Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19205

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Score is 70 for 6 wickets. Just 7 overs left	Skor 70 vuruşta 6. Son 7 atış.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They need 9 runs per over. That's a tough one	Her seferinde 9 koşuya ihtiyaçları var. Bu çok zor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But if there's Kayo, there's hope for his team	Ama Kayo varsa, bu takım için umut vardır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ajinkya plays it superbly to leg side	Ajinkya ayak tarafına iyi hareket ediyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Could be 2 runs	2 koşu olabilir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo takes 1 run. He's running for the 2nd	Kayo ilk koşuyu bitirdi. İkinci için koşuyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's running... Sir, 1 minute	Koşuyor. Efendim, bir dakika.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's running...	Koşuyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Still running...	Hâlâ koşuyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's just running...	Sadece koşuyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's running off the field	Alanın dışına doğru koşuyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Quick Papa, please	Çabuk ol baba, lütfen.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sorry I'm late, son It's ok, Papa	Özür dilerim geç kaldım, oğlum. Sorun değil, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, this is it. Bye Papa	Evet, bu o. Görüşürüz baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wearing your guard? Papa, not here	Korumalarını giydin mi? Baba, orada değil.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
All the best Bye Papa	Bol şans. Görüşürüz Baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Here goes...	İşte geliyor...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's off	Geliyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Watch now	Şimdi izleyin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ahh set	Ah hazır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ahh wired	Ah hazır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon Kayo, hit	Hadi Kayo, vur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ahh ahert	Ah dikkatli.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
In position	Pozisyonda.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Revved to go...	Savaşa gitmek için...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Into batthe	...can atıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's hit a 6...	Altılık vuruyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And now a 4	Ve şimdi de dörtlük.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Something zooms up... Look, it's our score!	Bir şey yakınlaşıyor. Bak bu bizim skorumuz!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The crowds hunger for runs... They gotta have more	Kalabalık koşuya aç. Onlar daha fazlasını istiyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
More...	Daha fazla...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And more...	Daha da fazla...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He hits	O vuruyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Watch out	İzleyin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Up and away	Yukarı ve uzağa.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
A big hit	Büyük bir vuruş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
PTVA needs 2 runs off the last ball	PTVA'nın son top için 2 koşuya ihtiyacı var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Last ball. Kayo played it to leg side	Son top. Kayo bacağının sağına oynadı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Slight misfield	Orta sahada.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's taken 1 run and runs for the 2nd	Birinci koşuyu tamamladı. İkincisi için koşuyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There's a throw from the boundary	Sınırdan bir atış var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo needs to hurry	Kayo'nun acele etmesi gerek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Howzzat?	Sayı mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Alright everyone, your attention please	Lütfen beni dinleyin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'd like to introduce you all to John McClan...	Hepinizi Londra'dan MKT'nin kriket koçu...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
cricket coach from MCG, London	...John McClan ile tanıştırmak istiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
John and his team are here to select Under 14 players...	John ve takımı, kriket kampına...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
for a cricket camp	...14 yaş altı oyuncuları seçmek için buraya geldiler.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The selected players will go to...	Seçilen oyuncular...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Guess where?	...tahmin edin nereye gidecek?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
To the Mecca of cricket, yes...	Mecca'nın Kriketi Takımına, yani...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Lord's cricket ground, London	...Lord's'a, Londra'ya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So... Over to you, John	Evet. Sıra senin, John.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now listen carefully	Şimdi dikkatli dinleyin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The MCG is conducting a coaching camp and a tournament...	MKT 14 yaş altı oyuncular için...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
for Under 14 players	...koçluk kampı ve turnuva düzenliyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We will select 10 players from every country	Her ülkeden on oyuncu seçeceğiz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's upset?	Üzgün mü?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, this is an extraordinary camp	Rusy, bu olağanüstü bir kamp.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But it costs Rs.150,000	Ama 150,000 Rupi ödemeniz gerekiyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
See, Kayo's the best we have	Bak, Kayo oyuncularımın en iyisi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I don't want him to feel he's losing a great opportunity	Büyük bir fırsatı kaçırmış gibi hissetmesini istemiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So I'll convince him he doesn't need this camp	Bu yüzden onu ikna et. Onun bu kampa ihtiyacı yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He'll understand	Anlayacaktır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't worry, I'll handle him. I'll just be back	Endişelenmeyin, halledeceğim. Hemen dönerim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The 11 th player is an international level cricketer	11. oyuncu uluslararası düzeyde bir kriket oyuncusu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And here's the best part...	Ve işte en iyi kısmı...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This means you could be facing Shane Warne	...Shane Warne ile karşılaşabilirsiniz...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
perhaps bowling to...	...belki de vurucu...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sachin Tendulkar	...Sachin Tendulkar ile.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is important, so please listen carefully	Bu çok önemli, bu yüzden lütfen dikkatli dinleyin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The final selection is in 2 weeks	Son seçmeler iki hafta içinde olacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If selected, you must pay the fee the next day	Eğer seçilirseniz, ertesi gün parayı ödemek zorundasınız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Jeet, forms	Jeet, formlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Good job, Captain	Harikaydın, kaptan.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Cheer up	Neşelen biraz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll see you at Lord's	Lord's'da görüşürüz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Saurabh, especially for you. Don't forget...	Saurabh, özellikle senin için. Unutma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Excuse me, sir	Affedersiniz, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
May I have a form, please?	Bir tane form alabilir miyim, lütfen?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes sir. The form, please	Evet, efendim. Form, lütfen.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But Papa, how will we get the money?	Ama baba, parayı nasıl ödeyeceğiz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
EPF	ÇİF.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What is EPF?	ÇİF nedir?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Employees Provident Fund. The Government's piggy bank	Çalışanların İhtiyat Fonu. Yani, hükümetin domuzcuk kumbarası.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Every month, we put a bit of our salary into it	Her ay, maaşımızın bir kısmını buraya yatırırız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Government also puts in the same amount	Hükümet de aynı miktarda para yatırır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And when we need a loan...	Ve paraya ihtiyacımız olduğunda...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
like we need one now, for Lord's...	...tıpkı şu an Lord's için olduğu gibi...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
we can take it from the piggy bank	...domuzcuk kumbarasından alabiliriz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But if we can't unlock the piggy bank...	Peki, eğer domuzcuk kumbarasını açamazsak...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
do we break it, Papa?	...onu kırarız, değil mi baba?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Thank you, Papa	Teşekkür ederim, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Long live the Government of India	Çok yaşa Hindistan Hükümeti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, I'll sign this...	Rusy, bunu imzalayacağım...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
but I doubt you'll get your loan in 15 days	...ama 15 gün içinde kredi alabileceğini sanmıyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, if you recommend...	Efendim, eğer siz kefil olursanız...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That won't help	Bu bir işe yaramaz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Good morning, Mr. Kadam	Günaydın Bay Kadam. Günaydın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hey Babbu didi	Hey Babbu didi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012