Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19204

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At the striker's end is Kayoze Rustom Deboo...	Son vurucu Kayoze Rustom Deboo...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Captain of the Indian Cricket team	...Hindistan Kriket takımının kaptanı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Shoab Akhtar bowls at 5600 km/ hour	Shoab Akhtar, saatte 5600 km hızla topu attı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And Kayo easily flicks him...	Ve Kayo onu kolayca karşıladı...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That... was a wide ball	Top çok hızlıydı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Last ball now	Şimdi son top.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
6 runs to win	Kazanmak için 6 koşu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
All fielders at boundary	Tüm tutucular sınırda.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Bowler runs	Atıcı koşuyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo lifts his bat up	Kayo vuruş için sopasını kaldırdı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Crowd chants...	Kalabalığın tezahüratları...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
North. South. East. West... Kayoze is the best	Kuzeyde, Güneyde, Doğuda, Batıda... Kayoze en iyisi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo... Kayo...	Kayo... Kayo...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Bowler bowls and Kayo swings his bat	Atıcı atışını yaptı ve Kayo sopasını salladı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Of all the witless, idiotic...	Bunların hepsi aptalca, salakça şeyler.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Made the TV into a punching bag	Televizyonu boks torbası yaptın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Were you batting or battering?	Vurucu muydun, dövüşçü müydün?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo... Kayo... '	Kayo... Kayo...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Need a kick on your butt	Kıçına iyi bir tekme atmak lazım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm sorry, Kayo	Özür dilerim, Kayo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There's a match tomorrow. What do I do?	Yarın maç var. Ne yapacağım?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sue him in the High Court	Onu dava et.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now you'll say Look at the brighter side of life	Şimdi sen, hayatın hep iyi tarafına bak, dersin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Actually yes, Kayo	Aslında evet, Kayo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What if it had broken during the match?	Ya maç esnasında kırılsaydı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Listen, we'll buy a new bat tomorrow	Dinle, yarın yeni bir sopa alacağız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Remember the bat we'd put a red mark on?	Kırmızı kalemle işaretlediğim sopayı hatırlıyor musun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We'll buy that	Onu alacağız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But that's for Rs. 2800	Ama o 2800 Rupi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So what? I'll get it for you	Ne olmuş? Senin için alacağım onu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The match is at 9 am but the shop opens at 9:30	Maç saat 9'da ama dükkân 9.30’da açılıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You play one down, right?	İlk sen oynamıyorsun, değil mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll get it before your turn	Senin sıran gelmeden önce sopayı getireceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sure	Eminim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What're you looking at, Kayo? Nothing	Neye bakıyorsun, Kayo? Hiçbir şeye.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Shoes? No Papa	Ayakkabılara mı? Hayır, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Goodnight my angeh. Now chose your eyes	İyi geceler meleğim, şimdi gözlerini kapat.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Goodnight hove. Hush those sheepy sighs	İyi geceler sevgilim, uyku iç geçiriyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let the moon huhh you	Bırak ay seni sakinleştirsin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Into a genthe web of dreams	Güzel rüyalar eşliğinde...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
As the night croons ahong with me	...gece de benimle beraber mırıldanıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Goodnight	İyi geceler.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Excuse me, sir. Does this shop open at 9:30?	Affedersiniz, efendim. Bu dükkân 9.30’da mı açılıyor?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That's what it says here	Orada kaç yazıyorsa o saatte açılıyordur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't know when it actually opens	Tam saatini ben bilmiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Welcome, everyone, to the Mumbai University Ground...	Bombay Üniversitesi sahasına ve...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
and the Young Mumbai Indians Tournament	...Bombay Gençlik Turnuvasına, hepiniz hoş geldiniz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
First ball of the innings	İlk atış.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And that's clean bowled. Great delivery	Sopaları devirdi. Harika bir atış.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Next batsman is Kayoze...	Sıradaki vurucu Kayoze...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
their captain and their best batsman	...takımın kaptanı ve en iyi vurucusu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sahil, go	Sahil, git.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go, I said	Git dedim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Captain, what's your batting order?	Kaptan, sonraki vuruş senin değil mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, I'll go two down	Efendim, ben ikinci turda gireceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Slow down, you'll trip	Yavaş ol, düşeceksin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
A few days back I was here with my son	Birkaç gün önce oğlumla beraber buradaydım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We'd put a red mark on a bat, remember?	Bir sopanın üzerini kırmızı kalemle işaretlemiştik, hatırladınız mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Which bat?	Hangi sopa?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There're 2000 bats here. Where will you look?	Burada 2000 tane sopa var. Nereye bakacaksın?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Howzzat?	Sayı!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Huge appeal. And the umpire raises his finger	Büyük bir tepki ve hakem parmağını kaldırdı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go, Kayo	Git, Kayo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ball's keeping low, watch it	Top alçaktan gidiyor, izle onu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
PTVA score 27 for 2 wickets	PTVA skoru 27 vuruşta 2.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, my bat broke yesterday	Efendim, dün sopam kırıldı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So borrow one	Bir tane ödünç alsaydın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But Papa's getting me a new bat	Babam bana yeni bir sopa getirecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll go three down	3. turda gireceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Nawaz	Nawaz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I told you to keep that bat aside	O sopayı benim için saklamanızı söylemiştim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Which bat? How will I know?	Hangi sopa olduğunu nereden bilecektim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go look inside	Git içeriye bak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Oh yes, there too	Tamam, olur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Keep this What is it?	Al bunu. Bu ne?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Money	Para.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now he'll attempt the impossible	Şimdi imkânsızı deneyeceksin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
An easy catch	Kolay bir tutuş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
PTVA score 32 for 3 wickets	PTVA skoru 32 vuruşta 3.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That was close	Çok yakındı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
9... 10... 11... Found it?	9... 10... 11... Buldun mu?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No, still looking	Hayır, hâlâ arıyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's not going to wait around for so many days	Kaç gün geçmiş, seni bekleyecek hali yoktu ya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What now?	Hey, ne yapıyorsun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, if the next wicket falls and Papa's still not here...	Efendim, sonraki vuruş sayı olur ve babam da hâlâ gelmemiş olursa...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll go to bat	...vuruşu ben yapacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Please hurry	Lütfen acele et.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
First you tire me, then you hurry me	Önce beni yoruyorsun, sonra acele et diyorsun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
How much for this, after the discount?	Bunun indirimden sonraki fiyatı ne olur?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If you give me 100 rupee bills, then 1500 rupees	Eğer bana 100 Rupilik kâğıt paralar verirsen, 1500 Rupi olur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If you give me coins like this, then 1700 rupees	Eğer bunlar gibi bozuk para verirsen, o zaman 1700 Rupi olur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
1700? Yup. Here, mark it	1700? Evet. Buyur, işaretle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Right. I'll mark it. Keep it aside	Tamam, işaretleyeceğim. Onu köşeye koyun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Next ball	Sıradaki top.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He tried to step out and play...	Dışarı adım atıp oynamaya çalıştı...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
and he's out	...ve dışarıda.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Brilliant stumping	Muhteşemdik.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Shut your mouth The over ends	Kapayın çenenizi! Son vuruş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Manmeet, bat	Manmeet, sopa.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Finally on field is Kayoze Rustom Deboo	Sonunda Kayoze Rustom Deboo oyuna giriyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012