Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19199

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He didn't even come to the funeral	Cenazeye bile gelmedi...	Femme Fatales-1	2011
too busy fucking one of his whores.	...orospularından biriyle çok meşguldü.	Femme Fatales-1	2011
Oh, God! Oh!	Tanrım.	Femme Fatales-1	2011
You're Anya Olesky?	Sen Anya Olesky'misin?	Femme Fatales-1	2011
I'm Libra,	Ben Libra...	Femme Fatales-1	2011
and these streets are mine.	...ve bu sokaklar benden sorulur.	Femme Fatales-1	2011
And tonight Dimitri Olesky will pay	Ve bu gece Dimitri Olesky...	Femme Fatales-1	2011
for the blood that he has spilled.	...dökülmesine sebep olduğu kanların bedelini ödeyecek.	Femme Fatales-1	2011
I can't beat you.	Seni yenemem.	Femme Fatales-1	2011
But I can take everyone else.	Ama herkesi alabilirim.	Femme Fatales-1	2011
Not that... anyone's coming after me.	O değil, peşimden gelen herkesi.	Femme Fatales-1	2011
I mean, families are off limits.	Yani, ailelerin limitleri vardır.	Femme Fatales-1	2011
Eddie Mars, Leland Ryan he's got a daughter too.	Eddie Mars ve Leland Ryan'ın da kızları var.	Femme Fatales-1	2011
You are not safe.	Güvende değilsin.	Femme Fatales-1	2011
No one's safe.	Kimse güvende değil.	Femme Fatales-1	2011
I know you don't want to be here, Kitaro.	Burada olmak istemediğini biliyorum Kitaro.	Femme Fatales-1	2011
But this won't last forever, I promise.	Ama bu sonsuza kadar sürmeyecek, söz veriyorum.	Femme Fatales-1	2011
I know you want to go back to your family.	Ailene geri dönmek istediğini biliyorum.	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna talk to my father.	Babamla konuşacağım.	Femme Fatales-1	2011
He's a reasonable man.	O, makul bir adam.	Femme Fatales-1	2011
He'll let you go home one day.	Bir gün eve dönmene izin verecektir.	Femme Fatales-1	2011
No. He'll never let me go.	Hayır. Asla izin vermeyecektir.	Femme Fatales-1	2011
is a monster.	...bir canavar.	Femme Fatales-1	2011
You think he tried to save your mother?	Sence anneni kurtarmaya çalıştı mı?	Femme Fatales-1	2011
He did. He did everything that he could.	Evet. Yapabileceği her şeyi yaptı.	Femme Fatales-1	2011
He did nothing.	Hiçbir şey yapmadı.	Femme Fatales-1	2011
He let those men kill her.	O adamın, anneni öldürmesine izin verdi.	Femme Fatales-1	2011
He wanted her dead.	Ölmesini istedi.	Femme Fatales-1	2011
Kick it!	Tekmele.	Femme Fatales-1	2011
I'm sorry I have to tell you that.	Üzgünüm, bunu söylemek zorundaydım.	Femme Fatales-1	2011
I'm sorry, Anya.	Üzgünüm Anya.	Femme Fatales-1	2011
Evidence of his complicity	Ona dair kanıtlar...	Femme Fatales-1	2011
in murders, robberies, and extortion	Cinayet, soygun ve gasp.	Femme Fatales-1	2011
enough to put him away for ten lifetimes.	Onu, ömür boyu hapse tıkman için yeterli.	Femme Fatales-1	2011
I don't understand why you would want to put	Babanın arkasından, neden onu kendi ellerinle...	Femme Fatales-1	2011
your own father behind bars.	...hapse tıkmayı istediğini anlamıyorum.	Femme Fatales-1	2011
Because he let her die.	Çünkü ölmesine izin verdi.	Femme Fatales-1	2011
And now I am gonna let him rot in prison forever.	Ben de şimdi onu sonsuza kadar, parmaklıklar arkasına göndereceğim.	Femme Fatales-1	2011
I'm glad you came to me first with this.	Bunlarla önce bana geldiğin için sevindim.	Femme Fatales-1	2011
I'd like you to speak to one of my associates.	Meslektaşlarımdan biriyle konuşmanı istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Thank you, Miss Swanson. If you'll please step outside...	Teşekkür ederim, Bayan Swanson. Dışarıya çıkarsanız memnun olurum.	Femme Fatales-1	2011
This is my office. Now.	Burası benim ofisim. Hemen.	Femme Fatales-1	2011
I am so sorry, Anya.	Çok üzgünüm Anya.	Femme Fatales-1	2011
You could have done something!	Bir şeyler yapabilirdin.	Femme Fatales-1	2011
You could have saved her!	Onu kurtarabilirdin.	Femme Fatales-1	2011
And then you lied to me!	Ama sen bana yalan söyledin.	Femme Fatales-1	2011
You told me that you paid them,	Bana, onlara ödemeyi yaptığını söyledin...	Femme Fatales-1	2011
and you didn't pay them a goddamn dime!	...ama sen onlara bir kuruş bile ödeme yapmadın.	Femme Fatales-1	2011
What do you mean you're not fucking paying me?	Ödeme yapmak istemiyorum da ne demek?	Femme Fatales-1	2011
Why, Daddy?	Neden baba?	Femme Fatales-1	2011
