uyanmaz ki.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
How about a moment of screaming?	Bir dakika çığlık atsak olmaz mı? Ölen biri için daha uygun olmaz mıydı?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Would sure put you in the mood for the ball game.	Bir kere sizi kesin maç havasına sokardı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And why is it always the dead?	Hem neden hep ölüler için yapılıyor?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
What's this favoritism toward the dead?	Niye ölüler kayırılıyor?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Fuck the dead!	Ölüleri siktir edin!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
What about the injured?	Peki yaralılar ne olacak, yaralılar?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
How about a moment of muffled conversation	Tedavi edilip salıverilenler için...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
For those who are treated and released?	...boğuk sesli bir konuşmaya ne dersiniz?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I've always wanted to be treated and released.	Hep tedavi edilip salıverilmek istemişimdir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Usually I’m treated and detained.	Genelde tedavi edilip alıkonuyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
But that's private.	Neyse o özel. Kişisel bir mevzu.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I don't reveal everything.	Her şeyi açığa vurmuyorum, her şeyi söyleyenlerden değilim...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I will tell you a little something	...ama özel hayatımla ilgili hiç bilmediğiniz bir şey söyleyeyim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I never fucked a ten	Hiç on numara hatun sikmedim ama bir gece beş tane ikilik siktim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And I think that ought to count.	Bence bu da bir şey.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I think that ought to go in your record	Önemli bir başarı olarak kayıtlara geçmeli.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Never fucked a one.	Hiç bir numara sikmedim. Hiç o kadar sarhoş olmadım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Shit, you got to be drunk to fuck a one.	Bir numara sikmek için sarhoş olmanız lazım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Course some guy's will fuck anybody, you know.	Tabii bazı erkekler kim olsa siker, kim olsa.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Hey, let's fuck her."	Hadi şunu sikelim. Yön tabelası o Bob.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Well let's go for it."	Olsun, deneyelim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Some guys will fuck anybody.	Bazı erkekler kim olsa siker. Ben yapmam, en azından artık.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Not since herpes and al d's are going around.	Herpes ve aids ortalıkta dolanmaya başladığından beri.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I in fact, just to be on the safe side	Hatta güvende olmak adına artık otuzbir bile çekmiyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
But I don't know where I’ve been.	Nerelere girdim bilmiyorum ki.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You know the other day too;	Geçen gün aklıma biseksüeller geldi...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
What a curse it must be to be a bisexual.	Biseksüel olmak bir lanet olmalı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Can you imagine	Tanıştığınız herkesi sikmek istediğinizi düşünebiliyor musunuz?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Think of all the phone numbers you'd accumulate.	Alacağınız onca telefon numarasını düşünün.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You might as well just walk around	Elinizde telefon rehberiyle yürüseniz daha iyi olur.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I've always wanted to work in a delicatessen	Her zaman bir kadın gelir de dil ister diye...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And I’d say,	İyi de dükkân dörde kadar boşalmaz, derdim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And she'd say, "well I don't get off at all	O da işte ben hiç boşalmıyorum, dili de o yüzden istiyorum, derdi.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
So far I just haven't had the opportunity.	Şimdiye dek elime böyle bir fırsat geçmedi.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Oh time for a little relief here you know?	Biraz nefes alayım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
But then I stop.	Ama sonra duruyorum. Bu da o anlardan biri.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
This next piece of material	Şimdiki konumuzla hemen herkes kendini özleştirebilir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
It's about losing things.	Kaybetmek.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You know I don't like to lose anything.	Bir şeyler kaybetmeyi hiç sevmem. Ama hiç!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Because where is it?	Çünkü nerede?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
See basically that's the part	İşte beni en çok rahatsız eden şey bu.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'm a practical guy, where is it?	Ben mantıklı bir insanım, nerede?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I just had it.	Daha demin gördüm.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You know that feeling?	O hissi biliyorsunuz, değil mi? Daha demin buradaydı!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Where is it?" "I don't know."	Nerede? Bilmiyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
There are some things that I don't even care	Bazı şeyler var, bulup bulmamam önemli değil...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Much worse to lose something	Çocukken bir şey kaybetmek çok daha kötüdür.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Because people get on you for it.	Çünkü kaybettiğinizde insanlar üzerinize gelir. Risk ikiye katlanır.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Not only is the item gone	Kaybetmekle kalmazsınız, bir araba laf işitirsiniz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"I lost my yo Yo."	Yoyomu kaybettim. En son neredeydi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
