Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21452

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When an Elemental Hero is on the field, it'll negate one of my opponent Monster's attacks!	Alanda Elemental Kahraman olduğunda rakibimin bir saldırısını engelleyebilirim!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Great!	Harika! Tamam!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Damn your shrewd tricks!	Kahrolsun bu uyanık hileleriniz!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Trap, activate! Sin Claw Stream!	Tuzağı aktifleştiriyorum! Günahkâr Pençe Girdabı!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
When a Monster with Sin in its name is on the field, it destroys an opponent's Monster!	Sahada Günahkâr canavar olduğunda rakibimin bir canavarını yok eder!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
But it's now that my Trap activates!	Ama şimdi de ben tuzağımı etkinleştiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
When an Elemental Hero on the field is destroyed by an effect, it revives that Monster!	Elemental Kahraman sahada özel yetenekle yok edildiğinde...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Nice going, Judai!	Güzel gidiyorsun, Judai!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I wouldn't dream of leaving my field open when passing things off to you, Yugi san!	Sıramı sana devrederken alanımı açık bırakmayı hayal edemiyorum, Yugi san!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
No matter how many times you revive your Monsters, it's futile.	Canavarlarınızı ne kadar geri getirirseniz getirin nafile.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Sin Paradox Dragon's effect will reduce the Attack Power	...Günahkâr Paradoks Ejderi'nin etkisi canavarlarınızın saldırı gücünü...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I'll get back your Stardust Dragon at all costs!	...neye mal olursa olsun Yıldıztozu Ejderi'ni geri alacağım!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I place two cards face down and end my turn.	İki kartı ters yerleştiriyorum ve sıramı bitiriyorum.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Come, Spirit of the Nameless Pharaoh!	Gel bakalım İsimsiz Firavun'un Ruhu!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I'll add one Monster Card from my deck into my hand due to Reincarnation of Hope's effect.	Elimde bulunan Umudun Reenkarnasyon'u...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It allows me to Special Summon a Level Five or higher Normal Monster in my hand!	Beşinci seviye ya da daha yüksek seviyede bir...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
So, this is Yugi san's Ace Card, the Black Magician...!	Yugi san'ın ası olan Karanlık Büyücü demek bu!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
However, it will be inflicted by Sin Paradox Dragon's effect.	Ama Günahkâr Paradoks Ejderi'nin etkisine maruz kalacak.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
As long as Stardust is on his field, they don't have a chance nya.	Yıldıztozu Ejderi sahasında olduğu müddetçe, kazanma şansları yok.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Forget about me and destroy Stardust Dragon.	Beni unut ve Yıldıztozu Ejderi'ni yok et. Yusei...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Stardust wouldn't want to continue being used by him.	Yıldıztozu onun tarafından kullanılmaya devam etmek istemiyor.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
What's the matter? Bring it on.	Ne oldu? Elinizden geleni yapın.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I activate the Magic Card, Student Teacher Ties, from my hand!	Elimdeki Büyü kartı, Öğretmen Öğrenci Bağı'nı aktifleştiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
When a Black Magician is on my field, it allows me to Special Summon his disciple,	Karanlık Büyücü alanımda olduğu zaman öğrencisi olan Karanlık Büyücü Kız'ı...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Mentor, we have quite the tough looking foe on our hands...	Hocam, rakibimize göre elimizdekilerle kazanmamız oldukça zor görünüyor.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Do not falter. With us and our master joining forces, victory is assured!	Tereddüde düşme. Gücümüzü efendimizle birleştirdiğimizde...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Next, I activate Miraculous Magic Gate!	Şimdi de Mucizevi Sihir Girişi'ni aktifleştiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
When there are two or more Spellcasters on my field,	Sahamda iki ya da daha fazla büyücü olduğunda...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
it switches an opponent's Monster to Defense Mode and gains control of it.	...rakibimin canavarını savunma moduna geçirip kontrolü ele alıyor.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Don't get hasty...	O kadar acele etme.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I activate the Trap Card, Sin Force!	Günah Gücü tuzak kartımı aktifleştiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
