Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20917

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You backed up in any way or...	Nasılsa sen onu yedeklemişsindir yada...	Fun Size-1	2012
Just mainline it, right?	Sadece enjekte et tamam mı?	Fun Size-1	2012
I mean, don't really mainline it	Hakiki manada enjekte etme demek istedim	Fun Size-1	2012
because that would be intense. Hey.	çünkü bu fazla gelecektir. Hey.	Fun Size-1	2012
You're that little kid from the arcade, right?	Sen şu atari salonundaki çocuk değil misin?	Fun Size-1	2012
Man, you are an absolute beast at Mario Kart.	Adamım sen var ya şu Mario Kart oyununda bir harikasın	Fun Size-1	2012
Wow, a living legend in my presence. I am Fuzzy,	Waauv, karşımda yaşayan bir efsane var. Ben Fuzzy,	Fun Size-1	2012
and you are Spidey. Of course.	Tabii sen de örümcek adamsın.	Fun Size-1	2012
Well, nice to meet you, Spidey.	Tanıştığımıza memnun oldum örümcek adam.	Fun Size-1	2012
Slushee's on the house.	İçecekler evde tabii ki.	Fun Size-1	2012
Cool. Anyways...	Güzel. Neyse...	Fun Size-1	2012
Nice to meet you and everything	Tanıştığımıza memnun oldum ve herşey	Fun Size-1	2012
and stay in touch, man. Just don't...	ve bağlantıyı koparmayalım. Sen sadece...	Fun Size-1	2012
If you see me in the arcade,	Beni atari salonunda görürsen,	Fun Size-1	2012
say, "What's up?" And I'll spot you some quarters,	"naber" demen yeterli ve ben sana oturacak bir yerler ayarlarım,	Fun Size-1	2012
'cause you got mad skills.	Çünkü acaip yeteneklisin.	Fun Size-1	2012
That went weird.	Bu biraz tuhaftı.	Fun Size-1	2012
Oh, what's up, fellows? Making an omelet?	Ooo naber çocuklar? Omlet mi yapacaksınız?	Fun Size-1	2012
Yeah, with a side of T. P.	Evet, bir parça tuvalet kağıdıyla	Fun Size-1	2012
Who you hitting? Whoever has got it coming.	Kimin canını yakacaksınız? Kimi denk getirirsek.	Fun Size-1	2012
Tonight's all about revenge.	Bu gece herşey intikam için.	Fun Size-1	2012
First on our list is Stacy Lautner's house.	Listemizin ilk sırasında Stacy Lautner'ın evi var.	Fun Size-1	2012
She said she'd be my lab partner this year,	O bana bu sen laboratuvar partnerim olacağını söylemişti,	Fun Size-1	2012
but first day of class, she was sitting with David G.	ama okulun daha ilk gününde, David G. ile oturmaya başladı	Fun Size-1	2012
Man, I feel your pain, brother.	Adamım acını gerçekten de anlıyorum.	Fun Size-1	2012
All right, man. Wish us luck.	Pekala, adamım. Bize şans dile.	Fun Size-1	2012
Hey, we're sensitive guys, right?	Hey, bizler hassas çocuklarız dimi?	Fun Size-1	2012
Vengeance.	İntikam.	Fun Size-1	2012
Yeah. Vengeance.	Evet. İntikam.	Fun Size-1	2012
Okay. All right.	Tamam. Peki	Fun Size-1	2012
What's up, Spidey? You just chilling out here by yourself?	Naber örümcek adam? Burda tek başına mı takılıyorsun?	Fun Size-1	2012
Well, no man should ride alone tonight.	Bu gece hiçkimse yalnız kalmamalı.	Fun Size-1	2012
You don't have any friends or anything?	Hiç arkadaşın falan yok değil mi?	Fun Size-1	2012
Look who's talking.	Sanki ben farklıyım da.	Fun Size-1	2012
I need a man for a mission.	Bir görev için adama ihtiyacım var.	Fun Size-1	2012
One man for one mission to avenge one broken heart.	Bir görev için bir adam Kırılan bir kalbin intikamı için	Fun Size-1	2012
Will it be dangerous? Yes. Very much so.	Tehlikeli olacak mı? Evet. Hem de çok fazla.	Fun Size-1	2012
In fact, I'm quite scared about it.	Aslında, bu beni çok korkutuyor.	Fun Size-1	2012
Will we make it back alive? I don't know, to be honest.	Sağ dönebilek miyiz? Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.	Fun Size-1	2012
But I can promise you this.	Ama sana şu sözü verebilirim.	Fun Size-1	2012
He who follows me unto the breach, my dear friends,	Beni sonuna kadar takip eden kişi sevgili dostum	Fun Size-1	2012
will be rewarded with unlimited free Funyuns	hayatının sonuna kadar sınırsız abur cubur ile	Fun Size-1	2012
for the rest of his life.	ödüllendirilecek.	Fun Size-1	2012
So, look.	Peki, bak.	Fun Size-1	2012
I just feel like we could help each other out tonight.	Bu gece birbirimize yardım edebiliriz gibi hissediyorum	Fun Size-1	2012
So what do you say, Spidey? Are you in?	Yani, ne diyorsun örümcek adam? Var mısın?	Fun Size-1	2012
Take your time.	Düşün birazcık.	Fun Size-1	2012
Yep. Bam. Awesome.	Evet. Bam. Harika.	Fun Size-1	2012
Great news.	Büyük haber.	Fun Size-1	2012
All right, so...	Pekalaa...	Fun Size-1	2012
Just get in my car and we'll roll, man, like homeys.	Sadece arabaya bin ve kopalım evimizdeymişiz gibi.	Fun Size-1	2012
