Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21316

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, take it easy!	Sakin olun!	Gardiens de lordre-1	2010
Bastards! What'd you expect?	Şerefsizler! Ne bekliyordun ki?	Gardiens de lordre-1	2010
Tonight's the night.	Bu akşam hallediyoruz!	Gardiens de lordre-1	2010
Where's your man?	Seninki nerede?	Gardiens de lordre-1	2010
He'll be here.	Birazdan gelir.	Gardiens de lordre-1	2010
Usually it's women you wait for.	Genelde bekleten taraf bayanlar olurdu ama.	Gardiens de lordre-1	2010
Been together long?	Uzun süredir mi berabersiniz?	Gardiens de lordre-1	2010
A little over a year.	Bir yıldan biraz daha fazla oldu.	Gardiens de lordre-1	2010
Where'd you meet?	Nerede tanıştınız?	Gardiens de lordre-1	2010
In a club in Nice.	Nice'deki bir diskoda.	Gardiens de lordre-1	2010
What about you? Got someone?	Senin sevgilin var mı?	Gardiens de lordre-1	2010
Congratulations,	Bu arada tebrikler.	Gardiens de lordre-1	2010
you beat out my other dealers.	Diğer dağıtıcıları geçtiniz.	Gardiens de lordre-1	2010
Speak of the devil!	İti an çomağı hazırla!	Gardiens de lordre-1	2010
Got the dope? No.	Haplar yanında mı? Hayır.	Gardiens de lordre-1	2010
This is a social visit.	Öylesine ziyaret edelim dedik.	Gardiens de lordre-1	2010
I'm taking you to meet my associates.	Sizi ortaklarımla tanıştırmaya götüreceğim.	Gardiens de lordre-1	2010
We'll take my car.	Benim arabayla gideceğiz.	Gardiens de lordre-1	2010
I'll drive you home.	Yine evinize ben bırakacağım.	Gardiens de lordre-1	2010
You won't be needing this.	Buna ihtiyacın olmayacak.	Gardiens de lordre-1	2010
We're just having dinner.	Sadece yemek yiyeceğiz.	Gardiens de lordre-1	2010
I'll give it back later.	Sonra geri veririm.	Gardiens de lordre-1	2010
There you are.	Sonunda.	Gardiens de lordre-1	2010
We're starving.	Açlıktan ölüyorduk.	Gardiens de lordre-1	2010
Joseph and his wife Nadine.	Joseph ve eşi Nadine.	Gardiens de lordre-1	2010
On the Coast, where do you sell? Clubs?	Sahil Yakası'nda nerede satıyorsunuz? Diskolarda mı?	Gardiens de lordre-1	2010
Private beach parties, mostly.	Özel kumsal partilerinde satıyoruz genelde.	Gardiens de lordre-1	2010
Repeat customers who buy in bulk.	Hep aynı müşteriler. Toptan alıyorlar.	Gardiens de lordre-1	2010
What's the drug of choice?	Ne tür uyuşturucuları tercih ediyorlar?	Gardiens de lordre-1	2010
Coke and ecstasy, mainly.	Çoğunluk kokain ve ecstasy alıyor.	Gardiens de lordre-1	2010
But speed's gaining ground.	Ama amfetamin de yavaş yavaş kendine yer etmeye başladı.	Gardiens de lordre-1	2010
Go with her.	Onunla gitsene.	Gardiens de lordre-1	2010
I'll join you.	Ben de geleceğim birazdan.	Gardiens de lordre-1	2010
Happy with the product?	Malımızdan memnun musun?	Gardiens de lordre-1	2010
It sells.	Satılıyor.	Gardiens de lordre-1	2010
Not by our standards. You need to sell more.	Henüz bizim standartlarımıza gelmedi. Daha fazla satmalısınız.	Gardiens de lordre-1	2010
Just say the word.	Siz rakamı söyleyin yeter.	Gardiens de lordre-1	2010
The next deal is for 60,000 then.	Yeni anlaşma 60,000'lik olsun o zaman.	Gardiens de lordre-1	2010
60,000? OK.	60,000 mi? Tamamdır.	Gardiens de lordre-1	2010
We'll see if you can distribute that much.	Bakalım hepsini satabilecek misiniz?	Gardiens de lordre-1	2010
We know plenty of dealers in the South.	Güneydeki birçok dağıtıcıtıyı tanıyoruz.	Gardiens de lordre-1	2010
I see we think alike.	Kafalarımız birbirinin aynı.	Gardiens de lordre-1	2010
It's marvelous.	Fevkaladedir.	Gardiens de lordre-1	2010
Known them long?	Onları uzun süredir mi tanıyorsun?	Gardiens de lordre-1	2010
I don't get involved in business.	Ben işlerine karışmam.	Gardiens de lordre-1	2010
Go on, lighten up!	Hadi, rahatlarsın.	Gardiens de lordre-1	2010
How's the competition?	Rekabet ne durumda?	Gardiens de lordre-1	2010
The Russians took a bite out of our profits.	Ruslar kârımızın ufak bir kısmını alıyor.	Gardiens de lordre-1	2010