If I knew that	Onu bilseydim zaten elimde olurdu.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Well it must be somewhere."	Ee, burada bir yerde olmalı. Çok doğru.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Well it just didn't get up and walk away."	Ayaklanıp gitmedi ya.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That one always got to me.	Bu lafa hep gıcık olmuşumdur.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
It just didn't get up and walk away.	Ayaklanıp gitmedi ya.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
One time I lost a cat.	Birinde kedimi kaybettim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
It just got up and walked away.	Ayaklanıp gitti.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And she actually started to say,	Annem tam başladı, ee ayaklanıp	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Hey ma, I think you figured this one out."	Anne bence bu sefer anlamışsındır.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Where do things go when they're lost?	Kaybolan şeyler nereye gidiyor?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Do you know what I think?	Bence bir yerde bir yığın eşya var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I think there's a big constantly changing	Bence sürekli değişmekte olan büyük bir kayıp eşya yığını var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You lose something	Bir şeyi kaybediyorsunuz, yığına gidiyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And then you say, "oh look there it is."	Bak, buradaymış.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Right back from the pile.	Sonra geri geliyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And you didn't even know there was a pile.	O yığından haberiniz bile yoktu. Nerede o yığın?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I n heaven of course.	Tabii ki de cennette. Başka bir yerde olamaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's the first thing that happens	Cennete gittiğinizde ilk yaptıkları şey...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
They give you back everything you ever lost.	...kaybettiğiniz her şeyi size geri vermek oluyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's the whole meaning of heaven.	Cennetin bütün amacı bu. Her şeyi geri alıyorsunuz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Here you are seventy Nine pairs of sunglasses,	79 adet güneş gözlüğü	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Two hundred and twelve cigarette lighters,	220 adet çakmak	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Four thousand nine hundred and eighty Three ballpoint pens	4983 tükenmez kalem	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And here's a jock strap we found	Bir de Golden State Otobanı'nda bulduğumuz sporcu çamaşırı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
It appears to have mule hoof prints	Görünüşe göre üzerinde katır toynağı izleri ve çikolata parçacıkları var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Must have been quite an evening."	Herhalde baya hareketli bir gece olmuş.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Yes you get back everything.	Evet, her şeyi geri alırsınız, her şeyi.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Good judgment, that never comes back,	Sağduyu asla geri gelmez.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Your tonsils, your appendix	Bademcikleriniz, apandisitinizi teşhir amaçlı tutarlar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Virginity, you don't get that back	Bekâretinizi geri almazsınız...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Cause you were in such a big hurry	...çünkü kurtulmak için çok acele etmişsinizdir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
But you do get all your wallets.	Ama cüzdanlarınızı alırsınız.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You get back every wallet you ever lost.	Kaybettiğiniz bütün cüzdanları geri alırsınız.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
No cash, it's just like earth.	Aynı dünyada olduğu gibi içinde para olmaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
They keep the money as a prayer offering.	Onu dua niyetine tutarlar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Speaking of heaven,	Cennetten bahsetmişken orada başka ne var biliyor musunuz?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
They've got a special room	Kaybolan her balon için özel bir oda var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Yeah, next time you see a balloon	Bir daha başını alıp giden bir balon görürseniz rahat olun...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Soon it will be with its friends	...çok yakında ana salonun ilerisinde...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Off the main hall	...Batı Cennet'te arkadaşlarıyla buluşacak.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And that makes me happy.	Bu beni mutlu ediyor. Niye biliyor musunuz?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Because I’m a balloon guy.	Çünkü balonları severim. Evet, severim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I don't mind admitting it right in public.	Toplum içinde söylemekten rahatsız olmuyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You know what I say?	Ne yaparım biliyor musunuz? Bana balon alın, derim	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Sometimes I say it loud, "give me a balloon!"	Bazen sesli söylerim, bana balon alın!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Most people don't pay any attention to me.	Çoğu kişi aldırmıyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Let's get back to losing things.	Kaybetme olayına geri dönelim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Have you noticed some people	Bazı insanlar bir şeyleri kaybolunca ilk ne diyorlar biliyor musunuz?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986