Because, my darling daughter,	Çünkü sevgili kızım...	Femme Fatales-1	2011
Oh, fuck you!	Siktir git.	Femme Fatales-1	2011
Why are you protecting him after everything	Sen ve ailen için yaptıklarından sonra...	Femme Fatales-1	2011
he has done to you and your family?	...neden onu koruyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Live to fight another day.	Başka bir gün savaşmak için yaşa.	Femme Fatales-1	2011
It's time, my darling daughter,	Zamanı geldi sevgili kızım...	Femme Fatales-1	2011
you had a nice, long rest.	...uzun bir dinlenme zamanı geçireceksin.	Femme Fatales-1	2011
Hey, Andy.	Selam Andy.	Femme Fatales-1	2011
What you readin'?	Ne okuyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Oh, hey. Just a comic book.	Selam. Sadece bir çizgi roman.	Femme Fatales-1	2011
Pretty geeky stuff, huh? No, I like comic books.	Oldukça geyik şeyler, değil mi? Hayır, ben çizgi romanları severim.	Femme Fatales-1	2011
My father threw all mine away.	Babam benimkilerin hepsini attı.	Femme Fatales-1	2011
An oldie but a goodie.	Eskilerden bir tane, ama güzel.	Femme Fatales-1	2011
It's an obscure comic from the '80s.	80'lerden bilinmeyen bir çizgi roman.	Femme Fatales-1	2011
Only ran a few issues, 'cause it was so violent.	Çok şiddet içerdiği için, bazı sorunlar yaşadı.	Femme Fatales-1	2011
I think Tipper Gore got pretty pissed off about it	Bence, Yazar Gore o günlerde, bu konuda çok sinirlenmiştir.	Femme Fatales-1	2011
Won it on a snipe bid in the last three seconds on eBay.	Ebay'da bir ihalede, bitimine son üç saniye kala kazandım ve aldım.	Femme Fatales-1	2011
It's pretty cool. Yeah.	Bu oldukça iyi. Evet.	Femme Fatales-1	2011
Bet it's worth something.	Bahse girerim buna değer.	Femme Fatales-1	2011
Overstreet Price Guide has it valued	Overstreet Fiyat Rehberi...	Femme Fatales-1	2011
at over 100 bucks in mint condition.	...yeni bir tanesi için 100$'dan fazla fiyat biçmiş.	Femme Fatales-1	2011
Looks good. Totally.	İyi görünüyor. Tamamen.	Femme Fatales-1	2011
It's a story about a girl who seeks revenge	Ailesini katledenlerden intikam almak isteyen...	Femme Fatales-1	2011
from her family being murdered.	...bir kızın hikayesini anlatıyor.	Femme Fatales-1	2011
She comes back as this vigilante Libra.	Kural tanımaz Libra olarak geri geliyor.	Femme Fatales-1	2011
She even has a catchphrase.	Bir sloganı bile var.	Femme Fatales-1	2011
"These streets are mine."	Bu sokaklar benden sorulur.	Femme Fatales-1	2011
I don't have $100. On the house.	100$'ım yok. Eve dönünce verirsin.	Femme Fatales-1	2011
Thanks, Andy.	Teşekkürler Andy.	Femme Fatales-1	2011
Hey, how come you're always so nice to me?	Bana karşı nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Because you're not supposed to be here.	Çünkü burada olmaman gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
You better take this.	Bunu da alsan daha iyi olur.	Femme Fatales-1	2011
What do we have here?	Burada neyimiz varmış öyle?	Femme Fatales-1	2011
Very harmful to the psyche, Miss Olesky.	Ruh için çok zararlı, Bayan Olesky.	Femme Fatales-1	2011
They seduce the innocent.	Masumları ayartırlar.	Femme Fatales-1	2011
Our upcoming therapy session should...	Yaklaşan terapi zamanımızda...	Femme Fatales-1	2011
rid you of any malicious tendencies.	...sizi kötü niyetli eğilimlerden kurtaracağız.	Femme Fatales-1	2011
I don't need shock therapy.	Şok tedavisine ihtiyacım yok.	Femme Fatales-1	2011
My father wants me dead.	Babam ölmemi istiyor.	Femme Fatales-1	2011
And you're on his payroll,	Sizde şehirdeki herkes gibi...	Femme Fatales-1	2011
just like this whole fucking town.	...babamdan rüşvet alanlardan birisiniz.	Femme Fatales-1	2011
That is crazy, my dear.	Bu çok çılgınca canım.	Femme Fatales-1	2011
Your father does not want you dead.	Baban...	Femme Fatales-1	2011
He just wants you to forget.	Sadece... ...unutmanı istiyor.	Femme Fatales-1	2011
We don't...	Biz...	Femme Fatales-1	2011
like to use that word.	...o kelimeleri kullanmayız.	Femme Fatales-1	2011
clinically, I, uh...	...klinik olarak...	Femme Fatales-1	2011
guess it's accurate.	...bu doğru sanırım.	Femme Fatales-1	2011
Language, my dear. Language.	Kullandığın dile dikkat et canım.	Femme Fatales-1	2011
promise me you'll have a good read.	...iyi bir okuyucu olacağına dair söz ver bana.	Femme Fatales-1	2011