Ever been caught?	Hiç yakalandınız mı?	Gardiens de lordre-1	2010
No, knock on wood.	Hayır. Aman tahtaya vuralım.	Gardiens de lordre-1	2010
They're pros.	Adamlar profesyonel.	Gardiens de lordre-1	2010
How's it coming?	Ne durumda?	Gardiens de lordre-1	2010
We've finished dinner.	Yemek bitti.	Gardiens de lordre-1	2010
See you in a bit.	Birazdan görüşürüz.	Gardiens de lordre-1	2010
I'll tell you a secret.	Size bir sır vereyim.	Gardiens de lordre-1	2010
Want to know where we get the Sphinx?	Sphinx'i nereden aldığımızı bilmek ister misiniz?	Gardiens de lordre-1	2010
It's simple.	Aslında çok basit.	Gardiens de lordre-1	2010
We produce it ourselves.	Kendimiz üretiyoruz.	Gardiens de lordre-1	2010
What counts is the chemist...	Önemli olan kimyager.	Gardiens de lordre-1	2010
Setting up the lab is easy.	Laboratuar ayarlamak çok basit.	Gardiens de lordre-1	2010
Think big, I say, or go back to robbing banks.	Ya büyük düşünecek ya da bankaları soymaya geri döneceksiniz.	Gardiens de lordre-1	2010
Why tell me all that?	Bütün bunları neden anlatıyorsunuz?	Gardiens de lordre-1	2010
We have a detail to take care of.	Halletmemiz gereken ufak bir detay var.	Gardiens de lordre-1	2010
One of our dealers tried to cheat us.	Dağıtıcılarımızdan biri bizi kandırmaya çalıştı.	Gardiens de lordre-1	2010
This wise guy claims	Zeki arkadaşımız...	Gardiens de lordre-1	2010
the money he owed us was stolen.	...bize borcu olan paranın çalındığını iddia ediyor.	Gardiens de lordre-1	2010
I can't just let it slide.	Ama ben buna göz yumamam.	Gardiens de lordre-1	2010
What's that got to do with us?	Bunun bizimle alakası ne?	Gardiens de lordre-1	2010
I really like you two,	Ben sizi sevdim.	Gardiens de lordre-1	2010
but the others have doubts.	Ama diğerlerinin şüpheleri var.	Gardiens de lordre-1	2010
They think you're narcs.	Sizin narkotikten olduğunuzu söylüyorlar.	Gardiens de lordre-1	2010
It's that simple.	İşte bu kadar basit.	Gardiens de lordre-1	2010
Take him down.	Gebert.	Gardiens de lordre-1	2010
Watch your step.	Adımlarınıza dikkat edin.	Gardiens de lordre-1	2010
And now?	Şimdi ne yapıyoruz?	Gardiens de lordre-1	2010
Are we clear?	Tamam mı?	Gardiens de lordre-1	2010
I'll take you home.	Evinize bırakayım.	Gardiens de lordre-1	2010
You had no choice.	Başka bir şansın yoktu.	Gardiens de lordre-1	2010
If I'd known it was him, I'd have done the same.	O olduğunu anlasaydım ben de aynısını yapardım.	Gardiens de lordre-1	2010
We tell Gilbert and set up a sting.	Gilbert'ten yardım isteyeceğiz.	Gardiens de lordre-1	2010
Where do we get the 60,000?	60,000'i nereden bulacağız?	Gardiens de lordre-1	2010
You work tomorrow?	Yarın çalışıyor musun?	Gardiens de lordre-1	2010
No, you?	Hayır. Sen?	Gardiens de lordre-1	2010
It's my last day.	Son günüm.	Gardiens de lordre-1	2010
Well, I'm off.	Ben kaçtım.	Gardiens de lordre-1	2010
Sorry.	Bir saniye.	Gardiens de lordre-1	2010
Here she comes! No kiss?	İşte geldi! Öpücük yok mu?	Gardiens de lordre-1	2010
Counterfeiters still here?	Kalpazanlar hala burada mı?	Gardiens de lordre-1	2010
Yes, still no confession. Coffee?	Evet ve hala itiraf eden yok. Kahve?	Gardiens de lordre-1	2010
No, thanks. Later!	Yok, sağol. Sonra görüşürüz.	Gardiens de lordre-1	2010
Maybe Roland can sign right away.	Roland imzalar belki.	Gardiens de lordre-1	2010
It would speed things up.	İşleri de hızlandırmış olur.	Gardiens de lordre-1	2010
Think I'm gonna sit here all weekend?	Bütün hafta sonumu burada oturarak mı geçireceğim?	Gardiens de lordre-1	2010
Jeez! Rough, huh?	Tanrım! Zordu, değil mi?	Gardiens de lordre-1	2010
Damn right!	Aynen!	Gardiens de lordre-1	2010
Five Irish, five German.	5 İrlandalı, 5 Alman.	Gardiens de lordre-1	2010
Let's get together sometime.	Bir ara buluşalım.	Gardiens de lordre-1	2010
Why not? 10 Americans.	Neden olmasın? 10 Amerikalı.	Gardiens de lordre-1	2010
Going OK, Roland?	Sorun yok ya, Roland?	Gardiens de lordre-1	2010
Sandrine?	Sandrine?	Gardiens de lordre-1	2010