Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20915

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is one of the seven stages of grief.	üzüntünün yedi aşamasından biri.	Fun Size-1	2012
Come on, Albert! Let's go!	Hadi Albert, gidelim!	Fun Size-1	2012
So, which do you think, sexy kitty or sexy mouse?	Peki sizce hangisi, Seksi kedicik mi yoksa seksi fare mi?	Fun Size-1	2012
Can't you be a kitty without being sexy?	Seksi olmadan da kedicik olamaz mısın?	Fun Size-1	2012
Hello? Being sexy is what's gonna get us	Merhabaa? Seksi olmak Aaron Rley'in bu geceki partisinde	Fun Size-1	2012
into Aaron Riley's party tonight.	yapacağımız şey .	Fun Size-1	2012
We're never getting into Aaron Riley's party.	Aaron Riley'in partisine asla gidemeyeceğiz.	Fun Size-1	2012
We're not that cool.	Biz o kadar havalı değiliz.	Fun Size-1	2012
It's really sad that you're a pessimist.	Bu kadar kötümser olman gerçekten üzücü.	Fun Size-1	2012
Realist.	Gerçekçi.	Fun Size-1	2012
I read a statistic that a good Halloween costume	Okuduğum bir istatistiğe göre İyi bir cadılar günü kostümü	Fun Size-1	2012
can increase your chance of popularity by 32%. So,	popüler olma şansını %32 arttırabilirmiş. Peki,	Fun Size-1	2012
have you thought about what you're going as yet?	Ne giyeceğine karar verebildin mi?	Fun Size-1	2012
I was thinking maybe Ruth Bader Ginsburg?	Ben de belki Ruth Bader Ginsburg olabilir diye düşünüyordum?	Fun Size-1	2012
We learned about her in Government.	Siyasal Bilimler dersinde öğrenmiştik ya.	Fun Size-1	2012
Feminist icon? Supreme Court justice?	Feminist ikon? Yüksek Mahkeme hakimi?	Fun Size-1	2012
Aaron Riley is a musician.	Aaron Riley müzisyendir.	Fun Size-1	2012
He is not a law abiding citizen.	Yasaları takip eden bir vatandaş değil.	Fun Size-1	2012
He's not gonna know who that is.	Ginsburg'u tanımayacaktır.	Fun Size-1	2012
What if I did a rap explaining who I am?	Peki kim olduğumu Reple anlatsam ona?	Fun Size-1	2012
Stop. You're getting your nerd juice all over me.	Dur. Bütün inekliğini üzerime saçtın.	Fun Size-1	2012
Wren. Hey! Speaking of nerds. Oh, God.	Wren. Selam! Tam da ineklerden bahsederken. Oo, Tanrım.	Fun Size-1	2012
Hey, Roosevelt. Morning, ladies.	Selam, Roosevelt. Günaydın, bayanlar.	Fun Size-1	2012
Happy Halloween. Right?	Cadılar Bayramınız kutlu olsun.	Fun Size-1	2012
Albert, what's shaking, buddy?	Albert, o sallanan da ne dostum?	Fun Size-1	2012
Still not talking, huh?	Hala konuşmuyorsun ha?	Fun Size-1	2012
Nope. Going on almost a year.	Hayır. Neredeyse bir senedir böyle7.	Fun Size-1	2012
Thanks. Hey, this monster's got some pretty big eyeballs.	Teşekkürler. Hey, bu canavarın çok güzel göz küreleri var.	Fun Size-1	2012
That looks like your sweater.	Senin kazağındakine benziyor.	Fun Size-1	2012
My boobs. I'll take that.	Göğüslüklerim. Onu ben alayım.	Fun Size-1	2012
So, what are you going as for Halloween?	Peki, cadılar bayramında kim olacaksın?	Fun Size-1	2012
E.O. Wilson.	E.O. Wilson.	Fun Size-1	2012
