Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19206

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rusy, how're you? All good?	Rusy, nasılsın? Her şey yolunda mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
All good, thank you	Evet, her şey yolunda.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Do carry on with your work	Onun işiyle ilgilen.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Last year, I applied for a loan for my daughter's wedding	Geçen yıl, kızımın düğünü için bir kredi başvurusunda bulundum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The wedding went off well	Düğün çok iyiydi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi was the wedding planner	Babbu didi düğün planlayıcısıydı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I still owe her money	Ona hâlâ borçluyum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Never mind that	Boş ver bunları.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now, when my daughter had a baby, I got a letter	Kızımın bebeği olduğunda bir mektup aldım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Glad to sanction you a loan for your daughter's marriage'	"Kızınızın evlilik kredisi için kutlarız."	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rice pudding for you	Sana sütlaç getirdim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Do have some, Rusy	Sen de al, Rusy.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Some tea?	Çay ister misiniz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No, I don't feel like it	Hayır, çay falan istemiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Something bothering you?	Seni rahatsız eden bir şey mi var?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm looking for a car	Bir araba bakıyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
See this picture	Fotoğrafa bakın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ferrari Italia, 562 horsepower. Top speed 320 km/ hour	Ferrari İtalya, 562 beygirgücü. Saatte 320 km hıza sahip.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Costs Rs. 34.6 million in Mumbai	Bombay’da fiyatı 34,6 milyon Rupi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Very good car	Çok iyi bir araba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He knows every detail	O her detayı bilir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That's amazing	Bu harika.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You know every detail	Her şeyi biliyorsun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now tell me, where will I get this car?	Şimdi söyle bana, bu arabayı nereden alacağım?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No one here has this model	Burada bu modelden bir tane var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Really? Any similar models?	Gerçekten mi? Aynı model mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sachin Tendulkar has one	Sachin Tendulkar'da bir tane var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Our Tendulkar?	Bizim Tendulkar mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is great news	Bu harika bir haber.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Will he rent it to us?	Arabasını bize kiralar mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll give him any deal he wants	İstediği parayı ona veririm.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Per km/ per second... whatever he wants	Her saniyesine, her kilometresine ne kadar isterse öderim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And I'll return it with a full tank	Ve arabayı geri verirken, depoyu da doldururum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi, life is treating him great right now	Babbu didi, zaten çok iyi para kazanıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He doesn't need to rent out his cars	Arabasını kiralamaya ihtiyacı yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Then this sister of yours is as good as dead	O zaman bu kardeşiniz ölsün daha iyi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tell me, why does it have to be a Ferrari?	Söylesene, neden Ferrari?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Because of my stupidity	Aptallığım yüzünden.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Do you know of Tatiya Mandke?	Tatiya Mandke'yi tanıyor musun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's a bigshot politician from the Worli village	Worli Köyünden önemli bir politikacı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
His son's getting married Sir, I'll get back	Oğlu evleniyor. Efendim, ben gideyim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What's the matter? Don't like my tragic tale?	Sorun nedir? Trajik hikâyemi beğenmedin mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Stay and listen. I'm not done	Kal ve dinle. Daha bitirmedim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So, Tatiya's son is to be married. To impress him, I said...	Tatiya'nın oğlu evlenecek. Onu etkilemek için...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's your son's wedding	...bu oğlunuzun düğünü...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We'll do it Rome style	...bunu Roma tarzında yapalım, dedim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I was on a roll. I said...	Ona dedim ki...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Instead of riding the traditional solitary horse...	...oğlunuz düğününde geleneksel bir ata binmesin...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
your son will ride 560 horses at his wedding	...560 beygirlik bir şeye binsin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tatiya said How?	Tatiya dedi: Nasıl?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I said In the Ferrari	Ben dedim: Ferrari.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The signature red car of Italy, the Ferrari	İtalya'nın imzası kırmızı araba, Ferrari.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
560 horsepower	560 beygirgücü.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The thug took me seriously	Haydut beni ciddiye aldı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He wants 560 horsepower at the wedding	Düğünde 560 beygirgücünü istiyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And I'm trapped	Tuzağa düştüm.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, this is Babbu Chanchal...	Evet, ben Babbu Chanchal...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Proprietor, Chanchal Wedding Planners	...Chanchal Düğün Tasarımı'nın sahibi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hello ma'am	Merhaba hanımefendi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Your name's been selected for a personal loan	İsminiz kişisel bir kredi için seçildi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Interested, ma'am?	İlgilenir misiniz, hanımefendi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Give your mom a loan, I don't need one	Annene kredi ver, benim krediye ihtiyacım yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I need a Ferrari. Have one?	Benim Ferrari'ye ihtiyacım var. Sizde var mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Silly loan peddlers	Aptal kredi satıcıları.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Since I bought this phone, I only get loan offers	Bu telefonu aldığımdan beri sadece kredi teklifleri alıyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm fed up. Mark my words...	Bıktım artık. Sözlerimi dikkate alın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Loan for you'	Sizin için krediymiş!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We'll hear this on the streets soon	Yakında bunları sokakta da duyacağız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go ahead, laugh at my misery	Devam et, mağduriyetime gül.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Truly, this is a big business deal for me	Gerçekten, bu benim için büyük bir iş anlaşması.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Please try and get me a Ferrari. Save my life	Lütfen bana bir Ferrari bul. Hayatımı kurtar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Or that goon will shoot me	Yoksa beni vuracak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Opera	Opera.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's the music of Rome	Roma'nın müziği.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
At our Pakya's wedding, everything will be Rome style	Pakya'nın düğününde her şey Roma tarzında olacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Everything. Why?	Her şey. Neden?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Because Rome is the Capital of Love	Çünkü Roma, aşkın başkenti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rani, your prince won't ride to you on a horse	Rani, prensin seni ata bindirmeyecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He'll zip to you in the Roman car, Ferrari	Seni Roma arabasına bindirecek, Ferrari'ye.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Every bridegroom has 1 horsepower under his butt	Her damadın altında bir beygirgücü olur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But Pakya will have 560 horsepower under his butt	Ama Pakya'nın altında 560 beygirgücü olacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Great idea, Babbu didi	Harika fikir, Babbu didi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I have another idea	Başka bir fikrim daha var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi, no more ideas	Babbu didi, fazlasına gerek yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrari's final	Ferrari yeterli.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Dad, I want the Ferrari	Baba, Ferrari'yi istiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
All yours, son	Senindir, oğlum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hit it, guys	Çalmaya başlayın, çocuklar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrari's coming here	Ferrari buraya geliyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya's big day is near	Pakya'nın büyük günü çok yakın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What's the number? What?	Numaran kaç? Efendim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes Papa, it's...	Ha tamam...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
7498514863	...7498514863.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, it rang	Baba çalıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So answer it	Aç o zaman.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hello Papa	Alo baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, can you hear me?	Baba, beni duyabiliyor musun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Dimwit, here I can hear even without the phone	Seni telefon olmadan da duyabiliyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go farther away Sorry, one moment	Biraz daha uzağa git. Özür dilerim, bir dakika.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hello... Papa, now?	Alo? Baba, şimdi nasıl?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012