Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19203

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Papa, you know how well I played today?	Baba, biliyor musun, bugün çok iyi oynadım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I took 7 wickets	7 vuruş yaptım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You're listening, Papa? Listening, Kayo	Dinliyor musun, baba? Dinliyorum, Kayo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The ball was high but far	Top yüksekteydi ama uzaktı bana.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I ran real fast to the ball... and I dived	Topa doğru çok hızlı koştum. Ve atladım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Fantastic And catch	Harika. Ve tabii ki yakaladım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, that was a red light	Baba, kırmızı ışıktı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Oh no	Olamaz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sorry son No Papa, I'm sorry	Özür dilerim oğlum, özür dilerim. Hayır, baba. Ben özür dilerim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Do you see a traffic cop?	Trafik polisini görüyor musun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No Papa, no one	Hayır, baba. Görmüyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
How could you, Rusy... I'm sorry	Nasıl yaparsın bunu Rusy. Özür dilerim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Bhau Waghmare'... What sort of name is that?	Bhau Waghmare. Bunun kısaltılmışı ne?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes?	Evet, ne var?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, I ran a red light. May I pay the fine please?	Efendim, kırmızı ışıkta geçtim. Para cezasını ödeyebilir miyim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You didn't pay the traffic cop there?	Oradaki trafik polislerine ödemedin mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There wasn't anyone there	Orada kimse yoktu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So who stopped you?	Peki, seni kim durdurdu?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No one stopped me	Kimse durdurmadı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You say you ran a red light	Kırmızı ışıkta geçtiğini söylüyorsun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No cop there	Polis yokmuş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So you should have left. No big deal	Yoluna devam edebilirdin. Sorun olmazdı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No one saw you	Sonuçta kimse seni görmedi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Someone saw me	Biri beni gördü.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Who saw you?	Kim gördü?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My son saw me	Oğlum gördü.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He will learn from what I do	O ne yaptığımı biliyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I ran a red light, I must pay the fine	Kırmızı ışıkta geçtim, para cezasını ödemeliyim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
By law, I can't take your fine	Kanunlara göre, senin paranı ben alamam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Please leave	Lütfen, git buradan.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Here's another headache	İşte, başka bir dert daha.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Stop there. Don't offload that car	Orada dur. Bu arabayı buraya koyamazsın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon, get the car down	Hadi, indirin arabayı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Inspector Mhatre, I told you...	Müfettiş Mhatre, size söylemiştim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't tow any imported car in this area	Bu bölgedeki ithal arabaları çekemezsiniz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It could belong to a politician	Onlar politikacılara ait.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This car caused a 2 km long traffic jam	Bu araba iki kilometre uzunluğunda bir trafik sıkışıklığına neden oluyordu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They park wrongly, we suffer	Onlar arabayı yanlış park etmişti, biz de çektik.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Inspector Mhatre, please listen to me	Müfettiş Mhatre, lütfen beni dinleyin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
One scratch on this car means a big enquiry	Bu arabadaki tek bir çizik, büyük bir soruşturmaya neden olur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Do you know how expensive this car is?	Bu arabanın ne kadar pahalı olduğunu biliyor musunuz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rs. 10.2 million cost in Mumbai	Bombay’da 10,2 milyon Rupi değerinde.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
BMW 7 series, latest model	BMW 7 serisi, en son model.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, please take this fine	Efendim, lütfen parayı alın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is...? The King of Honesty	Bu ne? "Dürüstlük Kralı"...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Meet the Champion of Truth	..."Mahatma Gandi" ile tanış.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
One moment, sir	Bir dakika, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Remember? Of course!	Hatırladınız mı? Elbette!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rustom Behram Deboo. Head Clerk, Transport Office	Rustom Behram Deboo. Baş Kâtip, Ulaştırma Ofisi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Nandkumar Mhatre. Inspector, Traffic	Nandkumar Mhatre. Müfettiş, Trafik.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And my son Kayoze Rustom Deboo	Ve oğlum, Kayoze Rustom Deboo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Shinde, this man is amazing	Shinde, bu adam şaşırtıcı biri.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
A boon for the traffic police	Trafik polisleri için bir nimet.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
lmagine that	Tek eliyle...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He cleared that Ballard Pier jam single handedly	...Ballar Pier'daki sıkışıklığı düzeltti. Düşünebiliyor musun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wow	Vay be.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't harass him	Ona sorun çıkarma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No, never	Asla.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Here, let me gift you these blank tickets	Sana bu boş ceza defterini hediye ediyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Next time, write yourself a ticket	Gelecek sefere, kendi cezanı kendin yazarsın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, take the fine please	Efendim, lütfen parayı alın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Shinde Got it, sir	Shinde. Tamam, anladım efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Proud to meet you, Mr. Deboo	Bay Deboo, sizinle tanıştığıma memnun oldum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Thank you, sir	Teşekkür ederim, efendim. 1	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But sir... 1	Ama efendim...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What was your name now...	İsmin neydi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy	Rusy.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes Papa?	Evet baba?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where are those noodles shoodles?	Nerede kaldı bu erişteler?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ready Papa, almost ready	Hazır baba, neredeyse hazır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Grate some cheese over them	Üzerine biraz peynir rendele.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes Papa	Tamam, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let's watch some cricket, Grandpa	Biraz kriket seyredelim, dede.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They're not cricketers, they're salesmen	Onlar kriket oyuncusu değil. Satıcı onlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They sell soaps and pomades	Sabun ve pomat satıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ever heard of Don Bradman selling fragrant hair gel?	Don Bradman'ın kokulu saç jölesi sattığını duymadın mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now buzz off, weasel	Şimdi git başımdan, kurnaz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Always knocking that ball	Sürekli topa vurup duruyorsun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, Grandpa is so mean	Baba, dedem çok huysuz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let it go Kayo, it's ok	Boş ver Kayo, sorun değil.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If he hates Indian cricketers, why does he live in India?	Hintli Kriket oyuncularından bu kadar nefret ediyorsa, neden Hindistan'da yaşıyor?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What's that, weasel?	Kurnaz, neler oluyor?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Nothing, Papa	Hiçbir şey, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo, you don't speak to your elders like that	Kayo, büyüklerinle böyle konuşma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go, say sorry	Git, üzgün olduğunu söyle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo	Kayo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, your noodles	Baba, erişten.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Too hot	Çok sıcak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Added cheese? Yes Papa	Peynir ekledin mi? Evet, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ginger and garlic? Yes Papa	Zencefil ve sarımsak? Evet, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And Mr. Kayo, here are your shoodles	Ve Bay Kayo, işte bu da sizinki.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Last night I had a dream	Geçen gece bir rüya gördüm.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I was at Lord's, watching the Cricket World Cup final	Lord's'daydım. Kriket Dünya Kupası finalini izliyordum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
India vs. Pakistan	Hindistan Pakistan.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Last 2 overs, India needs 30 runs to win	Son 2 sayıydı. Hindistan'ın kazanmak için 30 koşuya ihtiyacı vardı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
At the non striker end is Sachin Tendulkar	Son koşucu Sachin Tendulkar'dı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
At the striker's end is... Guess who, Kayo?	Ve son vurucu ise... Tahmin et, Kayo?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Guess...	Tahmin et...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo?	Kayo?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Give up?	Pes mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012