The father of sociobiology?	Sosyobiyolojinin babası olan mı?	Fun Size-1	2012
You two are going to costume jail for life.	Siz ikiniz bu kostümlerden dolayı ömür boyu hapis yatacaksınız.	Fun Size-1	2012
Congratulations. You found someone	Tebrikler. Ruth Bader Ginsburg'unkinden	Fun Size-1	2012
with a more obscure costume than Ruth Bader Ginsburg.	daha anlaşılmaz kostümlü birisini bulduğun için.	Fun Size-1	2012
Wait. You think it's obscure?	Bekle. Anlaşılmaz olduğunu mu düşünüyorsun?	Fun Size-1	2012
Maybe you could do an explaining rap, too.	Belki sen de kostümünü anlatan bir rep hazırlayabilirsin.	Fun Size-1	2012
I'm E.O. Wilson and I'm a scientist	Ben E.O. Wilson Bir bilimadamı vipmerkezi son hız film indir....	Fun Size-1	2012
I study ants and stuff if you get the gist	Karınca ve benzerleri olur benim çalışma alanım	Fun Size-1	2012
I'm about as cool as a guy can get.	Senin olabileceğin kadar ben de havalıyım.	Fun Size-1	2012
Think Jason Bourne with a butterfly net.	Kelebek ipliyle düşün hele Jason Bourne'u.	Fun Size-1	2012
Yeah! Right?	Evet! Oldu mu?	Fun Size-1	2012
That was good. It's easy.	İyiydi. Zor değil.	Fun Size-1	2012
You could even do a stick bug dance to really bring it home.	Hatta sıkı bir böcek dansı ile eve girebilirsin.	Fun Size-1	2012
Or you couldn't do that. Like one of these.	Ya da yapmayabilirsin. Mesela buna bir bak.	Fun Size-1	2012
Oh, my God. What are you doing?	Aman Tanrım. Napıyorsun ?	Fun Size-1	2012
Don't... Don't do that.	Yapma, sakın yapma.	Fun Size-1	2012
What? Don't do what? That.	Ne? Neyi yapmayayım? Bunu.	Fun Size-1	2012
Maybe you'll like praying mantis better. Ready?	Belki dua eden peygamber devesi daha hoşuna gider. Hazır mısın?	Fun Size-1	2012
Can you please stop it? You don't like that?	Lütfen durabilir misin? Sevmedin mi yoksa?	Fun Size-1	2012
Wren, I said please.	Wren, lütfen dedim.	Fun Size-1	2012
The turtle is one of my personal favorites.	Kaplumbağa benim en sevdiklerimdendir.	Fun Size-1	2012
Wren, please cut it out. 1	Wren, lütfen kes şun. 1	Fun Size-1	2012
I'm gonna throw up.	Galiba kusacağım.	Fun Size-1	2012
Maybe this will make you feel better.	Belki bu seni daha iyi hissettirir.	Fun Size-1	2012
I don't even know what kind of bug this is.	Bunun ne böceği olduğunu bile bilmiyorum.	Fun Size-1	2012
But what do you think about these moves, April?	Peki bu hareketler hakkında ne düşünüyorsun, April?	Fun Size-1	2012
How am I looking now?	Şimdi nasıl gözüküyorum?	Fun Size-1	2012
Aaron Riley. God. Stud.	Aaron Riley. Tanrım. Erkeğin hası.	Fun Size-1	2012
Legend.	Efsane.	Fun Size-1	2012
Didn't know you could move like that, Desantis.	Senin böyle hareketler yapabildiğini bilmiyordum, Desantis.	Fun Size-1	2012
You coming to my party tonight?	Bu gece partime geliyor musun?	Fun Size-1	2012
'Cause you should.	Bence gelmelisin.	Fun Size-1	2012
I should?	Gelmeli miyim?	Fun Size-1	2012
You should.	Gelmelisin.	Fun Size-1	2012
I should.	Gelmeliyim.	Fun Size-1	2012
Maybe I'll play a song for you.	Belki senin için bir şarkı çalarım.	Fun Size-1	2012