The Monster equipped with this card cannot be affected by an opponent's Magic effects.	Bununla birleşen canavar rakibinin büyüsünden etkilenemez.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yusei, I've got your card back!	Yusei, kartını geri aldım!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yugi san!	Yugi san!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
You planned on stealing Stardust Dragon back from the very start, didn't you?	En başından beri Yıldıztozu Ejderini çalmayı planlamıştın, değil mi?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Mm hmm, that means Sin Paradox Dragon's effect is gone and our Monsters' Attack Powers will return to normal!	Bu da Günahkâr Paradoks Ejderi'nin etkisinin geçtiğini ve...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Not bad, Yugi.	Fena değil, Yugi.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Though, even if you regain your Attack Power,	Saldırı puanını geri kazanmana rağmen...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Paradox Dragon's Attack Power is 4000 a far cry away from any of your Monster's Attack Power.	...yine de Paradoks Ejderi 4000 saldırı puanına sahip...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I activate the Magic Card, Black Twin Burst!	Büyü kartı Karanlık İkiz Patlaması'nı aktifleştiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It'll increase the Attack Power of a Black Magician by the Attack Power of a Black Magician Girl during this turn!	Karanlık Büyücü'nün saldırı puanına bu turda...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Greater than that of your Sin Paradox Dragon!	Günahkâr Paradoks Ejderinden daha yüksek oldu!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Black!	Karanlık... ...İkiz... ...Patlaması!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
That did it!	Başardı! İnanılmaz!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Victory is in sight now nya!	Zafer onların artık!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
The true battle begins now!	Gerçek savaş şimdi başlıyor!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Give up. You no longer have any Monsters on your field!	Vazgeç, sahanda canavar kalmadı artık!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
That last attack may have seemed to be right at first glance...	Saldırın ilk bakışta doğru gibi görünse de...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Trap, activate! Sin Paradigm Shift!	Tuzak kartını aktifleştiriyorum! Günah Örneklem Değişimi!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
by sacrificing myself and halving my Life Points, it will Special Summon Sin Truth Dragon!	...kendimi ve yaşam puanlarımın yarısını feda ederek...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Crazy jerk changed himself into his monster!	Çılgın andaval kendini canavarıyla birleştirdi!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I will eliminate the lot of you by my own hand.	Her birinizi tek tek yok edeceğim.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I place two cards face down and end my turn!	İki kartı kapalı olarak oynuyorum ve sıramı bitiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I feel somewhat uneasy, for whatever reason.	Her nedendir bilmiyorum ama rahatsız hissediyorum.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yusei...	Yusei... İyi olacak. Evet.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It's my turn.	Benim sıram. Günah Ayırıcı'yı aktifleştiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I remove Sin Parallel Gear and Sin Cyber End from play to add two cards from my deck into my hand.	Paralel Günah Çarkı ve Günakâr Siber Son'u...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Blue Eyes and Red Eyes too!?	Mavi Göz'le Kızıl Göz de mi?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
When a Sin Monster destroys an opposing Monster, Sin Truth Dragon will destroy all opposing Monsters!	Günah canavarlarından biri rakibin bir canavarını yok ettiğinde...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yusei, now!	Yusei, Şimdi!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Junk Gardna's effect activates!	Hurda Gardna'nın özelliğini aktifleştiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
When an opponent launches an attack,	Rakip saldırdığında...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
it will, only once, change an opponent's Monster to Defense Mode!	...rakibin yalnızca bir canavarını savunma moduna geçirir!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Great job! Judai, Yusei!	İyi işti! Judai, Yusei!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
However, Sin Blue Eyes Dragon has yet to attack!	Ama Günahkâr Mavi Gözlü Beyaz Ejder henüz saldırmadı!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Black Magician!	Karanlık Büyücü!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
