Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20919

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why should I give a crap what happens to your lame car?	Senin hurda arabana ne olduğunu neden umursayayım ki?	Fun Size-1	2012
Because there's an eight year old boy inside.	Çünkü içinde sekiz yaşında bir çocuk var.	Fun Size-1	2012
That's messed up.	İşte şimdi sıçtın.	Fun Size-1	2012
It's not what you're thinking.	Düşündüğün gibi değil.	Fun Size-1	2012
We checked the mini mart and the arcade.	Markete ve atari salonuna baktık.	Fun Size-1	2012
The comic book store is closed.	Çizgi romancı da kapalı.	Fun Size-1	2012
I know. Let's go to Captain Chicken. Albert lives for that stuff.	Tabii ya. Captain Chicken'a gidelim. Albert öyle şeyleri sever.	Fun Size-1	2012
Really? Despite all the trans fat?	Gerçekten mi? Bütün o kilo yapan yağlara rağmen mi?	Fun Size-1	2012
I know a place where we can ask 200 people if they've seen him.	200 kişiye onun nerde olduğunu sorabileceğimiz bir yer biliyorum.	Fun Size-1	2012
No, April, for the hundredth time,	Olmaz April yüzüncü kez söylüyorum,	Fun Size-1	2012
we are not going to Aaron Riley's.	Aaron Riley'ın partisine gitmiyoruz.	Fun Size-1	2012
You know, to be honest,	Biliyor musunuz, dürüst olmak gerekirse,	Fun Size-1	2012
I don't really get all the hype about Aaron.	Aaron'un sizi nasıl böyle kendine çektiğini gerçekten anlamıyorum.	Fun Size-1	2012
Well, A, he's gorgeous, and B, please refer to A.	Hımm, A: o muhteşem, ve B: her durumda A geçerlidir.	Fun Size-1	2012
Pump it up, bro! Let's get some tunes going!	Ver coşkuyu kardeşim! kulağımızın pası silinsin!	Fun Size-1	2012
Hey, stop. Only the pilot touches the controls.	Hey, yapma. Kontrollere sadece pilot dokunabilir.	Fun Size-1	2012
This is the most fun I've ever had.	Ben böyle eğlence hiç yaşamadım.	Fun Size-1	2012
Chicks dig music, bro.	Piliçler müziği sever kardeşim.	Fun Size-1	2012
Stop messing!	Kurcalamayı bırak!	Fun Size-1	2012
Oh, fantastic! You broke the stereo!	Ooo harika! Teybi kırdın!	Fun Size-1	2012
No big deal. Just put the knob back on!	Önemli bir şey değil. Sadece çekiçle kafasına vur yeter!	Fun Size-1	2012
Yeah. Seriously, Peng, just give me the knob!	Evet. Hakkaten, Peng, Bana çekici ver yeter!	Fun Size-1	2012
I don't have the knob, Roosevelt!	Çekiç bende değil, Roosevelt!	Fun Size-1	2012
I think it's over here!	Sanırsam şurada olacak!	Fun Size-1	2012
Find the knob! Do not touch my leg!	Çekici bul! Bacaklarımı elleme!	Fun Size-1	2012
Whoa, whoa, whoa, where are you going?	Hey, hey, hey, Nereye gidiyorsun?	Fun Size-1	2012
You said Captain Chicken.	Sen Captain Chicken dedin.	Fun Size-1	2012
Yeah, from a side street. Not the strip!	Evet, ara bir caddeden. burada değil!	Fun Size-1	2012
I want out!	İnmek istiyorum!	Fun Size-1	2012
Oh, my God! This is where cool people hang out.	Ooo Aman Tanrım! Burası havalı insanların takıldığı yer.	Fun Size-1	2012
We are officially losers!	Biz resmen zavallıyız!	Fun Size-1	2012
Let me out of this nerd ship!	İndirin beni bu inek gemisinden!	Fun Size-1	2012
Rule 6C, child safety locks...	Kural 6C, Çocuk kilidi kapalı...	Fun Size-1	2012
Get us out of here, Roosevelt!	Bizi buradan götür, Roosevelt!	Fun Size-1	2012
Where do you want me to go?	Nereye gitmemi istersiniz?	Fun Size-1	2012
Oh, God!	Oo Tanrım!	Fun Size-1	2012
Oh, no! Here comes the uplifting chorus!	Oo hayır! Cadılar Bayramı korosu geliyor!	Fun Size-1	2012
Okay, we're almost there. Hang on, guys.	Tamam, nerdeyse geldik. Sıkı tutunun çocuklar.	Fun Size-1	2012
It's ancient Greek for broken alternator.	Eski Yunancada bozuk alternetör demek.	Fun Size-1	2012
They tried telling me.	Bana söylemeye çalıştıkları buydu.	Fun Size-1	2012
Move the babe magnet, asswad!	Kaldırın kıçınızı göt kafalılar!	Fun Size-1	2012
Yeah, asswad!	Evet, göt kafalılar!	Fun Size-1	2012
What's up, bitches?	Naber, fahişeler?	Fun Size-1	2012
Why don't you get out of that honky ass truck	Neden o beyaz kıçınızı arabadan dışarı çıkartıp	Fun Size-1	2012
and come at me like a man?	erkek gibi karşıma çıkmıyorsunuz?	Fun Size-1	2012
Start the car, Roosevelt. Start it! Start the car!	Çalıştır arabayı, Roosevelt. Çalıştır, çalıştır!	Fun Size-1	2012
I'm trying. Why must you always be so confrontational?	Deniyorum. Neden koca çeneni hiç kapalı tutamıyorsun ha?	Fun Size-1	2012
