Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21450

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've never even heard of this absurd piece of history.	Daha önce hiç böyle saçma bir tarihi olay duymamıştım.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It's that masked man from earlier!	Bu gördüğümüz maskeli adam!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
What is... that?	Bu da ne? Şehir eriyor.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
but it might be that history is starting to change due to Stardust appearing in the past.	...Yıldıztozu Ejderi'nin geçmişte belirmesi...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Our city... is crumbling away.	Şehrimiz parçalanıyor.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Fall to ruin along with your era!	Çağınızla beraber yok olacaksınız!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
The Crimson Dragon birthmark is on his back! 1	Kızıl Ejder'in doğum lekesi sırtında belirdi!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yusei's D Wheel's is glowing!	Yusei'nin D Motory parıldıyor!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Is it the Crimson Dragon's power?!	Kızıl Ejder'in gücü mü bu?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yusei!	Yusei!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
The Crimson Dragon's calling me!	Kızıl Ejder beni çağırıyor!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Crimson Dragon, take me to where Stardust is!	Kızıl Ejder, beni Yıldıztozu Ejderi'nin olduğu yere götür!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
What the heck is this white dragon?!	Bu beyaz Ejder de neyin nesi?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Judai Yuki, here is where you shall be eliminated.	Judai Yuki, burada yok olacaksın.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Neos!	Neos!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
So, you traveled across time after me, did you?	Demek benim peşimden zamanda yolculuk ettin, öyle mi?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Looks as though we've been interrupted.	Görünüşe göre işimiz yarım kaldı.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
This era, too, shall fall to ruin from my grand experiment.	Bu devir de büyük deneyim için yok olacak.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yeah, they're just scratches.	Evet, sadece biraz çizik falan var.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
you came through a time slip from the future, using the power of a Spirit,	...beyaz ejderi çalan şu tuhaf maskeli adamı takip etmek için...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
That's correct.	Aynen öyle.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I know it sounds hard to believe...	İnanmasının güç olduğunu biliyorum.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Traveling through time is the kinda stuff that gets me pumped, you know!	Zamanda yolculuk gibi şeyler beni heyecanlandırıyor!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
My name is Yusei Fudo.	Adım Yusei Fudo.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
By the way, I've been curious for a while now...	Bu arada merak ediyordum da acaba...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It's evolved that much?!	Bu kadar çok mu gelişti?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I bet you want to ride it nya, huh, Judai kun?	Bahse varım sürmek istiyorsun, değil mi Judai kun?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Seeing us won't be enough to freak him out.	Bizi görmesi onu korkutmaya yetmez.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
You must mean this birthmark.	Şu doğum lekesini kastediyorsun.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It means you're a Duelist chosen by the Duel Monsters as well.	Kastettiğim senin de düello canavarları tarafından seçildiğin.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Lately, there's been a spring of incidents of Duel Monsters cards going missing around here...	Son zamanlarda aniden etraftaki düello canavarı kartları kaybolmaya başladı...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I must retrieve Stardust Dragon.	Yıldıztozu Ejderi'ni geri almalıyım.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
If we just leave that man be, my city...	O adamın öylece çekip gitmesine izin verirsek şehrim	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
History will be thrown out of whack and the world will meet its doom!	Tarih değişecek ve dünya kıyametle karşı karşıya kalacak!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Of course! I'll be damned if I back out now after getting run through the ringer like I have!	Tabii ki! Benim gibi mücadeleci biri bu işin üstesinden gelemezse Allah belamı verir!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
So... how're we supposed to look for it?	Peki onu nasıl arayacağız?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
That is why there must be a distortion somewhere in history	Bu yüzden bu zamanın kayıtlarında bile kendini belli eden...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Now I get it. All we have to do is find that distorted recollection!	Anlıyorum. Tüm yapmamız gerek o bozukluğu tespit etmek!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Maybe we can find that article if we access the Manjoume Group's database...	Manjoume Grup'un veritabanına girersek belki bununla ilgili bir yazı bulabiliriz.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
And there we are!	İşte burada!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
What a disaster! This was his goal!	Ne büyük bir felaket! Bu onun hedefi olmalı!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Don't tell me...	Sakın söyleme...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Neos is disappearing!	Neos kayboluyor!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
So this is what you were talking about...	Hakkında bahsettiğin şey bu olmalı.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
"Domino City Festival: Domino City Duel Cup"	Domino Şehri Festivali: Domino Şehri Düello Kupası	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Goodness, there's so many people here!	Çok fazla insan var burada!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It's because Pegasus is coming as a special guest for today's Dueling tournament.	Pegasus'un özel düello misafiri olarak turnuvaya geleceği içindir.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Sorry to keep you waiting, everyone!	Beklettiğimiz için özür dileriz millet!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Introducing President of Industrial Illusions!	İllüzyon Endüstrisi başkanını sizlere takdim edelim!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Hello, everyone!	Merhaba millet!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It pleases me immensely that this Duel Monsters Tournament could be held today, here in this city!	Bu şehirde düzenlenecek olan Düello Canavarları Turnuvası...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Time for the start of destiny...	Kaderin gerçekleşmeye başlama zamanı.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