Wren. We're going to Aaron Riley's party.	Wren. Aaron Riley'in partisine gidiyoruz.	Fun Size-1	2012
This is fully...	Bu tamamen...	Fun Size-1	2012
He should not be off leash.	Böyle çılgın olmamalı.	Fun Size-1	2012
Halloween just went from another holiday I was trying to avoid	Cadılar Bayram kaçmaya çalıştığım bir tatilden belki de hayatımın en güzel	Fun Size-1	2012
to possibly the greatest night of my life.	gecesine dönüşmek üzereydi.	Fun Size-1	2012
Okay, so now I really need to figure out my costume,	Tamam şimdi giyeceğim kostüme karar vermem lazım,	Fun Size-1	2012
because Ruth Bader Ginsburg won't work.	Çünkü Ruth Bader Ginsburg işe yaramayacak.	Fun Size-1	2012
What about sexy Ruth Bader Ginsburg?	Peki ya seksi Ruth Bader Ginsburg nasıl olur?	Fun Size-1	2012
No, that's weird.	Hayır, çok tuhaf.	Fun Size-1	2012
April's got dibs on wildlife.	Vahşi yaşam April'ın hakkı.	Fun Size-1	2012
And Aaron Riley always goes as the star of his favorite movie.	Ve Aaron Riley her zaman en sevdiği filmin yıldızı olmayı seçer.	Fun Size-1	2012
Why not? They keep making sequels.	Neden olmasın? Devam edip gidiyorlar işte.	Fun Size-1	2012
No. Not a chance.	Hayır. Asla olmaz.	Fun Size-1	2012
Hey. Look, you love Spider Man.	Hey. bak sen örümcek adamı seversin..	Fun Size-1	2012
He looks like a Mexican wrestler.	Meksikalı bir güreşçi gibi duruyor.	Fun Size-1	2012
Whatever. For once, you're not my problem tonight.	Boşver. Bu sefer, bu gece sen benim sorunum değilsin.	Fun Size-1	2012
Thanks to some inspiration from Pink Floyd,	Pink Floyd'un bana verdiği ilham sayesinde,	Fun Size-1	2012
I got it. Dorothy, from The Wizard of Oz.	İşte oldu. Oz büyücüsünden Dorothy .	Fun Size-1	2012
Not only is she an iconic female hero,	O sadece ikonik bir kadın kahraman değil,	Fun Size-1	2012
but she also provides a costume	üstelik bana dolabımdan giyinebileceğim	Fun Size-1	2012
that I happen to have in my closet.	bir kostüm de sağlıyor.	Fun Size-1	2012
Yellow brick road, here we come.	Bekle bizi parti. İşte geliyoruz..	Fun Size-1	2012
Oh, hey, Wren. What do you think?	Ooo, hey, Wren. Ne düşünüyorsun?	Fun Size-1	2012
I think people might misinterpret what you mean by "trick or treat."	Bence, senin "gözü hep dışarda" mesajını yanlış anlayabilir.	Fun Size-1	2012
That's what you're taking Albert out in?	Albert'i burada bırakma nedenin bu mu?	Fun Size-1	2012
Oh, no, I forgot to tell you.	Ooo hayır, sana söylemeyi unuttum	Fun Size-1	2012
You're gonna watch Albert tonight.	Albert'a bugün sen göz kulak olacaksın.	Fun Size-1	2012
I'm going to a party with Keevin.	Ben Keevin'la bir partiye gideceğim.	Fun Size-1	2012
A party? With Keevin?	Parti mi? Keevin'la mı?	Fun Size-1	2012
Why are you saying his name like that?	İsmini neden o şekilde söylüyorsun?	Fun Size-1	2012
It's not even a name, Mom. You're either Kevin or you're Steven.	Anne, o bir isim bile değil ki. Ya Kevin olur ya da Steven olur.	Fun Size-1	2012
Keevin does not exist.	Keevin diye bir isim yok.	Fun Size-1	2012