Sorry, man. You know how jacked up I get	Üzgünüm adamım. Münazaradan önceki gece kafamın pek te	Fun Size-1	2012
the night before a debate.	yerinde olmadığını biliyosun.	Fun Size-1	2012
Oh, my God. It's my mom.	Oo Aman Tanrım. Arayan annem.	Fun Size-1	2012
Holy crap, that's Mike Puglio. He's the wedgie king.	Yok artık, Şu gelen Mike Puglio. Pis şakalar ondan sorulur.	Fun Size-1	2012
Don't answer it!	Telefonu açma!	Fun Size-1	2012
She's gonna think that something's up.	Birşeylerin yanlış gittiğini düşünecek.	Fun Size-1	2012
Something is up.	Zaten yanlış gidiyor.	Fun Size-1	2012
Hulk like kitty.	Hulk pisiciği sevdi.	Fun Size-1	2012
Hey. Here, kitty, kitty.	Selam. Buraya gel pisicik.	Fun Size-1	2012
Hi, hon. How's it going? It's going. It's going great.	Selam Hon, nasıl gidiyor? Çok harika. Çok harika gidiyor.	Fun Size-1	2012
Exactly as you would want it to go, so that's good.	Tam olarak olmasını istediğin gibi ise bu iyi.	Fun Size-1	2012
Hey! Nice wig, Grandma!	Hey! güzel peruk büyükanne!	Fun Size-1	2012
That was Albert's horror film.	O Albert'ın korku filminden geldi.	Fun Size-1	2012
Doctor's orders.	Doktorun emileri.	Fun Size-1	2012
Oh, yeah.	Ooo, evet.	Fun Size-1	2012
Hey, Joy. Guess what?	Hey, Joy. Tahmin et bakalım?	Fun Size-1	2012
Classic Brueder!	Klasik Bruder!	Fun Size-1	2012
Step out of the banana wagon! Sorry, Mom!	Muz vagonundan dışarı çık! Üzgünüm, anne!	Fun Size-1	2012
Hands full with putting Albert to bed.	Albert'i yatağa götürmekle uğraşıyorum.	Fun Size-1	2012
But it's all under control, though, so you stay out!	Ama tamamen kontrolüm altında, yani sen takıl dışarda!	Fun Size-1	2012
Stay out and have fun! Stay out very late, okay?	Takıl ve keyfini çıkar! Geç saatlere kadar takıl tamam mı?	Fun Size-1	2012
What is going on over there?	Orda neler oluyor öyle?	Fun Size-1	2012
That's a very, very good pantomime.	Bu çok çok iyi bir pandomim.	Fun Size-1	2012
Wren, can you hear me?	Wren, beni duyabiliyor musun?	Fun Size-1	2012
Do you do theater?	Tiyatro yapar mısın?	Fun Size-1	2012
All right, love you. Bye.	Tamam o zaman, seni seviyorum. Bay bay.	Fun Size-1	2012
Wait, wait, wait! Hulk smash!	Bekle, bekle, bekle! Hulk parçalar!	Fun Size-1	2012
Punch it! Go! Go!	Topukla, hadi! Gidelim!	Fun Size-1	2012
Go, go, go, go, go, go, go!	Durma, durma, durma, durma!	Fun Size-1	2012
That guy is getting a serious wedgie!	Bu çocuğun şakaları gitgide kötüleşiyor!	Fun Size-1	2012
Evasive maneuvers! Hard right!	Direksiyonu kır! Tam sağ!	Fun Size-1	2012
Hard right!	Tam sağ!	Fun Size-1	2012
Dude, where'd they go?	Nereye gitti bunlar ahbap?	Fun Size-1	2012
Roosevelt, roll down the window.	Roosevelt, pencereyi indirwindow.	Fun Size-1	2012
Welcome to Captain Chicken.	Captain Chicken'a hoşgeldiniz.	Fun Size-1	2012
What be your ahr derrr?	Acaba sizin için ne?	Fun Size-1	2012
Have any fat, one armed Spider Men been through here?	Şişman tek kollu bir örümcek adam geldimi hiç buralara?	Fun Size-1	2012
Hey, there, little guy. Where's your family?	Hey sen küçük adam. Ailen nerde?	Fun Size-1	2012
Hey! We're gonna be late.	Hey! Geç kalacağız.	Fun Size-1	2012
Cover charge goes up in 15 minutes.	Yiyecek sırası 15 dakikaya bitiyor.	Fun Size-1	2012
Look, I got to go, but I'm not leaving you here by yourself.	Bak, Gitmem gerek, Ama seni de burda tek başına bırakacak değilim.	Fun Size-1	2012
You got ID?	Nüfuz cüzdanın var mı?	Fun Size-1	2012
I'm just kidding. Come on.	Sadece şaka yapıyorum, gel hadi.	Fun Size-1	2012
I'm Galaxy Scout. You must be Spidey.	Ben Galaksi İzcisiyim, sen de örümcek adam olmalısın.	Fun Size-1	2012
Do you like to dance?	Danstan hoşlanır mısın?	Fun Size-1	2012
Oh, my God. What are we listening to?	Aman Tanrım. Dinlediğimiz bu şeyde ne?	Fun Size-1	2012
That's my moms' favorite musical.	Bu annelerimin en sevdiği müzik.	Fun Size-1	2012
Dad? Unlock me.	Baba? Çıkar beni burdan.	Fun Size-1	2012
April, I need your help. You are my best friend!	April, yardımına ihtiyacım var. Sen benim en iyi arkadaşımsın!	Fun Size-1	2012
Which is why it's my duty	İşte tam da bu yüzden	Fun Size-1	2012
to tell you you are one more nerd music jam away	senin insanı toplu intihara götürecek bir inek olduğunu söylemek	Fun Size-1	2012
from total social suicide!	benim görevim!	Fun Size-1	2012
What? Peng!	Ne? Peng!	Fun Size-1	2012