This isn't Solid Vision!	Bu üç boyutlu görüntü değil!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Y Yugi!	Yugi!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Oh my God! This is terrible!	Aman Allah'ım! Bu çok korkunç!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
OH NO!!	Olamaz!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Grandpa...	Büyükbaba! Olamaz!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
GRANDPA!!	Büyükbaba!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
My grand experiment has been accomplished.	Büyük deneyim başarıya ulaştı. Dünya tarihi değişecek.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I apologize for being so rough.	Bu kadar kaba olduğum için özür dilerim. Neredeyim?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
What happened?	Ne oldu? Büyükbabama ve Pegasus'a ne oldu?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
We're in the same place, 30 minutes prior to when that incident occurs.	Aynı yerdeyiz ama olayların geçekleşmesine yarım saat var daha.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Alright! Our cards are still safe!	Tamam! Katlarımız hâlâ güvende! Siz kimsiniz?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yusei kun and Judai kun?	Yusei kun ve Judai kun mu?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I don't mind if you just call me Yusei, Yugi san.	Bana Yusei diyebilirsin, Yugi san. Beni tanıyor musun?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
We've come here from the future.	Buraya gelecekten geldik. Gelecekten mi?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yes, here to save everyone from the tragedy that happens in another 30 minutes.	Evet, yarım saat sonra gerçekleşecek olaydan insanları korumak için geldik.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Pegasus?	Pegasus'u mu?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Without Chairman Pegasus, the history of Duel Monsters...	Başkan Pegasus olmadan Düello canavarları tarihi...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
...no, the history of the world, too, will change drastically!	...hayır sadece o değil, dünya tarihi de korkunç bir şekilde değişecek.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Around the world in the future, Duel Monsters are already starting to vanish...	Gelecekte düello canavarları çoktan kaybolmaya başlamış...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
No way...	Olamaz! Bizimle beraber savaş, Yugi san!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Let's protect the world with our combined efforts!	Güçlerimizi birleştirerek dünyayı koruyalım!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I understand the situation.	Durumun vahametini anladım.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Judai kun.	Judai kun. Yusei kun.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
If I'm all it takes, I'll gladly cooperate with you!	Yanınızda savaşmaktan şeref duyarım!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Let's combine our efforts and fight the three of us!	Güçlerimizi birleştirip üçümüz birlikte savaşalım!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
With Yugi san with us, we've got the strength of a hundred guys!	Yugi san bizle beraberken yüz adam gücüne sahibiz!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Everyone! Hurry up and run!	Millet! Acele edin ve kaçın!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Hurry on up and evacuate the plaza!	Acele edin ve plazayı boşaltın!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I get it. If the tournament is stopped, then that incident won't have a chance to occur!	Anladım. Turnuva durdurulursa olayların gerçekleşme ihtimali de olmaz!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I can't allow that.	Bunun olmasına izin veremem.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
You're that guy from earlier!	Daha önce karşılaştığım adamsın!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
My name is Paradox.	Adım Paradoks. Paradoks mu?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I have traveled time and space in search of the best history.	En iyi tarihi araştırmak için uzayda ve zamanda yolculuk ediyordum.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I have been investigating any and all possibilities in history and experimenting them.	Tarihteki tüm ihtimalleri araştırıyordum ve onların deneyini yapıyordum.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Are you trying to say that slaughtering everyone for gain is the right thing to do!?	İnsanları kazanç için katletmenin doğru olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I see. Is that how it seems to you guys?	Anlıyorum, demek size böyle görünüyor, öyle mi?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
The future you consider correct is incorrect,	Düşündüğünüz doğru gelecek aslında yanlış...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
and the future that you may first consider incorrect is, in fact, correct.	...ve yanlış olarak düşündüğünüz ilk gelecek de aslında doğrudur.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Even without my actions, the world is riddled with contradictions.	Benim yaptıklarım olmadan bile dünya çelişkilerle dolu bir bulmaca.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Aren't all of these things your so called "destruction" and "slaughter"?	Tüm bunlara da yok etmek ve katliam denmiyor mu?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Even if they can't do it right away, they'll resolve them eventually!	Doğru şeyi yapmasalar bile en sonunda bunları çözecekler!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
You brought Satellite and the City together as one.	Uydu'yla Şehri birleştirdin.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I have come from a distant future. A future where the world is in ruins.	Uzak bir gelecekten geliyorum. Dünyanın yok olduğu bir gelecekten.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
A future where the world is in ruins?	Dünyanın yok olduğu bir gelecek mi? Evet.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
If I leave history as it is, the world will be destroyed.	Tarihi olduğu gibi bıraksaydım dünya yok olacaktı.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I have ascertained that Duel Monsters hold a mysterious power.	...Düello Canavarlarının gizemli bir güç barındırdıklarına emindim.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Change the future?	Geleceği değiştirmek mi?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
And to do so, you plan on destroying Neo Domino City?	Öyle yapmak için Neo Domino şehrini yok etmeyi mi planlıyorsun?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010