That activates the effect of myself, Sin Truth Dragon.	Günahkâr Doğruluk Ejderinin özel yeteneğini aktifleştiriyorum.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Stardust's effect activates! Victim Sanctuary!!	Yıldız Tozu'nun yeteneğini aktifleştiriyorum! Kurban Sığınağı!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
By releasing Stardust Dragon, it negates and destroys an effect that destroys cards!	Yıldıztozu Ejderi'nin yeteneğinin açığa çıkmasıyla...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Don't trifle with me!	Beni o kadar hafife alma!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Sin Truth Dragon's effect activates!	Günahkâr Doğruluk Ejderi'nin yeteneğini aktifleştiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
By removing the Sin Rainbow Dragon in my Cemetery, it negates the effect of myself!	Günahkâr Gökkuşağı Ejderi'ni mezarlığımdan...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
And I still have myself, Sin Truth Dragon's attack left!	Yine de Günahkâr Doğruluk Ejderi'min bir saldırı hakkı daha var!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
This annihilates all of your Monsters!	Bu tüm canavarlarınızı yok edecek!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Grovel on your knees! Wallow in despair!	Diz çöküp umutsuzluk içinde kalakalın!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
After all that, all our Monsters get wiped out...	Bununla beraber tüm canavarlarımız yok edildi.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I activate the Quick Play Magic, Sin Cross!	Acil büyü kartı, Günah Yolu'nu oynuyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It resurrects a Sin Monster in the Cemetery until the end of this turn!	Bu turun sonuna kara bir Günah canavarını mezarlıktan getiriyor!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Be reborn, Sin Stardust Dragon!	Yeniden doğ, Günahkâr Yıldıztozu Ejderi!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
What!?	Ne? Sadece 500 yaşam puanları kaldı.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
If they get attacked now, they have no way to defend it nya...	Şimdi saldırıya maruz kalırlarsa kendilerini savunamazlar.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yugi, Judai, Yusei!	Yugi, Judai, Yusei!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Go! Sin Stardust Dragon!	Git! Günahkâr Yıldıztozu Ejderi!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yusei! You said that people have the power to change a hopeless future, did you not?	Yusei, umutsuz geleceği değiştirebilecek gücün...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Is it useless?	Faydasız mı bu?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Our future...	Geleceğimiz...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
...is in ruin...	...yok olacak...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
What's the deal, Yusei?	Neyin var, Yusei?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
You're giving up now? After you traveled all the way through time to get this far?	Vaz mı geçiyorsun? Hem de zamanda bu kadar yolculuk ettikten sonra mı?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
It's our belief in Duel Monsters that caused us to travel time and meet one another.	Düello canavarlarımıza olan inancımız...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
If so, there must be a meaning behind it.	Öyleyse bunun arkasında bir anlam olmalı.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I can add a Kuriboh or Winged Kuriboh from my deck into my hand!	Destemden bir Kuriboh ya da bir kanatlı Kuriboh'u elime almamı sağlıyor!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I activate Kuriboh's effect!	Kuriboh'un özel yeteneğini aktifleştiriyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
By sending this card to the Cemetery, it reduces one instance of Battle Damage to 0!	Bu kart mezarlığa gönderildiğinde savaşta alınan hasar 0 puana iniyor!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
They did it! They blocked it nya!	Başardılar! Engellediler!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Impossible! Are you saying that you've blocked every single one of my attacks!?	İmkânsız! Tüm saldırılarımı engellediğinizi mi söylüyorsunuz?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Then, through its Monster Effect, the real Stardust Dragon will revive!	Sonrasında da canavarın özel yeteneğiyle gerçek Yıldıztozu Ejderi dirilecek!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Stardust...	Yıldıztozu!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yusei...	Yusei...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
You have friends in your era who believe in you, waiting for you to come home, don't you?	Kendi zamanındaki arkadaşların sana...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010