Not that I'm luring a kid into my car.	Bir çocuğu arabaya binmesi için ayartıyormuşum gibi değil ama.	Fun Size-1	2012
I'm not luring a kid into my car.	Çocuğu arabaya binsin diye ayartmıyorum.	Fun Size-1	2012
Let's check in here. Albert's nursing a major Slushee habit.	Burayı kontrol edelim. Albert'in hastalık derecesinde içecek alışkanlığı var.	Fun Size-1	2012
Okay, seriously, what is wrong with you?	Tamam. Cidden senin neyin var?	Fun Size-1	2012
Okay, I wasn't going to bring this up,	Tamam, bu işi buralara getirmezdim ama,	Fun Size-1	2012
but it has reached crisis stage.	artık kriz eşiğini aştık.	Fun Size-1	2012
I put Nair on my butt this morning.	Bu sabah popomdaki tüyleri çektim.	Fun Size-1	2012
Oh, my God, it is chafing something fierce.	Ooo aman Tanrım, canın çok yanıyor olmalı.	Fun Size-1	2012
Here we go, Spidey. The adventure begins.	İşte gidiyoruz örümcek adam. Macera başlıyor.	Fun Size-1	2012
You Naired your butt? Yeah, and it burns.	Popondaki tüyleri mi çektin? Evet ve yanıyor şuan.	Fun Size-1	2012
Why in God's name would you do that?	Tanrı aşkına neden böyle birşey yaptın ki?	Fun Size-1	2012
It's like fire shooting out of my ass.	Popomdan ateş fışkırıyor sanki	Fun Size-1	2012
Oh, nerd alert. Other way.	Ooo kırmızı alarm. Diğer taraftan.	Fun Size-1	2012
Please do not forget that in our cross ex.	Lütfen unutma çaprazımızdaki	Fun Size-1	2012
Just chill, bro. It's Spring Lake.	Sakin ol kardeşim. Orası sadece Spring Lake	Fun Size-1	2012
Roosevelt!	Roosevelt!	Fun Size-1	2012
Peng! Hey, guys, what's going on?	Peng! Hey, çocuklar, Neler oluyor?	Fun Size-1	2012
We were just actually going over our strategy	Aslında biz sadece stratejimizin üzerinden geçiyorduk	Fun Size-1	2012
for tomorrow's match.	yarınki maç için.	Fun Size-1	2012
Fencing? Debate, actually.	Eskrim mi? Aslında münazara.	Fun Size-1	2012
First co captains in school history.	Okul tarihindeki ilk tartışmacılar.	Fun Size-1	2012
That's really cool. Wren?	Çok hoş. Wren?	Fun Size-1	2012
So, how do you get to the big match? Is there a team bus?	Peki, bu büyük maça nasıl gideceksiniz? Takım otobüsü var mı?	Fun Size-1	2012
No, I drive my car.	Hayır, arabam var.	Fun Size-1	2012
Well, it's not my car, but I can get permission.	aslında benim arabam değil ama kullanmak için izin alabiliyorum	Fun Size-1	2012
So could you get permission tonight?	Peki ya bu gece izn alabilir misin?	Fun Size-1	2012
Tonight? You want me to drive the car...	Bu gece? Araba mı sürmemi istiyorsun...	Fun Size-1	2012
You want me to drive, tonight, with it? You in it?	Bu gece sürmemi mi istiyorsunuz, şey içindeyken? Siz içindeyken?	Fun Size-1	2012
What he was trying to say is we would love to drive around	Demek istediği şu ki sizin gibi ebeveyni yanında olmayan kızları	Fun Size-1	2012
with you girls at night with no parents.	arabayla gezdirmek bizim için zevk. vipmerkezi son hız film indir....	Fun Size-1	2012
So, yeah. Let's... Let's hit the road. Let's go.	Peki, iyi hadi... Asfaltı ağlatalım. Gidelim.	Fun Size-1	2012
The thing is...	Sorun şu ki...	Fun Size-1	2012
I haven't fully completed my trust window yet.	ben henüz güven penceremi tamamlamadım.	Fun Size-1	2012
Your trust window?	Güven penceren mi?	Fun Size-1	2012
It's like a second learner's permit, but between me and my moms.	Bunu iki kişi arasında verilmiş bir söz olarak gör, annemlerle benim aramda.	Fun Size-1	2012
You know, for six months, I can't drive with anyone	Bilirsin, altı ay boyunca, akademik ve sosyal çevremin dışında	Fun Size-1	2012
outside my immediate academic and/or social circles.	hiçkimse ile araba süremem.	Fun Size-1	2012
Oh, bummer. Let's go.	ooo serseri. hadi gidelim.	Fun Size-1	2012
We're friends.	biz arkadaşız.	Fun Size-1	2012
My Crush.	Meyve suyum.	Fun Size-1	2012
It's all over the floor.	Her tarafa döküldü.	Fun Size-1	2012
You guys want to go?	Gitmek istiyor musunuz?	Fun Size-1	2012
Prostitution.	Orospuluk bu.	Fun Size-1	2012
Okay, come on in. Shoes off, slippers on.	Tamam, hadi girin. Ayakkabılar çıksın terlikler ayağa.	Fun Size-1	2012
And please use your inside voices,	ve lütfen küçük harflerle konuşun,	Fun Size-1	2012
which, if you need a barometer, is about where I am now.	ki barometre ile benim basıncı, ölçmeniz gerekmesin.	Fun Size-1	2012
No problem. So what's our cover?	Sorun değil. Peki, kılıfımız ne?	Fun Size-1	2012
We're debate team cheerleaders or something?	Münazara amigoları falan mı olalım?	Fun Size-1	2012
No, it's okay.	Hayır, sıkıntı yok.	Fun Size-1	2012